Pang-abay sa Pranses (pangkalahatang impormasyon). Ang pinaka hindi nagkakamali ay ang French dialect! Pang-abay sa Pranses

L'ADVERBE ADVERB

LES FORMES DES ADVERBES

MGA ANYO NG ADVERB

Talahanayan 152

LES TYPES DES ADVERBES

MGA URI NG ADVERBS

Talahanayan 153

LES DEGRES DE COMPARISON DES ADVERBES

MGA DEGRO NG PAGHAHAMBING NG MGA PANG-Abay

Talahanayan 154

LA PLACE DE L'ADVERBE DANS LA PROPOSITION

LUGAR NG ADVERB SA ISANG PANGUNGUSAP

Talahanayan 155

LES EXERCICES DE RETENIR DE LA MATI?RE ?TUDI?E EXERCISES UPANG PAGSASAMAY NG MGA NATUTUHAN NA MATERYAL

211. Formez des adverbes? l’aide de “ment” (bumubuo ng mga pang-abay gamit ang “ment”).

Heureuse, joli, poli, attentif, libingan, l?ger, rapide, gai, gravement, chaude.

212. Remplacez les adjectifs par les adverbes en “ment” (palitan ang adjectives ng adverbs ng panlaping “ment”.

Marius rougit (l?ger). Il montait (pinahiram) les marches. Thomas p?n?tra dans une pi?ce fra?che et sombre, tr?s (pauvre) meubl?e. Le soir ?tait tomb? (brusque). (Vif) je rentrai ? la maison, mahalagang l'anguille toute vivante encore. (Malheureux) nous f?mes bient?t d?rang?s. Aussit?t il me tourna le dos et s’?loigna (mabilis). Cimourdain aimait (passionn?) son ?l?ve. Il fl?chit (involontaire) les ?paules. Je voulus savoir le nom, mais il r?pondit (?vasif). Le c?ur de Simon Sermet se mit? battre (kuta). L'allumette craqua (seg). Gamba paraissait (?vident) embrass?. Il referma la porte sur son dos (marahas). Il monta (vif) l'escalier. Elle le mercia (mapagpakumbaba). Je le regardai (attentif). Il ?tait maintenant (affreux) p?le. La rue devent (brusque) noire.

213. Traduisez en fran?ais (isalin sa Pranses).

Tahimik na natutulog ang bata. Tinitigan ng mabuti ng doktor ang pasyente. Kaswal niyang inabot ang kamay niya sa akin. Mabilis na lumabas ang mga estudyante sa classroom. Mabagal at mataimtim na gumalaw ang mga tao sa kalye. Masayang umupo sa bus ang mga turista. Nakikinig ng mabuti ang lahat sa lecture. Biglang sumapit ang gabi. Matiyaga siyang naghintay sa labas ng sinehan.

214. Remplacez les points par “ne... que” ou par “ne... pas” (palitan ang mga omissions ng “ne... que” o “ne... pas”).

Pendant toute ma vie je... ai re?u... trois lettres de Meaulnes. Sa... entrait l?

En se courbant. Sa m?re...?tait...dans la cuisine. Cet homme habile...avait

re?u...une instruction sommaire. Elle... disait... quelques mots, hublement, tristement. Sur le boulevard il s’aper?ut que le pistolet... avait... de chien. Sa... entendait... le vent qui venait de la mer. Ma famille, originaire du Havre... ?tait

Riche. L'auto... ?tait... encore sortie du garage.

215. Traduisez en fran?ais (isalin sa Pranses).

Mainit ang kwarto at halos hindi ako nakatulog buong gabi. Ang aming library ay nagbibigay lamang ng mga aklat sa mga banyagang wika. Napakakalmado ng batang ito, hindi siya umiiyak. Ang mga mag-aaral ay nag-aaral lamang sa silid-aralan na ito. Hindi ko na nakikilala ang mga kaibigan ko at wala akong alam sa kanila. Hindi ako marunong magbasa nang walang salamin. Alas singko pa lang aalis ang tren.

216. Remplacez les points par les adverbes “si”, “tant”, “tellement”, “tr?s”, “beaucoup” (palitan ang mga puwang ng pang-abay depende sa kahulugan ng pahayag).

Il se sentait... malheureux. Il avait l'air...pitoyable. Le grand Michu ?tait, d’ailleurs... plus ag? que nous. Jamais je ne vis... de gr?ce et... de gravit?. L'avenir ?tait... magnifique et... sur. Ma femme et moi, nous aimons... la music. Il est... t?t, il fait... doux. Il pouvait? peine se voir dans sa petite glace... le jour ?tait sombre. Tu paraissais...press? tout? l'heure... de rues ?taient vides comme? Quatre heures du matin. Dans la cour d'une grande maison il y a... de monde.

Mga tamang sagot (les r?ponses): tres, si, beaucoup, tant, tant, si, si, beaucoup, si, si, tant, tellement, beaucoup, beaucoup.

217. Remplacez les points par les adverbes “toujours”, “bien”, “jamais” (palitan ang mga puwang ng mga pang-abay depende sa kahulugan ng pahayag).

