Prilog na francuskom (opće informacije). Najbesprekornija stvar je francuski dijalekt! Prilozi u francuskom

L'ADVERBE ADVERB

LES FORMES DES ADVERBES

PRILOŠKI OBLICI

Tabela 152

LES TYPES DES ADVERBES

VRSTE PRILOGA

Tabela 153

LES DEGRES DE COMPARISON DES ADVERBES

STEPENI UPOREDBE PRILOGA

Tabela 154

LA PLACE DE L'ADVERBE DANS LA PROPOSITION

MJESTO PRILOGA U REČENICI

Tabela 155

LES EXERCICES DE RETENIR DE LA MATI?RE ?TUDI?E VEŽBE ZA KONSOLIDIRANJE NAUČENOG MATERIJALA

211. Formez des adverbes? l’aide de “ment” (tvorite priloge koristeći “ment”).

Heureuse, joli, poli, attentif, grave, l?ger, rapide, gai, gravement, chaude.

212. Remplacez les adjectifs par les adverbes en “ment” (zamijenite pridjeve prilozima sa sufiksom “ment”.

Marius rougit (l?ger). Il montait (lent) les marches. Thomas p?n?tra dans une pi?ce fra?che et sombre, tr?s (pauvre) meubl?e. Le soir ?tait grobnica? (brusque). (Vif) je rentrai ? la maison, emportant l'anguille toute vivante encore. (Malheureux) nous f?mes bient?t d?rang?s. Aussit?t il me tourna le dos et s’?loigna (brzo). Cimourdain aimait (passionn?) sin ?l?ve. Il fl?chit (involontaire) les ?paules. Je voulus savoir le nom, mais il r?pondit (?vasif). Le c?ur de Simon Sermet se mit? battre (tvrđava). L'allumette craqua (sec). Gamba paraissait (?vident) embrass?. Il referma la porte sur son dos (nasilan). Il monta (vif) l'escalier. Elle le remercia (skromno). Je le regardai (attenif). Il ?tait maintenant (affreux) p?le. La rue devint (brusque) noire.

213. Traduiez en fran?ais (prevod na francuski).

Dijete mirno spava. Doktor pažljivo gleda pacijenta. Nehajno mi je pružila ruku. Učenici su brzo napustili učionicu. Gomila se polako i svečano kretala niz ulicu. Turisti su veselo zauzeli svoja mjesta u autobusu. Svi pažljivo slušaju predavanje. Odjednom je došla noć. Strpljivo ju je čekao ispred bioskopa.

214. Remplacez les points par “ne... que” ili par “ne... pas” (zamijenite propuste sa “ne... que” ili “ne... pas”).

Privezak toute ma vie je... ai re?u... trois lettres de Meaulnes. Na... ulaz l?

En se courbant. Sa m?re...?tait...dans la cuisine. Cet homme habile...avait

re?u...une instruction sommaire. Elle... disait... quelques mots, hublement, tristement. Sur le boulevard il s’aper?ut que le pistolet... avait... de chien. On... entendait... le vent qui venait de la mer. Ma famille, originaire du Havre... ?tait

Riche. L'auto... ?tait... bis sortie du garage.

215. Traduiez en fran?ais (prevod na francuski).

Soba je bila vruća i jedva sam spavao cijelu noć. Naša biblioteka nudi knjige samo na stranim jezicima. Ovo dijete je veoma mirno, nikad ne plače. Učenici uče samo u ovoj učionici. Više ne srećem svoje prijatelje i ne znam ništa o njima. Uopšte ne mogu da čitam bez naočara. Voz polazi tek u pet sati.

216. Remplacez les points par les adverbes “si”, “tant”, “tellement”, “tr?s”, “beaucoup” (zamijenite praznine prilozima u zavisnosti od značenja iskaza).

Il se sentait... malheureux. Il avait l'air...pitoyable. Le grand Michu ?tait, d’ailleurs... plus ag? que nous. Jamais je ne vis... de gr?ce et... de gravit?. L'avenir ?tait... magnifique et... sur. Ma femme et moi, nous aimons... la musique. Il est... t?t, il fait... doux. Il pouvait? peine se voir dans sa petite glace... le jour ?tait sombre. Tu paraissais... press? tout? l'heure... de rues ?taient vides comme? Quatre heures du matin. Dans la cour d'une grande maison il y a... de monde.

