Ang makasaysayang araw ng Pebrero 15, 1989, nang ang mga huling yunit ng mga tropang Sobyet ay umalis sa sinaunang lupain ng Afghan, ay gumagalaw pa sa kailaliman ng kasaysayan. Sa loob ng maraming taon ay hindi ako nangahas na hawakan ang paksa ng negatibong panig ng hindi idineklarang digmaan, kung saan nakibahagi ang ating mga kababayan sa loob ng mahigit siyam na taon, at kahit ngayon ay walang katapusan.
Una sa lahat, hindi ako sigurado na mauunawaan ako ng tama ng mga mambabasa. Pagkatapos ng lahat, sa mahabang panahon sa ating bansa ay na-promote ang kabayanihan ng isang sundalong Sobyet na gumanap ng isang internasyonal na tungkulin sa Afghanistan. At ito ay patas, dahil karamihan sa ating mga kababayan ay nakapasa sa pagsubok "sa kabila ng ilog" na may karangalan at nakauwi bilang mga bayani. Karamihan, ngunit hindi lahat. Ano ang inilarawan sa sanaysay na "Werewolves", na inilathala sa mga pahina ng pahayagan na "Border Guard of the North-East" noong tagsibol ng 1990. Ito ay tungkol sa ating mga kababayan na boluntaryong pumunta sa panig ng mga rebeldeng Afghan at nakipaglaban sa mga tropang Sobyet. Ang sanaysay ay hindi nagdulot ng negatibong reaksyon mula sa mga mambabasa. At gayon pa man hindi ako nangahas ng maraming taon ...
Ang mga pagtatangka ng ilang manunulat, mamamahayag at publicist na ipakita ang isa pang negatibong panig ng digmaan ay nasa mga unang araw na ng pagbabalik ng Limitadong contingent sa kanilang sariling bayan. Ngunit agad silang nagdulot ng galit at galit sa mga mambabasa. At totoo rin ito, dahil ang mga may-akda ay masyadong kinikilingan at isang panig tungkol sa mga kalupitan at krimen na ginawa ng "shuravi" sa lupain ng Afghan. Una sa lahat, ang nasa isip ay ang kwento ni S. Aleksievich na "The Zinc Boys," na mahigpit na kinondena ng beterano at makabayang komunidad. At ngayon, kapag ang paksang Afghan ay naging hindi gaanong nauugnay kaysa sa huling bahagi ng dekada 80, ipapakilala ko sa mga mambabasa ang hindi ko nangahas na pag-usapan sa loob ng sampung taon.
Taglagas 1985. Pagkatapos ay posible nang hayagang sabihin na mayroong isang digmaan na nagaganap sa Afghanistan, na ang pasanin ay nahulog sa mga balikat ng mga sundalong Sobyet mula sa mga unang araw ng aming presensya "sa kabila ng ilog." Mabilis kong ginawa ang aking mga classified archive. Ang aking mga unang publikasyon sa pahayagan ng Far Eastern Military District na "Suvorov Onslaught" ay isinagawa nang walang anumang censorship. Siyempre, pinag-uusapan nila ang tungkol sa magigiting na internasyonal na sundalong Sobyet na tumutulong sa mapagkaibigang mamamayang Afghan na ipagtanggol ang mga natamo ng Rebolusyong Abril.
Noon ang pagkakataong iyon ay nagsama-sama sa akin sa isang hapag-piyesta kasama ang isa sa mga opisyal ng garison ni Peter at Paul at ng kanyang asawa. Nang malaman ko na naglingkod ako sa Afghanistan, isang kaibigan sa labanan, sa wakas at hindi mababawi na suportado ng kanyang asawa, ay tapat na sinabi sa akin:
– Mayroon kaming kaibigan, isang opisyal ng paratrooper, na personal na bumaril sa 7 nahuli na dushman sa Afghanistan!
- Gayunpaman, ang iyong kaibigan ay isang ulol! Sayang nga lang at wala ako doon,” pakli ko na halos hindi na napigilan ang galit ko, “pang-walo na siya!