Mademoiselle Clara se r?veillait... de bonne heure. Le docteur ?tait sombre, il fixait... son verre. Sa mangeait... dans la maison. Dans cet endroit perdu... des le?ons resemblaient ? des histoires merveilleuses. Je perdais l'espoir de revoir... mon compagnon. Je n'oublierai... ce que vous avez fait. ? midi, l'averse tombait... Meaulnes en partant pensa qu'il reviendrait dans ce domaine bient?t et pour... Il fait... chaud... beau, dit Grandet en aspirant une forte partie d'air. J'ai fort... mang?, ma fois. ?coute donc, lui dit le viellard: si... tu te mets en col?re, garde la moiti? de ta col?re pour le lendemain. Sa voix ?tait plus sourde, que... dans le jardin, on voyait des all?es... droites. Voil?... des ann?es que je n'ai eu le bonheur de vous rencontrer.

Mga tamang sagot (les r?ponses): toujours, toujours, bien, bien, jamais,

jamais, toujours, toujours, bien, bien, bien, jamais, jamais, bien, bien.

218. Mettez les adverbes au comparatif ou au superlatif (ilagay ang mga pang-abay sa pahambing o pasukdol na digri).

Notre maison se trouve (loin) du center de la ville que la v?tre. Il neige aujourd'hui (beaucoup) qu'hier. Hindi pa dumating ang mga ? cette r?union (t?t) que les autres. Je suis fatigu?e, martsa (vite). Parlez (lentement), je ne vous comprends pas. Il parle fran?ais (courrament) que moi. Les amis vous attendent, revenez (vite possible). Vous parlez (beaucoup) que tous les autres, parlez un peu (peu). Le rapport de l'?tudiant Petrov est (bien) fait que ceux des autres ?tudiants. La le?on d'aujourd'hui est apprise (mal) que celle d'hier. L'Angleterre ach?te (peu) de fruits que la France. Il pleut (beaucoup) en automne. Parfois je vais aux champs, mais (souvent) je me prom?ne dans la for?t. Qu'est-ce qui vous int?resse (beaucoup) dans la litt?rature fran?aise? Je connais cet homme (bien) que toi. Vous ?tes (peu) attentif que votre voisin. Cet ?l?ve est (peu) appliqu? de tous.

219. Traduisez en fran?ais (isalin sa Pranses).

Mabagal magsalita, hindi kita maintindihan. Ibalik ang aklat na ito sa aklatan sa lalong madaling panahon, hinihintay nila ito. Lumalangoy siya pati na rin ang kanyang kapatid. Mas mahusay akong nagbabasa ng Pranses kaysa sa Ingles. Kadalasan ay nakikipagkita ako sa mga kaibigan sa katapusan ng linggo. Ang mag-aaral na ito ay higit na interesado sa panitikan. Ang opisina ay mas magaan kaysa sa koridor. Mas mababa ang trabaho ko kaysa sa iyo. Ngayon mas marami akong libreng oras. Hindi ko maipahayag nang mas malinaw ang aking mga iniisip. Mas maliit ang pamilya ko kaysa sa pamilya ng kaibigan ko. Mas malaki ang bahay na ito kaysa sa katabi. Ngayon ay nagsasanay ako nang higit pa at nag-eehersisyo nang mas mahusay. Mas maganda ang palabas na ito kaysa kahapon. Masunurin siyang sumunod sa kanyang ina. Nakita siya ng doktor na kinakabahan. Sinadya kong magsinungaling sayo. Masayang ngumiti siya sa kanila. Matindi ang liwanag sa mesa. Biglang tumunog ang bell sa hallway. Kumain sila ng eksklusibong mga produkto ng pagawaan ng gatas. Umupo siya ng komportable at isinubsob ang sarili sa pagbabasa. Mapait na tumawa si Jacques. Nagmamadali siyang bumalik sa kabisera.

220. Remplacez les mots en italique par les adverbes de mani?re (palitan ang mga naka-highlight na salita ng mga pang-abay na paraan ng pagkilos).

Elle sorit avec tendresse. sagot ni Elle avec soin la letterre. Il s'approcha du jeune homme et le saisit d'une fa?on amicale par la nuque. Il riait sa katahimikan, la bouche close. Il rompit d'une fa?on brutale ang katahimikan. Il cligna avec malisya les yeux vers la porte ouverte. Daniel s'arr?ta; son regard, une seconde, se fixa devant lui; il sorit d'une fa?on kakaiba. On se demandait avec anxi?t? Quelle serait leur r?ponse. Des nouvelles libingan, alarmantes, communiques d'une fa?on confidentielle par un ami, l'avaient d?cid? ? nangungupahan sa Suisse. Je n'ai pas assez de monnaie..., fit-il d'un air piteux. Il explqua d'une mani?re succincte karelasyon. Jacques, sorpresa, i-examina may pagmamahal. Les tables?taient d'une fa?on discr?te isol?es Les unes des autres par des jardini?res de fleurs. Simon allait avec assiduit?? l'?cole. Philippe, i'll allume, forgeait avec passion,debout dans les tincelles. Pagsunod sa Avec, il expliqua ce qu’il voulait dire. Elle se laissait examiner avec impudeur. Le vieillard secouait avec pagmamatigas sa petite t?te.