Tačni odgovori (les r?ponses): tres, si, beaucoup, tant, tant, si, si, beaucoup, si, si, tant, tellement, beaucoup, beaucoup.

217. Remplacez les points par les adverbes “toujours”, “bien”, “jamais” (zamijenite praznine prilozima u zavisnosti od značenja iskaza).

Mademoiselle Clara se r?veillait... de bonne heure. Le docteur ?tait sombre, il fixait... son verre. On mangeait... dans la maison. Dans cet endroit perdu... des le?ons ressemblaient ? des histoires merveilleuses. Je perdais l'espoir de revoir... mon compagnon. Je n'oublierai... ce que vous avez fait. ? midi, l'averse tombait... Meaulnes en partant pensa qu'il reviendrait dans ce domaine bient?t et pour... Il fait... chaud... beau, dit Grandet en aspirant une forte partie d'air. J'ai fort... mang?, ma fois. ?coute donc, lui dit le viellard: si... tu te mets en col?re, garde la moiti? de ta col?re pour le lendemain. Sa voix ?tait plus sourde, que... dans le jardin, on voyait des all?es... droites. Voil?... des ann?es que je n'ai eu le bonheur de vous rencontrer.

Tačni odgovori (les r?ponses): toujours, toujours, bien, bien, jamais,

jamais, toujours, toujours, bien, bien, bien, jamais, jamais, bien, bien.

218. Mettez les adverbes au comparatif ou au superlatif (stavite priloge u komparativu ili superlativu).

Notre maison se trouve (loin) du centre de la ville que la v?tre. Il neige aujourd'hui (beaucoup) qu'hier. Ils sont arriv?s ? cette r?union (t?t) que les autres. Je suis fatigu?e, marche (vite). Parlez (lentement), je ne vous comprends pas. Il parle fran?ais (courrament) que moi. Les amis vous presentent, revenez (mogućnost pozivanja). Vous parlez (beaucoup) que tous les autres, parlez un peu (peu). Le rapport de l'?tudiant Petrov est (bien) fait que ceux des autres ?tudiants. La le?on d'aujourd'hui est apprise (mal) que celle d'hier. L'Angleterre ach?te (peu) de fruits que la France. Il pleut (beaucoup) en automne. Parfois je vais aux champs, mais (souvent) je me prom?ne dans la for?t. Qu'est-ce qui vous int?resse (beaucoup) dans la litt?rature fran?aise? Je connais cet homme (bien) que toi. Vous ?tes (peu) attentif que votre voisin. Cet ?l?ve est (peu) appliqu? de tous.

219. Traduiez en fran?ais (prevod na francuski).

Govori sporije, ne razumem te. Vratite ovu knjigu u biblioteku što je prije moguće, oni je čekaju. Ona pliva kao i njen brat. Čitam francuski bolje nego engleski. Najčešće se sastajem sa prijateljima vikendom. Ovog studenta najviše zanima književnost. Kancelarija je lakša od hodnika. Ja radim manje od tebe. Sada imam više slobodnog vremena. Ne mogu jasnije da izrazim svoje misli. Moja porodica je manja od porodice mog prijatelja. Ova kuća je veća od susjedne. Sada više treniram i bolje radim vježbe. Ova emisija je bolja od jučerašnje. Poslušno je krenula za majkom. Doktor ju je smatrao nervoznom. Namerno sam te lagao. Veselo im se nasmiješila. Svjetlo je oštro obasjalo sto. Zvono je oštro zazvonilo u hodniku. Hranili su se isključivo mliječnim proizvodima. Udobno je sjela i uronila u čitanje. Jacques se gorko nasmijao. Žurno se vratio u glavni grad.

220. Remplacez les mots en italique par les adverbes de mani?re (zamijenite istaknute riječi prilozima načina radnje).

Elle sourit avec tendresse. Elle repliait avec soin la lettre. Il s'approcha du jeune homme et le saisit d'une fa?on amicale par la nuque. Il riait en tišina, la bouche close. Il rompit d'une fa?on brutale le silence. Il cligna avec malice les yeux vers la porte ouverte. Daniel s'arr?ta; sin regard, une seconde, se fixa devant lui; il sourit d'une fa?on bizarre. On se demandait avec anxi?t? Quelle serait leur r?ponse. Des nouvelles graves, alarmantes, communiques d'une fa?on confidentielle par un ami, l'avaient d?cid? ? renter en Suisse. Je n'ai pas assez de monnaie..., fit-il d'un air piteux. Il explqua d'une mani?re succincte l'affair. Jacques, iznenađenje, l'examina avec ljubav. Les tables?taient d'une fa?on discr?te isol?es Les unes des autres par des jardini?res de fleurs. Simon allait avec assiduit?? l'?cole. Philippe, l'?il allume, forgeait avec passion,debout dans les tincelles. Avec compliance, il expliqua ce qu’il voulait dire. Elle se laissait examiner avec impudeur. Le vieillard secouait avec obstination sa petite t?te.