112. Pr?cisez dans les propositions la nature de “si” (linawin ang kahulugan ng “si”).

N'avez-vous pas faim? – Si. Si ta pauvre m?re avait vecu, ?a la tuerait. Je n'ai jamais rien vu de si beau. Il n'est pas si spirituel. S'il ne dit rien, c'est qu'il est timide. Il dit cela si tristement que les larmes m'en vinrent aux yeux. Il ne sait si son espoir se r?alisera. J'?tais si fatigu? que je ne pouvais plus courir. Si vous passez par l?, vous le rencontrerez probablement. C'est si bon de retrouver des camarades au coll?ge! Je ne sais si je pourrai venir te voir ce soir. Elle est si bonne! On peut facilement l'apercevoir, il n'est pas si loin. Vous dites que non, moi, je dis que si. Je ne sais si j'ai bien fait en agissant de la sorte. Il n’est pas si m?chant qu’on le dit. Etes-vous donc si press?? Reviens voir si tout est pr?t.

113. Remplacez les points par “plus t?t” ou “plut?t” (palitan ang mga pagtanggal ng “plus t?t” o “plut?t” depende sa kahulugan ng pahayag).

Si tu ?tais sorti un peu..., tu n’aurais pas manqu? ang tren. J'aime... la fraise que la cerise... que de perdre du temps, ?tudiez! Je suis venu... que vous. Il faut venir... si vous voulez le voir. Prenez... ce chemin. Il est venu...qu'on ne l'attendait. Je pr?f?re aller avec vous... que d’attendre. Je lui ai donne notre rendez-vous pour le cas o? nous n'aurions pas pu nous rencontrer... Il fallait le faire... Aucune angoisse cette fois, elle se sentait... nakakaintriga, amus?e.

114. Pr?cisez la nature de “avant”, “apr?s”, “derri?re”, “devant” (tukuyin ang kahulugan ng mga pang-abay).

Les deux amis se s?parent avant d'arriver au pont de Charenton. Vous vous mettez d'accord, tous les quatre, pour vous retrouver aussit?t apr?s votre arriv?e? Paris. Moi, je vous quitterai un peu avant. O? si Armand? Il est parti devant et je n’ai pas pu le rattraper. Partez, je vous rejoindrai apr?s. Pierrette entendit

la porte s'ouvrir derri?re elle. Sigurado ako? courir, elle devant. Il courtut apr?s eux.

115. Traduisez en fran?ais (isalin sa Pranses).

Ngayong taon ito ay gumagana nang mas mahusay kaysa sa nakaraang taon. Ngayon ay mas malala ang pakiramdam ng pasyente kaysa kahapon. Mukhang pagod na pagod ka, malamang kulang ang tulog mo kaysa sa kailangan mo. Mas matatas siyang magbasa ng Pranses kaysa sa iyo, ngunit mas mahusay siyang magbasa ng Pranses kaysa sinuman. Bilisan natin, kung hindi ay mas maaga tayong dumating kaysa sa iba. Sino ang pinakamaraming nagtatrabaho? Ang iyong panulat ay mas mahusay na sumulat kaysa sa akin. Simula ng lumipat siya, mas madalas kaming nagkikita. Siya ay higit na nagbabasa kaysa sa iba.

Kaninang umaga ay mas maaga siyang nagising kaysa karaniwan. Ngayong taon siya ay kumikita ng higit sa nakaraang taon. Wala akong gaanong pasensya gaya mo. Mahal na mahal niya ang trabaho niya! Siya ay matiyaga bilang siya ay mabait. Kamukhang-kamukha niya ang kanyang ina. Mayroon akong napakaraming libro na kailangan kong bumili ng isa pang aparador. Mabilis siyang nilapitan kaya napaatras ito. Hindi niya ito iniisip. Hindi ko na siya kinausap. Tumakbo siya ng napakalakas kaya hindi siya makahinga.

| |

Ang pang-abay o pang-abay ay isang mahalagang bahagi ng pagsasalita ng Pranses. Tulad ng sa Ruso, ang pang-abay sa Pranses ay nangangahulugang tanda ng pagkilos at sinasagot ang mga tanong na "Paano? Paano? saan? saan? saan? Kailan?"

Ang pang-abay ay nagpapakilala sa isang pandiwa, iyon ay, isang aksyon. Ang wikang Pranses ay may maraming mga pang-abay na tumutulong sa paglalarawan ng mga nuances ng mga aksyon ng isang tao. Ngayon ay pag-uusapan natin ang tungkol sa pang-abay, kung paano ito nabuo at kung ano ang mga pag-andar nito sa wikang Pranses.

Paano nabuo ang mga pang-abay sa Pranses?

Walang kumplikado dito, ang pangunahing bagay ay tandaan ang panuntunan ng pagbuo ng mga adverbs sa Pranses.

Ang karamihan sa mga pang-abay na Pranses ay nabuo ayon sa sumusunod na pamamaraan: pambabae na pang-uri + panlapi –ment. Halimbawa:

• Nouvelle – nouvellement (muli, bago, kamakailan, muli)
• Juste – justement (tama, patas)
• Sûre – sigurado (tiwala)
• Vide – video (walang laman)
• Mabilis – mabilis (mabilis, malapit na)
• Lâche – lachement (duwag, natatakot)
• Intrépide – intrépidement (matapang, walang takot, matapang)
• Naturelle – naturellement (natural, tunay)
• Katangahan – katangahan (tanga)
• Jolie – joliment (cute, cute)

Ito ay isang pangkalahatang tuntunin, ngunit mayroon ding mga espesyal na kaso ng pinagmulan o pagbuo ng mga pang-abay sa Pranses.

Ang ilang mga pang-abay na Pranses ay mga salitang nagmula sa Latin:

• Bien - mabuti
• Mal – masama
• Halika - paano
• Volontiers - kusang loob, kusang-loob
• Mas maganda si Mieux

Ang ilang mga French adjectives ay ginagamit bilang adverbs:

• Haut - mataas
• Net - malinaw, malinis
• Claire - malinaw

Ang pang-abay ay tumutukoy sa isang pandiwa

Bigyang-pansin natin ang mga espesyal na kaso!

Ang mga espesyal na kaso ng pagbuo ng pang-abay sa Pranses ay sulit na pag-aralan nang mabuti. Gaya ng nasabi na natin, ang pangunahing pamamaraan para sa pagbuo ng mga pang-abay ay ang mga sumusunod: pang-uri na pambabae + panlapi –ment. Ngunit, tulad ng anumang panuntunan, mayroong ilang mga kakaiba at nuances.

Panuntunan Blg. 1. Ang mga pang-uri na nagtatapos sa mga patinig na panlalaki -é, -i, -u, ay walang titik na “e” bago ang panlapi –ment:

• Vraiment - talaga, tunay, tunay, tunay
• Poliment - magalang
• Moderement - mahinhin
• Absolument - ganap, kinakailangan

Exception: Gaiement – nakakatawa

Panuntunan #2. Sa ilang mga pang-abay na nabuo mula sa mga pang-uri na may huling titik na "u", ang tinatawag na "bubong" ay inilalagay sa itaas ng liham na ito, iyon ay, accent circonflexe:

• Assidu - assidûment - masigasig, masigasig
• Congru - congrûment - angkop, nang naaayon
• Goulu - goulûment - matakaw, matakaw

Mga pagbubukod:

• Eperdument – ​​madamdamin, baliw, hindi mapigilan
• Resolument - tiyak, matatag, matapang
• Ingénument - inosente, na may inosenteng hitsura

Panuntunan #3. Ang ilang mga pang-abay na nabuo mula sa pambabae na anyo ng isang pang-uri ay kumukuha ng titik na "é":

• Précisément - eksakto, eksakto, lamang
• Pagkubkob - hindi malinaw, malabo, hindi tiyak
• Pagpapahayag - tumpak, hindi malabo; sinasadya, sinasadya, sinasadya, sinasadya
• Profondément - malalim; sa pinakamataas na antas, sa panimula

Nalalapat din ang parehong tuntunin sa ilang pang-abay na nabuo mula sa mga pang-uri na hindi nagbabago ayon sa kasarian. Halimbawa:

• Aveuglément - bulag, walang ingat, bulag
• Commodément - maginhawa, komportable
• Enormément - labis, labis, labis, napakalakas
• Kalawakan - walang limitasyon, napakalawak
• Uniformément - pareho, monotonous
• Intensément - malakas, matindi

Panuntunan #4. Ang mga pang-uri na nagtatapos sa –ant at –ent ay anyong pang-abay na may mga panlaping –amment at –emment (parehong binibigkas ang magkabilang dulo:

• Savant – savamment – ​​natuto, may kasanayan, may kasanayan
• Prudent - prudemment - maingat

Mga pagbubukod:

• Obligeamment - matulungin, matulungin

Panuntunan #5. Ang ilang mga pang-abay ay nabuo mula sa hindi na ginagamit na mga anyo ng French adjectives. Ito ang mga sumusunod na pang-abay:

• Brièvement – ​​maikli, maikli
• Grièvement - seryoso, seryoso, mapanganib (grièvement blessé - seriously, dangerously wounded)
• Traîtreusement - taksil, kontrabida

Lugar ng mga pang-abay sa isang pangungusap na Pranses

Mayroong ilang mga tuntunin kung saan inilalagay ang isang pang-abay sa isang pangungusap. Ito ang mga patakaran:

Kung ang isang pang-abay ay tumutukoy sa isang pang-uri o iba pang pang-abay, kung gayon sa pangungusap ay inilalagay ito bago ang salitang binibigyang kahulugan nito:

• Elle habite à Paris depuis longtemps. - SiyabuhayVParissa mahabang panahon.
• Si Marie est trop belle. - MarieSobramaganda.
• Ihanda mo ang mon petit déjeuner extrê mement vite. - akonagluluto akosa sarili koalmusalsukdulanmabilis.
• Michel est très intelligent. – Michellenapakamatalino.
• Cet enfant est prohibitivement paresseux. - Itoanakhindi pinahihintulutantamad.