112. Pr?cisez dans les propositions la nature de “si” (razjasniti značenje “si”).

N'avez-vous pas faim? – Si. Si ta pauvre m?re avait vecu, ?a la tuerait. Je n'ai jamais rien vu de si beau. Il n'est pas si spirituel. S'il ne dit rien, c'est qu'il est timide. Il dit cela si tristement que les larmes m'en vinrent aux yeux. Il ne sait si son espoir se r?alisera. J'?tais si fatigu? que je ne pouvais plus courir. Si vous passez par l?, vous le rencontrerez probablement. C'est si bon de retrouver des camarades au coll?ge! Je ne sais si je pourrai venir te voir ce soir. Elle est si bonne! On peut facilement l'apercevoir, il n'est pas si loin. Vous dites que non, moi, je dis que si. Je ne sais si j'ai bien fait en agissant de la sorte. Il n’est pas si m?chant qu’on le dit. Etes-vous donc si press?? Reviens voir si tout est pr?t.

113. Zamijenite točke par “plus t?t” ili “plut?t” (zamijenite prazna mjesta sa “plus t?t” ili “plut?t” u zavisnosti od značenja izjave).

Si tu ?tais sorti un peu..., tu n’aurais pas manqu? le train. J'aime... la fraise que la cerise... que de perdre du temps, ?tudiez! Je suis venu... que vous. Il faut venir... si vous voulez le voir. Prenez... ce chemin. Il est venu...qu'on ne l'attendait. Je pr?f?re aller avec vous... que d’attendre. Je lui ai donne notre rendez-vous pour le cas o? nous n'aurions pas pu nous rencontrer... Il fallait le faire... Aucune angoisse cette fois, elle se sentait... intrigantan, amus?e.

114. Pr?cisez la nature de "avant", "apr?s", "derri?re", "devant" (navedite značenje priloga).

Les deux amis se s?parent avant d'arriver au pont de Charenton. Vous vous mettez d'accord, tous les quatre, pour vous retrouver aussit?t apr?s votre arriv?e ? Pariz. Moi, je vous quitterai un peu avant. O? est Armand? Il est parti devant et je n’ai pas pu le rattraper. Partez, je vous rejoindrai apr?s. Pierrette entendit

la porte s'ouvrir derri?re elle. Is se mirent? courir, elle devant. Il courut apr?s eux.

115. Traduiez en fran?ais (prevod na francuski).

Ove godine radi bolje nego prošle godine. Danas se pacijent osjeća lošije nego juče. Izgledate veoma umorno, vjerovatno spavate manje nego što vam je potrebno. On čita francuski tečnije od vas, ali Andrey čita bolje od bilo koga. Idemo brže, inače ćemo stići kasnije od ostalih. Ko najviše radi? Tvoja olovka piše bolje od moje. Od kada se preselio, češće se viđamo. Ona čita više od drugih.

Jutros je ustala ranije nego inače. Ove godine zarađuje više nego prošle godine. Nemam toliko strpljenja kao ti. Ona mnogo voli svoj posao! Ona je strpljiva koliko i ljubazna. Toliko liči na svoju majku. Imam toliko knjiga da ću morati da kupim drugu policu za knjige. Prišao joj je tako brzo da se ona povukla. On uopšte ne razmišlja o tome. Nikad nisam razgovarao s njim. Trčao je tako jako da nije mogao doći do daha.

| |

Adverb ili Adverbe sastavni je dio francuskog govora. Baš kao i na ruskom, prilog na francuskom znači znak radnje i odgovara na pitanja „Kako? Kako? Gdje? Gdje? Gdje? Kada?"

Prilog karakterizira glagol, odnosno radnju. Francuski jezik ima mnogo priloga koji pomažu u opisivanju nijansi nečijih postupaka. Danas ćemo govoriti o prilogu, kako nastaje i koje funkcije ima u francuskom jeziku.

Kako nastaju prilozi u francuskom?

Ovdje nema ništa komplicirano, glavna stvar je zapamtiti pravilo formiranja priloga na francuskom.

Velika većina francuskih priloga formirana je prema sljedećoj shemi: pridjev ženskog roda + sufiks –ment. Na primjer:

• Nouvelle – nouvellement (opet, novo, nedavno, ponovo)
• Juste – pravednost (tačno, pošteno)
• Sûre – siguran (uvjeren)
• Video – video (prazno)
• Rapide – rapidement (brzo, uskoro)
• Lâche – lâchement (kukavički, plašljivo)
• Intrépide – intrépidement (hrabro, neustrašivo, hrabro)
• Naturelle – naturellement (prirodno, istinski)
• glupost – glupost (glupo)
• Jolie – veselje (slatko, slatko)

Ovo je opšte pravilo, ali postoje i posebni slučajevi porekla ili tvorbe priloga u francuskom.

Neki francuski prilozi su riječi izvedene iz latinskog:

• Bien - dobro
• Mal – loše
• Hajde - kako
• Volontiers - voljno, dobrovoljno
• Mieux je bolji

Neki francuski pridevi se koriste kao prilozi:

• Visoko - visoko
• Mreža - čista, čista
• Claire - jasno

Prilog specificira glagol

Obratimo pažnju na posebne slučajeve!

Posebni slučajevi formiranja priloga u francuskom jeziku su vrijedni pažljivog proučavanja. Kao što smo već rekli, osnovna shema za tvorbu priloga je sljedeća: pridjev ženskog roda + sufiks –ment. Ali, kao i kod svakog pravila, postoje neke posebnosti i nijanse.

Pravilo br. 1. Pridjevi koji se završavaju na samoglasnike muškog roda -é, -i, -u, nemaju slovo “e” ispred sufiksa –ment:

• Vraiment - zaista, zaista, zaista, zaista
• Poliment - pristojan
• Modérément – ​​skromno
• Apsolutno - apsolutno, obavezno

Izuzetak: veselje – smiješno

Pravilo #2. U nekim prilozima koji se tvore od prideva sa završnim slovom „u“, iznad ovog slova se stavlja tzv. „krov“, odnosno akcenatski cirkonfleks:

• Assidu - assidûment - marljivo, marljivo
• Congru - congrûment – ​​prikladno, shodno tome
• Goulu - goulûment – ​​halapljivo, pohlepno

Izuzeci:

• Eperdument – ​​strastveno, ludo, nekontrolisano
• Résolument - odlučno, čvrsto, hrabro
• Ingénument - nevino, s nevinim pogledom

Pravilo #3. Neki prilozi koji su nastali od ženskog oblika prideva uzimaju slovo "é":

• Precisément - tačno, tačno, samo
• Zatamnjenost - nejasna, nejasna, neodređena
• Izraz - precizan, nedvosmislen; namjerno, namjerno, namjerno, namjerno
• Profondément - dubok; do najvišeg stepena, fundamentalno

Isto pravilo važi i za neke priloge koji se tvore od prideva koji se ne menjaju po rodu. Na primjer:

• Aveuglément - slijepo, nepromišljeno, slijepo
• Komodément - zgodan, udoban
• Enormément - izuzetno, pretjerano, vrlo, vrlo snažno
• Ogromnost - neograničen, ogroman
• Uniforme - isto, monotono
• Intensément - jak, intenzivan

Pravilo #4. Pridjevi koji se završavaju na –ant i –ent tvore priloge sa završetkom –amment i –emment (oba završetka se izgovaraju isto:

• Savant – savamment – ​​učeno, vješto, vješto
• Razborit - razborit - pažljivo

Izuzeci:

• Obligeamment - od pomoći, od pomoći

Pravilo #5. Neki su prilozi formirani od zastarjelih oblika francuskih pridjeva. Ovo su sljedeći prilozi:

• Brièvement – ​​kratko, kratko
• Grièvement - ozbiljno, ozbiljno, opasno (grièvement blessé - ozbiljno, opasno ranjen)
• Traîtreusement - izdajničko, zlobno

Mjesto priloga u francuskoj rečenici

Postoji nekoliko pravila po kojima se prilog stavlja u rečenicu. Ovo su pravila:

Ako se prilog odnosi na pridjev ili drugi prilog, onda se u rečenici stavlja ispred riječi koju definira:

• Elle habite à Paris depuis longtemps. - OnazivotiVParizdugo vremena.
• Marie est trop belle. - Marieprevisepredivno.
• Je ready mon petit déjeuner extrê mement vite. - Jakuhamsebidoručakekstremnobrzo.
• Michel je très inteligent. – MichelleVeomapametan.
• Cet enfant est prohibitivement paresseux. - Ovodijetenedopustivolijen.