Kung ang isang pang-abay sa isang pangungusap ay tumutukoy sa isang pandiwa, pagkatapos ito ay inilalagay pagkatapos nito. Kung ang pandiwa ay nasa isang negatibong anyo, ang pang-abay ay dapat sumunod sa negatibong particle:

• Je vous entens mal, pouvez-vous parler plus haut? - akoikawmasamanarinig ko, maaarigagawinIkawmagsalitamas malakas?
• Elle aime beaucoup le chocolat.- Mahal na mahal niya ang tsokolate.
• Jen'pakaypas beaucoupletsokolate- Hindi talaga ako mahilig sa tsokolate.

Kung ang pandiwa ay nasa anumang kumplikadong panahunan, ang ilang pang-abay ay inilalagay sa pagitan ng pantulong na pandiwa (Avoir o Etre) at ang participle na Participe Passé (beaucoup, peu, bien, mal, encore, déjà, trop), habang ang iba ay inilalagay pagkatapos. ang participle na Participe Passé:

• Elleatrop mange. - Kumain siya ng sobra.
• J'aibienpasadomesmga bakanted'été. – Mayroon akong magandang bakasyon sa tag-init.
• Je suis encore restée là-bas. - akohigit pananatilidoon.
• J'aidejàprisletaxiibuhosydumating. – Sumakay na ako ng taxi para makarating doon.
• Il a mal récité le poème. - Siyamasamabasahintula.

Ngunit mangyaring tandaan na sa ilang mga kaso ang isang pang-abay ay maaaring sumangguni hindi sa isang pandiwa, ngunit sa isang pangngalan. Sa ganitong mga sitwasyon, ang isang pang-abay ay inilalagay bago ang pangngalang bagay na ito:

• J'ailubeaucoupdejournal.- Nagbabasa ako ng maraming pahayagan.
• Elle a acheté trop de cosmétique. Napakaraming pampaganda ang binili niya.
• Céline a commandé encore de gâ – Celineinutusanhigit pamga cake.
• Nous avons mangé peu de croissants. - Kamikumainkakauntimga croissant.

Kung ang pandiwa sa isang pangungusap ay lilitaw sa isa sa mga agarang panahunan, kung gayon ang pang-abay ay dapat ilagay bago ang infinitive ng semantikong pandiwa:

• Elle va immédiatement vous faire du café. - Siyakaagadmaglulutosa iyokape.
• Nous allons tout de suite vous raconter cette histoire. - KamiNgayonparehosasabihin namin sa iyosa iyoitokasaysayan.
• Elles vont bientô t terminer leur ouvrage. - Silamalapit namatataposakingtrabaho.

Kung ang pang-abay ay tumutukoy sa buong pangungusap sa kabuuan, maaari itong matatagpuan sa simula ng pangungusap o sa dulo nito:

• Heureusement, nous avons la possibilité de le faire (heureusement). - SAsa kabutihang-palad, ytayomeronpagkakataongawinIto(Sasa kabutihang-palad).
• Je vais au théâ tre souvent. - akoNaglalakad akoVteatromadalas.
• Hier j'ai rencontre Michel. - KahaponakonakilalaMichel.
• Nous allons au cinema aujourd'hui. - Kamitara naVpelikulaNgayong araw.
• Michel aime Marie éperdument. – MichellenagmamahalMariebaliw.

Tulad ng para sa mga pang-abay ng oras at lugar, sila ay inilalagay alinman sa simula ng pangungusap o sa dulo:

• Où vas-tu ? Je vais là-bas. - SaanIkawdarating ka? pumunta ako dun.
• J'ai étéchezAndréhier. – Binisita ko si Andre kahapon.
• Nous voulons faire cela maintenant. - Kamigusto namingawinItoNgayon.
• Il fait chaud ici. - Mainit dito. / Mainit dito.
• Nous visitons nos cousins ​​souvent. - Kamibisitahin natinatingmagpinsanmagkapatidmadalas.

Karamihan sa ginagamit na pang-abay

Mga kaibigan, inaanyayahan ka naming bigyang pansin, at marahil ay kabisaduhin pa ang mga sumusunod na pang-abay. Ang mga salitang ito ay madalas na ginagamit at matatagpuan sa pagsasalita ng Pranses, kaya tiyak na magiging kapaki-pakinabang ang mga ito:

Mga uri ng pang-abay sa Pranses

Mga pang-abay ng oras (les adverbes de temps):

• Quelquefois - minsan, minsan
• Parfois - minsan
• Autrefois - dati
• Sitôt que - sa lalong madaling panahon, pagkatapos
• Bientot - malapit na
• Aussitôt que - kaagad, kaagad
• Tantôt - (ngayon) hapon
• D’antan – noong nakaraang taon (ngunit kadalasang nangangahulugang “noon”)
• Naguère – kamakailan
• Jadis - matagal na, matagal na
• Tout de suite - kaagad
• Tout à l’heure - kaagad, kaagad
• Tout à coup - biglaan
• Tout d'un coup - kaagad, mabilis
• Souvent - madalas
• Jamais - hindi kailanman
• Maintenant - ngayon
• Tot - maaga
• Tard - huli
• Aujourd'hui - ngayon
• Hier - kahapon
• Demain - bukas
• Déjà - na
• Toujours - palagi