Ako se prilog u rečenici odnosi na glagol, onda se stavlja iza njega. Ako je glagol u negativnom obliku, onda bi prilog trebao doći iza negativne čestice:

• Je vous entends mal, pouvez-vous parler plus haut? - JatiLošeja cujem, mogaobiVigovoritiglasnije?
• Elle aime beaucoup le chocolat.- Ona jako voli čokoladu.
• Jen'aimepas beaucoup lecokolada- Ne volim baš čokoladu.

Ako je glagol u bilo kom složenom vremenu, onda se neki prilozi stavljaju između pomoćnog glagola (Avoir ili Etre) i participa Participe Passé (beaucoup, peu, bien, mal, encore, déjà, trop), dok se ostali stavljaju iza particip Participe Passé:

• Elleatrop mange. - Previše je jela.
• J'aibienpassémesslobodna radna mjestad'été. – Lepo sam proveo letnji odmor.
• Je suis encore restée là-bas. - Javišeostaotamo.
• J'aidejàprisletaksipourystići. – Već sam uzeo taksi da stignem tamo.
• Il a mal récité le poème. - OnLošečitajpoem.

Ali imajte na umu da se u nekim slučajevima prilog može odnositi ne na glagol, već na imenicu. U takvim situacijama, prilog se stavlja ispred ovog imeničkog objekta:

• J'ailubeaucoupdejournaux.- Čitam puno novina.
• Elle a acheté trop de cosmétique. Kupila je previše kozmetike.
• Céline a commandé encore de gâ – Celinenarediovišetorte.
• Nous avons mangé peu de croissants. - Mijelamalokroasane.

Ako se glagol u rečenici pojavljuje u jednom od neposrednih vremena, onda se prilog mora staviti ispred infinitiva semantičkog glagola:

• Elle va immédiatement vous faire du café. - Onaodmahće kuvatiza tebekafa.
• Nous allons tout de suite vous raconter cette histoire. - MiSadilireći ćemo vamza tebeovoistorija.
• Elles vont bientô t terminer leur ouvrage. - Oniuskoroće završitimojrad.

Ako se prilog odnosi na cijelu rečenicu u cjelini, onda se može nalaziti ili na početku rečenice ili na njenom kraju:

• Heureusement, nous avons la possibilité de le faire (heureusement). - TOsrećom, ynasTu jeprilikuuradiOvo(Zasrećom).
• Je vais au théâ tre souvent. - JahodamVpozorištečesto.
• Hier j'ai rencontre Michel. - JučeImetMichel.
• Nous allons au cinéma aujourd'hui. - MiIdemoVfilmDanas.
• Michel aime Marie éperdument. – MichellevoliMarieludo.

Što se tiče priloga za vrijeme i mjesto, oni se stavljaju ili na početak rečenice ili na kraj:

• Où vas-tu ? Je vais là-bas. - GdeVidolaziš? Idem tamo.
• J'ai étéchezAndréhier. – Juče sam posetio Andreu.
• Nous voulons faire cela maintenant. - Mimi želimouradiOvoSad.
• Il fait chaud ici. - Vruće je ovdje. / Vruće je ovdje.
• Nous visitons nos cousins ​​souvent. - Mihajde da posetimonašrođacibraćočesto.

Najčešće korišteni prilozi

Prijatelji, pozivamo vas da obratite pažnju, a možda čak i zapamtite sljedeće priloge. Ove riječi se prilično često koriste i nalaze u francuskom govoru, tako da će svakako dobro doći:

Vrste priloga u francuskom

Prilozi vremena (les adverbes de temps):

• Quelquefois - ponekad, ponekad
• Parfois - ponekad
• Autrefois - ranije
• Sitôt que - čim, poslije
• Bientot - uskoro
• Aussitôt que - odmah, odmah
• Tantôt - (danas) popodne
• D’antan – prošle godine (ali često znači „prije”)
• Naguère – nedavno
• Jadis - davno, davno
• Tout de suite - odmah
• Tout à l’heure - odmah, odmah
• Tout à coup - iznenada
• Tout d'un coup - odmah, brzo
• Souvent - često
• Jamais - nikad
• Održavanje - sada
• Tot - rano
• Tard - kasno
• Aujourd'hui - danas
• Hier - juče
• Demain - sutra
• Déjà - već
• Toujours - uvek

Prilozi mjesta (les adverbes de place):

• Dedans - unutra
• Dehors - vani
• Là - tamo
• Çà – ovdje
• Là-bas – tamo
• Partout - svuda
• Ici - evo
• Quelque dio - negdje
• Ailleurs - drugdje

Potvrdni prilozi (les adverbes d’affirmation):

• Oui - da
• Si - da (potvrdan odgovor na negativno pitanje)
• Certes - naravno, svakako

Prilozi negacije (les adverbes de negation):

• Ne - ne
• Pas - ne
• Ne - ne

Prilozi niza (les adverbes de séquence):

• D'abord - prvi
• Donc - tako
• Puis - onda
• Enfin - konačno
• Alors - onda

Prilozi količine i stepena (les adverbes de quantité et de dégrée):

• Beaucoup - vrlo
• Très - vrlo
• Trop - previše
• Assez - dosta
• Pas assez - nije dovoljno
• Peu - malo

Prilozi sumnje (les adverbes de doute):

• Peut-être - možda
• Verovatnoća - verovatno, verovatno
• Sans doute - vjerovatno, bez sumnje
• Mogućnost - moguće

Zasebno, vrijedi reći nekoliko riječi o prilogu Tout - sve, potpuno, potpuno, vrlo, potpuno, potpuno.

U rečenici se ovaj prilog stavlja ispred pridjeva ili drugog priloga i slaže se s njim u rodu i broju. Bilješka:

• Ilesttoutstrâ lecesoir. - Večeras je sav (veoma) bled.
• Elleesttoutepâlecesoir. – Večeras je sva (veoma) bleda.

Prilog Tout pomaže u formiranju drugih priloga od kojih je uključen. Na primjer:

• Tout de suite - odmah
• Tout le monde - sve
• Tout le temps – cijelo vrijeme
• Tous les jours – sve dane
• Tout à l’heure - uskoro
• Tout à coup - iznenada
• Tout à fait - potpuno
• Tout droit - ravno
• Pas du tout - nimalo, nimalo
• Tout de même - ista stvar
• Tous (toutes) les deux – oboje, oboje
• Tous les deux jours – svaka dva dana
• Toutes les deux semaines – svake dvije sedmice
• En tout cas – u svakom slučaju
• Malgré tout – uprkos svemu

To je sve, prijatelji, to je bio francuski dijalekt. Želimo vam puno sreće!

Na ovoj lekciji ćete potrošiti 30 minuta. Da biste slušali riječ, kliknite na ikonu Audio . Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi ovog kursa, kontaktirajte me putem e-maila: Naučite francuski.

Evo kratkog objašnjenja: Prilozi

Prilozi se koriste vrlo često, postoje 4 vrste priloga: prilozi za vreme (danas, jučer...), prilozi za mesto (ovde, tamo...), prilozi za način (brzo, lako...) i prilozi učestalosti (obično, uvijek, nikad...).

Ispod je lista najčešće korištenih riječi čiji je obim: Prilozi. Tabela ispod ima 3 kolone (ruski, francuski i izgovor). Pokušajte ponoviti riječi nakon slušanja. To će vam pomoći da poboljšate svoj izgovor i bolje zapamtite riječ.

Spisak prideva

ruski jezik	Prilozi	Audio
već	dan
odmah	odmah
prošle noći	Hier soir
Kasnije	Plus tard
sljedeće sedmice	La semaine prochaine
Sad	održavanje
uskoro	bientôt
još uvijek	toujours
ovo jutro	ce matin
Danas	aujourd"hui
sutra	demain
večeras	ce soir
juče	hier
ipak, ipak	bis
bilo gdje	n"importe où
svuda	partout
Evo	ici
tamo	là
skoro	presque
po sebi	seul
pažljivo, pažljivo	soigneusement
brzo	rapidement
Zapravo	vraiment
polako	lentement
zajedno	ansambl
Veoma	très
Uvijek	toujours
nikad	jamais
rijetko	retkost
Ponekad	parfois

Evo liste rečenica koje sadrže nekoliko stavki vokabulara prikazanih u gornjoj temi o: Prilozima. Rečenice se dodaju kako bi vam pomogli da shvatite kako struktura cijele rečenice može utjecati na funkciju i značenje pojedinih riječi.