Pang-abay ng lugar (les adverbes de place):

• Dedans - sa loob
• Dehors - sa labas
• Là - doon
• Çà – dito
• Là-bas – doon
• Partout - kahit saan
• Ici - dito
• Quelque part - sa isang lugar
• Ailleurs - sa ibang lugar

Mga pang-abay na nagpapatibay (les adverbes d’affirmation):

• Oui - oo
• Si - oo (nagpapatibay na sagot sa isang negatibong tanong)
• Certes - siyempre, tiyak

Mga pang-abay ng negation (les adverbes de negation):

• Hindi - hindi
• Pas - hindi
• Hindi - hindi

Mga pang-abay ng sequence (les adverbes de séquence):

• D'abord - una
• Donc - kaya
• Puis - pagkatapos
• Enfin - sa wakas
• Alors - pagkatapos

Mga pang-abay ng dami at antas (les adverbes de quantité et de dégrée):

• Beaucoup - napaka
• Très - napaka
• Trop - sobra
• Assez - sapat na
• Pas assez - hindi sapat
• Peu - maliit

Mga pang-abay ng pagdududa (les adverbes de doute):

• Peut-être - siguro
• Probablement - malamang, malamang
• Sans doute - marahil, nang walang pag-aalinlangan
• Posible - posible

Hiwalay, ito ay nagkakahalaga ng pagsasabi ng ilang mga salita tungkol sa pang-abay na Tout - lahat, ganap, ganap, napaka, ganap, ganap.

Sa isang pangungusap, ang pang-abay na ito ay inilalagay bago ang isang pang-uri o iba pang pang-abay, at sumasang-ayon dito sa kasarian at bilang. Tandaan:

• Ilesttoutpâ lecesoir. - Siya ay lahat (napaka) maputla ngayong gabi.
• Elleestmagsabikpâlecesoir. - Siya ay (napaka) maputla ngayong gabi.

Ang pang-abay na Tout ay nakakatulong sa pagbuo ng iba pang pang-abay kung saan ito kasama. Halimbawa:

• Tout de suite - kaagad
• Tout le monde - lahat
• Tout le temps – sa lahat ng oras
• Tous les jours – lahat ng araw
• Tout à l’heure - paparating na
• Tout à coup - biglaan
• Tout à fait - ganap
• Tout droit - tuwid
• Pas du tout - hindi sa lahat, hindi sa lahat
• Tout de même - ang parehong bagay
• Tous (toutes) les deux – pareho, pareho
• Tous les deux jours – bawat dalawang araw
• Toutes les deux semaines – bawat dalawang linggo
• En tout cas – sa anumang kaso
• Malgré tout – sa kabila ng lahat

Iyon lang, mga kaibigan, ito ay isang French dialect. Nais ka naming good luck!

Gugugugol ka ng 30 minuto sa araling ito. Upang makinig sa salita, mangyaring mag-click sa icon ng Audio . Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa kursong ito, mangyaring makipag-ugnayan sa akin sa pamamagitan ng email: Matuto ng French.

Narito ang isang maikling paliwanag: Pang-abay

Ang mga pang-abay ay kadalasang ginagamit, mayroong 4 na uri ng pang-abay: pang-abay ng panahon (ngayon, kahapon...), pang-abay ng lugar (dito, doon...), pang-abay na paraan (mabilis, madali...), at pang-abay na dalas (karaniwan, palagi, hindi...).

Nasa ibaba ang isang listahan ng mga pinakakaraniwang ginagamit na salita, ang saklaw nito ay: Pang-abay. Ang talahanayan sa ibaba ay may 3 column (Russian, French at pronunciation). Subukang ulitin ang mga salita pagkatapos makinig. Makakatulong ito sa iyo na mapabuti ang iyong pagbigkas at mas matandaan din ang salita.

Listahan ng mga pang-uri

wikang Ruso	Pang-abay	Audio
na	araw
kaagad	kaagad
kagabi	Hier soir
Mamaya	Plus tard
susunod na linggo	La semaine prochaine
Ngayon	nag-aalaga
malapit na	bientôt
pa rin	toujours
ngayong umaga	ce matin
Ngayong araw	aujourd"hui
Bukas	hiling
ngayong gabi	ce soir
kahapon	hier
gayunpaman, gayunpaman	encore
kahit saan	n"importe où
kahit saan	partout
Dito	ici
doon	là
halos	presque
Ng sarili	seul
maingat, maingat	soignusement
mabilis	pagpapabilis
Sa totoo lang	vraiment
dahan dahan	lentement
magkasama	grupo
napaka	très
Laging	toujours
hindi kailanman	jamais
bihira	pambihira
Minsan	parfois

Narito ang isang listahan ng mga pangungusap na naglalaman ng ilang mga aytem sa bokabularyo na ipinakita sa paksa sa itaas tungkol sa: Pang-abay. Nagdaragdag ng mga pangungusap upang matulungan kang maunawaan kung paano makakaapekto ang istruktura ng isang buong pangungusap sa paggana at kahulugan ng mga indibidwal na salita.