Rečnik životinja

Ovo je lista životinjskog rječnika. Ako sljedeće riječi naučite napamet, učinit će vam razgovore sa domorocima mnogo lakšim i ugodnijim.

Rečnik životinja

ruski jezik	Životinje	Audio
životinja	L"životinja
medvjed	L"naš
ptica	L"oiseau
leptir	Le papillon
mačka Kitty	Le chat
krava	La vache
pas	Le chien
magarac	L"âne
orao	L"aigle
elephant	L'éléphant
farma	La ferme
šuma	La forêt
koza	La chèvre
konj	Le cheval
insekt	L"insekt
lav	Le lion
majmun	Le singe
komarac	Le moustique
miš	La souris
zec	Le lapin
ovce	Les moutons
zmija	Le serpent
pauk	L'araignée
tiger	Le tigre

Daily Talk

francuske fraze

ruski jezik	francuski	Audio
Imate li životinje?	Avez-vous un animal?
Prodajete li hranu za pse?	Vendez-vous de la nourriture pour chien?
imam psa	J"ai un chien
Majmuni su smiješni	Les sings sont comiques
Ona voli mačke	Elle aime les chats
Tigrovi su brzi	Les tigres sont rapides
loše, loše, loše, loše	Mal.
srećan, srećan, srećan, srećan	Heureux.
tužno, tužno, tužno, tužno	Triste.
Hvala ti!	Merci.
Moje zadovoljstvo!	Je vous en prie.
ugodan dan!	Bonne journée.
Laku noc!	Bonne nuit.
Sretan put!	Sretan put!
Bilo je zadovoljstvo razgovarati sa vama!	C"était bien de te parler.

Prednosti učenja jezika

Oni koji govore više od jednog jezika mogu brže razumjeti niz riječi, posebno ako riječ znači istu stvar na različitim jezicima. Na primjer " l"amour"na francuskom i" el amor“ na španskom.

Pridjevi manira

- riječi iz latinskog: bien (dobro), hajde ( Kako), mal ( Loše), volonteri ( voljno), mieux ( bolje)…

- pridjevi koji se koriste kao prilozi: haut ( glasno), net ( To je jasno), claire ( To je jasno) …

- većina priloga ove grupe nastaje po pravilu (osim gentimenta (slatko) , obrazovan ne po pravilima):

Tvorba priloga:

pridjev ženskog roda + sufiks –ment:

nouvelle – nouvellement ( ponovo, nedavno, ponovo);

petit – petitacija (malo, sitno)

Posebni slučajevi:

1) pridev koji se u muškom rodu završava samoglasnicima -é, -i, -u nemaju slovo e ispred sufiksa –ment:

• vraiment (zaista, zaista, zaista),
• policija (ljubazno), umjerenost (skromno),
• apsolutno (apsolutno).

Izuzetak :

• gaiment (smiješno) .

2) u nekim prilozima nastalim od prideva sa završnim u, akcenatski cirkonfleks (krov) je postavljen iznad u:

• assidu - marljivost ( marljivo, marljivo);
• congru - congrument ( odgovarajuće, shodno tome),
• goulu - goulument ( halapljivo, pohlepno).

Izuzeci:

• eperdument ( strastveno, ludo, nekontrolisano),
• ingenument ( nevino, sa nevinim pogledom),
• rezoluciju (odlučno, čvrsto, hrabro).

3) neki prilozi nastali od oblika pridjeva ženskog roda uzeti é :

• precisément (tačno, tačno, samo);
• zamračenje (nejasno, nejasno, nejasno);
• izraz (tačno, nedvosmisleno; namjerno, konkretno, namjerno);
• profondément (duboko; vrhunsko, fundamentalno).

Isto tako, neki prilozi nastali od prideva koji se ne menjaju po rodu:

• aveuglement ( slepo, bezobzirno, slepo);
• commodément (udobno);
• énormément (preterano, izuzetno, veoma, veoma snažno);
• neizmjernost (ogromna, neograničena);
• uniformnost (monotono, isto);
• intenzitet (intenzivno, snažno).

4) pridevi –mrav I –ent formiraju priloge sa nastavcima –amment I –emment(izgovara se isto:

• savant – savamment ( naučno, vešto, vešto);
• razborit – razboritost (pažljivo).

Izuzeci :

• obaveza ( uslužan, pažljiv).

5) prilozi brièvement (ukratko), žalost (teško, opasno), traîtreusement (izdajnički, podlo) nastaju od zastarjelih oblika pridjeva.

Prilozi vremena

• Quelquefois - ponekad, ponekad
• Parfois - ponekad
• Autrefois - ranije
• Sitôt - čim, poslije
• Bientôt - uskoro
• Aussitôt - odmah, odmah
• Tantôt - (danas) popodne
• D'antan - koristi se kao dodatak. Prevedeno je kao "prošle godine", ali se često koristi da znači "prije".
• Naguère – nedavno
• Jadis - davno, davno
• Tout de suite - odmah
• Tout à coup - iznenada
• Tout d'un coup - odmah, brzo
• Souvent - često
• Jamais - nikad
• Održavanje - sada
• Tot - rano
• Tard - kasno
• Aujourd'hui - danas
• Hier - juče
• Demain - sutra
• Déjà - već
• Toujours - uvek

Prilozi mjesta

• Dedans - unutra
• Dehors - vani
• Là - tamo
• Partout - svuda
• Ici - evo
• Quelque dio - negdje
• Ailleurs - drugdje

Prilozi za tvrdnju

• Oui - da
• Si - da (da odgovor na negativno pitanje)
• Certes - naravno, svakako

Prilozi negacije

• Ne - ne
• Pas - ne
• Ne - ne

Prilozi sumnje

• Peut-être - možda
• Verovatnoća - verovatno
• Sans doute - vjerovatno

Prilozi količine i stepena

• Beaucoup - vrlo
• Tres - vrlo
• Trop - previše
• Assez - dosta
• Pas assez nije dovoljan
• Peu - nije dovoljno

Prilozi niza

• D'abord - prvi
• Donc - tako
• Puis - onda
• Enfin - konačno
• Alors - onda

Prilog tout

Mjesto priloga

1. Ako se prilog odnosi na pridjev ili drugi prilog, onda se stavlja prije definisano rečju:

J'habite à Moscou dé jà longtemps. — Već dugo živim u Moskvi.

Elle est très belle. — Ona je jako lijepa.

2. Ako se prilog odnosi na glagol, onda se stavlja poslije njega. Ako je glagol u negativnom obliku, onda se prilog stavlja iza negativne čestice:

Je vous comprends mal. - Ne mogu da te razumem u potpunosti.

J'aime beaucoup le chocolat. - Mnogo volim čokoladu.

Je n'aime pas beaucoup le chocolat. — Ne volim baš čokoladu.

3. Ako je glagol u jednom od teška vremena, tada se neki prilozi stavljaju između pomoćnog glagola (avoir ili être) i participa participe passé ( bien, mal, beaucoup, peu, bis, déjà, trop ), ostalo - nakon participa passé:

J'ai trop mange. - Pojeo sam previše.

ALI: imajte na umu da se u nekim slučajevima prilog može odnositi ne na glagol, već na imenicu, a onda se stavlja ispred ovog imenskog objekta:

J'ai lu beaucoup de livres. — Pročitao sam puno knjiga.

uporedi: J'ai beaucoup lu. — Čitam puno.

4. Ako je glagol u jednom od bliskoj budućnosti , prilog se stavlja ispred infinitiva semantičkog glagola:

Je vais immédiatement te faire du café. “Skuvaću ti kafu odmah.”

5. Ako se prilog odnosi na cijelu rečenicu, može se staviti ili na početak rečenice ili na njen kraj:

Malheureusement, nous n'avons pas la possibilité de le faire (malheureusement). - Nažalost, nemamo priliku da to uradimo.

6. Prilozi vremena i mjesta stavljaju se ili na početak rečenice ili na kraj:

Hier, il a plu (hier). — Jučer je padala kiša.

Vježbe

Tvorba priloga

prilog mjesto

Vježba 6 - pronađite odgovarajući prilog