Bokabularyo ng mga hayop

Ito ay isang listahan ng bokabularyo ng hayop. Kung matututuhan mo ang mga sumusunod na salita sa pamamagitan ng puso, gagawin nitong mas madali at mas kasiya-siya ang iyong pakikipag-usap sa mga katutubo.

Bokabularyo ng mga hayop

wikang Ruso	Mga hayop	Audio
hayop	L"hayop
oso	L" atin
ibon	L"oiseau
paruparo	Le papillon
pusang si Kitty	Ang chat
baka	La vache
aso	Le chien
asno	L"âne
agila	L"aigle
elepante	L'éléphant
sakahan	La ferme
kagubatan	La forêt
kambing	La chèvre
kabayo	Le cheval
insekto	L" insekto
isang leon	Ang leon
unggoy	Le singe
lamok	Ang moustique
daga	La souris
kuneho	Le lapin
tupa	Les moutons
ahas	Ang ahas
gagamba	L'araignée
tigre	Le tigre

Pang-araw-araw na Usapang

Mga pariralang Pranses

wikang Ruso	Pranses	Audio
May mga hayop ka ba?	Avez-vous un animal?
Nagbebenta ka ba ng dog food?	Vendez-vous de la nourriture pour chien?
mayroon akong aso	J"ai un chien
Nakakatawa ang mga unggoy	Les singes sont comiques
Mahilig siya sa pusa	Elle aime les chats
Mabilis ang mga tigre	Les tigres sont rapides
masama, masama, masama, masama	Mal.
masaya, masaya, masaya, masaya	Heureux.
malungkot, malungkot, malungkot, malungkot	Triste.
Salamat!	Merci.
Ikinagagalak ko!	Je vous en prie.
Magandang araw!	Bonne journée.
Magandang gabi!	Mabuti na lang.
Maligayang paglalakbay!	Maligayang paglalakbay!
Masaya akong kausap ka!	C"était bien de te parler.

Mga pakinabang ng pag-aaral ng isang wika

Ang mga nakakapagsalita ng higit sa isang wika ay nakakaunawa ng isang hanay ng mga salita nang mas mabilis, lalo na kung ang salita ay nangangahulugan ng parehong bagay sa iba't ibang mga wika. Halimbawa " l "pag-ibig"sa Pranses at" el pag-ibig" sa Espanyol.

Pang-abay ng paraan

- mga salita mula sa Latin: bien (Mabuti), halika ( Paano), mal ( masama), volontiers ( kusang loob), mieux ( mas mabuti)…

- mga pang-uri na ginamit bilang pang-abay: haut ( malakas), net ( Malinaw na), claire ( Malinaw na) …

- karamihan sa mga pang-abay ng pangkat na ito ay nabuo ayon sa tuntunin (maliban sa gentiment (cute) , pinag-aralan hindi ayon sa mga patakaran):

Pagbuo ng pang-abay:

pambabae adjective + suffix –ment:

nouvelle – nouvellement ( muli, kamakailan, muli);

petit – petitement (maliit, maliit)

Mga espesyal na kaso:

1) pang-uri na nagtatapos sa panlalaking kasarian na may mga patinig -é, -i, -u wala ang letrang e bago ang suffix –ment:

• vraiment (talaga, tunay, tunay),
• pulis (magalang), moderation (mahinhin),
• ganap (ganap).

Exception :

• gaiment (nakakatawa) .

2) sa ilang pang-abay na nabuo mula sa mga pang-uri na may pangwakas u, ang accent circonflexe (bubong) ay inilalagay sa itaas u:

• assidu - kasipagan ( masigasig, masigasig);
• congru - congrûment ( naaangkop, nang naaayon),
• goulu - goulument ( matakaw, matakaw).

Mga pagbubukod:

• eperdument ( madamdamin, baliw, hindi mapigilan),
• talino sa paglikha ( inosente, na may inosenteng tingin),
• resolusyon (tiyak, matatag, matapang).

3) ilang pang-abay na nabuo mula sa pambabae na anyo ng isang pang-uri take é :

• katumpakan (eksaktong, eksakto, lang);
• pagkukubli (malabo, malabo, malabo);
• pagpapahayag (eksakto, hindi malabo; sa layunin, partikular, sinadya);
• profondément (malalim; higit sa lahat, sa panimula).

Gayundin, ang ilang mga pang-abay na nabuo mula sa mga pang-uri na hindi nagbabago ayon sa kasarian:

• aveuglement ( bulag, walang ingat, bulag);
• kalakal (kumportable);
• énormément (labis-labis, labis-labis, labis-labis, napakalakas);
• kalawakan (napakalaki, walang limitasyon);
• pagkakapareho (monotonous, pareho);
• intensity (matindi, malakas).

4) pang-uri –langgam At –ent bumuo ng mga pang-abay na may mga wakas – amment At -emment(parehong binibigkas:

• savant – savamment ( siyentipiko, may kasanayan, may kasanayan);
• maingat – maingat (maingat).

Mga pagbubukod :

• obligasyon ( matulungin, matulungin).

5) pang-abay brièvement (maikli), pagdadalamhati (mahirap, mapanganib), traîtreusement (taksil, kontrabida) ay nabuo mula sa hindi na ginagamit na mga anyo ng pang-uri.

Pang-abay ng panahon

• Quelquefois - minsan, minsan
• Parfois - minsan
• Autrefois - dati
• Sitôt - sa lalong madaling panahon, pagkatapos
• Bientôt - paparating na
• Aussitôt - kaagad, kaagad
• Tantôt - (ngayon) hapon
• D'antan - ginamit bilang karagdagan. Ito ay isinalin na "nakaraang taon", ngunit kadalasang ginagamit upang nangangahulugang "noon".
• Naguère – kamakailan
• Jadis - matagal na, matagal na
• Tout de suite - kaagad
• Tout à coup - biglaan
• Tout d'un coup - kaagad, mabilis
• Souvent - madalas
• Jamais - hindi kailanman
• Maintenant - ngayon
• Tot - maaga
• Tard - huli
• Aujourd'hui - ngayon
• Hier - kahapon
• Demain - bukas
• Déjà - na
• Toujours - palagi

Pang-abay ng lugar

• Dedans - sa loob
• Dehors - sa labas
• Là - doon
• Partout - kahit saan
• Ici - dito
• Quelque part - sa isang lugar
• Ailleurs - sa ibang lugar

Pang-abay ng paninindigan

• Oui - oo
• Si - oo (oo sagot sa isang negatibong tanong)
• Certes - siyempre, tiyak

Pang-abay ng negasyon

• Hindi - hindi
• Pas - hindi
• Hindi - hindi

Pang-abay ng pagdududa

• Peut-être - siguro
• Probability - malamang
• Sans doute - malamang

Pang-abay na dami at antas

• Beaucoup - napaka
• Tres - napaka
• Trop - sobra
• Assez - sapat na
• Hindi sapat ang pas assez
• Peu - hindi sapat

Pang-abay na pagkakasunod-sunod

• D'abord - una
• Donc - kaya
• Puis - pagkatapos
• Enfin - sa wakas
• Alors - pagkatapos

Pang-abay na tout

Lugar ng mga pang-abay

1. Kung ang pang-abay ay tumutukoy sa isang pang-uri o iba pang pang-abay, kung gayon ito ay inilalagay dati tinukoy ng salitang:

J'habite à Moscou dé jà longtemps. — Matagal na akong nakatira sa Moscow.

Elle est très belle. — Siya ay napakaganda.

2. Kung ang pang-abay ay tumutukoy sa isang pandiwa, kung gayon ito ay inilalagay pagkatapos kanya. Kung ang pandiwa ay nasa negatibong anyo, ang pang-abay ay inilalagay pagkatapos ng negatibong particle:

Je vous comprends mal. - Hindi kita lubusang maintindihan.

J'aime beaucoup le chocolat. - Mahal na mahal ko ang tsokolate.

Je n'aime pas beaucoup le chocolat. — Hindi talaga ako mahilig sa tsokolate.

3. Kung ang pandiwa ay nasa isa sa sa panahong gipit, pagkatapos ay inilalagay ang ilang pang-abay sa pagitan ng pantulong na pandiwa (avoir o être) at ng participle participe passé ( bien, mal, beaucoup, peu, encore, déjà, trop ), ang natitira - pagkatapos ng participle passé:

J'ai trop mange. - Kumain ako ng sobra.

NGUNIT: mangyaring tandaan na sa ilang mga kaso ang isang pang-abay ay maaaring tumukoy hindi sa isang pandiwa, ngunit sa isang pangngalan, at pagkatapos ay inilalagay ito bago ang pangngalang pandagdag na ito:

J'ai lu beaucoup de livres. — Marami na akong nabasang libro.

Ihambing: J'ai beaucoup lu. — Marami akong nabasa.

4. Kung ang pandiwa ay nasa isa sa malapit na hinaharap , ang pang-abay ay inilalagay sa unahan ng pawatas ng semantikong pandiwa:

Je vais immédiatement te faire du café. "Ipagtitimpla kita ng kape kaagad."

5. Kung ang isang pang-abay ay tumutukoy sa buong pangungusap, maaari itong ilagay sa simula ng pangungusap o sa dulo nito:

Malheureusement, nous n'avons pas la possibilité de le faire (malheureusement). - Sa kasamaang palad, wala kaming pagkakataon na gawin ito.

6. Ang mga pang-abay ng oras at lugar ay inilalagay alinman sa simula ng pangungusap o sa hulihan:

Hier, il a plu (hier). — Umuulan kahapon.

Mga ehersisyo

Pagbuo ng pang-abay

lugar ng pang-abay

Pagsasanay 6 - humanap ng angkop na pang-abay