Nawalan ng balanse ang mga kaibigan ng opisyal ng paratrooper dahil sa aking kategoryang paghatol. At nag-agawan sila sa isa't isa upang sabihin sa akin ang tungkol sa mga kalupitan na ginawa
Afghanistan ng mga dushman. Kaya bakit dapat maging makatao ang atin? Ang aking mga argumento ay ang lynching ay ipinagbabawal ng batas, tungkol sa Geneva International Convention on the Treatment of Prisoners of War, na niratipikahan ng USSR noong 1954, na ang isang tunay na opisyal ng Sobyet ay hindi yuyuko sa antas ng isang berdugo, ngunit maaayos. iskor sa kanyang mga kaaway sa isang patas na labanan, sa pantay na termino, walang epekto sa aking mga kausap. Ang isang tiyak na halimbawa kung paano ang deputy commander ng isang regiment na nakatalaga sa rehiyon ng Ghazni at isa sa mga kumander ng kumpanya ay sinentensiyahan ng isang tribunal ng militar sa "tower" para sa pag-aayos ng pagpapatupad ng labindalawang nahuli na Mujahideen ay hindi umabot sa kanilang kamalayan. Ang natitirang bahagi ng mga kalahok sa "kabayanihan" na aksyon na ito ay nakatanggap ng mga pangungusap na ganap na kumpleto.
Masasabi ko sa aking mga kausap kung gaano disente ang pakikitungo ng mga opisyal ng lumang hukbong Ruso sa mga bilanggo ng digmaan. Gayunpaman, hindi siya nag-aksaya ng oras sa kanyang "kaakit-akit" na mga kausap at umalis sa mesa. Syempre, nasira ang mood...
Kabanata I. Pumatay sila ng ganoon lang...
Pagkatapos, noong taglagas ng 1985, hindi ko maisip na eksaktong 4 na taon mamaya ang Kataas-taasang Sobyet ng USSR ay magbibigay ng amnestiya sa mga dating tauhan ng militar ng Sobyet na nakagawa ng mga krimen sa teritoryo ng Afghanistan, kabilang ang mga sumisira sa mga sibilyan. at binihag ang mga Afghan, na nahatulan ng desertion at pagtataksil, na kusang-loob na pumunta sa panig ng oposisyon ng Afghan at nakipaglaban sa kanilang sariling mga kababayan. Ipinaliwanag ng mga kinatawan ng mamamayan ng huling pagpupulong ng Unyong Sobyet ang desisyong ito sa pamamagitan ng katotohanan na ang mga servicemen na ito ay naging biktima ng patakarang kriminal ng pinakamataas na pamumuno ng partido ng USSR. Ito ang dahilan kung bakit sila ay nararapat sa amnestiya.
Naaalala ko nang mabuti kung paano noong taglagas ng 1989 ang "na-restructured" na media, lalo na ang programa sa telebisyon na "Vzglyad" at mga pahayagan ng Komsomol sa lahat ng antas, ay hindi itinago ang kanilang paghanga sa makataong pagkilos sa mga biktima ng "totalitarian" na rehimen. Ang pumasok sa isip ko ay isa sa mga pagdinig sa korte ng military tribunal, kung saan nakibahagi ako bilang isang public prosecutor. Ang mga sundalong Panchenko, Potapov at Bolkunov ay "naupo" sa pantalan.
Sinasamantala ang kawalan ng kontrol ng mga kumander, ang mga "bayani" na ito ay nagsimulang uminom ng mga inuming nakalalasing. Pagkatapos nito ay nagpunta kami para sa "trophies". Hindi nagkataon na inilagay ko ang huling salita sa mga panipi, dahil ang mga tropeo at pagnanakaw ay hindi pareho. Sa isa sa mga nayon, isang trio ang pumasok sa bahay ng isang lokal na guro, aktibista ng partido, at rebolusyonaryo, binugbog ang may-ari at kinuha ang isang tape recorder na gawa sa Hapon. Pagkatapos ay umuwi ang mga "internasyonalista". At ang lahat ay magiging maayos, ngunit ang isang medyo tipsy na "bayani" ay dumating sa isang napaka-matino na pag-iisip: "Paano kung magreklamo ang guro sa utos ng garison ng Sobyet? Ano ngayon? At pagkatapos - isang tribunal!
Matapos maghintay ng gabi, bumalik ang mga sundalo sa bahay ng guro at walang awang binaril ang may-ari at mga miyembro ng kanyang pamilya, kabilang ang mga bata, labing-isang tao sa kabuuan. Ang ikalabindalawa kahit papaano ay mahimalang nakatakas. Siya ang naglantad sa mga berdugo sa uniporme ng mga sundalo ng Soviet Army.
Sa panahon ng paglilitis, nang tanungin ng namumunong opisyal kung anong layunin ang kanilang binaril ang mga sibilyan, ang isa sa mga nasasakdal ay walang mahanap na anumang maintindihan kundi ang sumagot ng: “Ganoon na lang!...”.
Hinatulan ng tribunal ng kamatayan ang mga "bayani". At sigurado ako na nakuha ng mga hamak na ito ang nararapat sa kanila. At makalipas lamang ang mahigit pitong taon, noong Disyembre 1989, nalaman ko mula sa pahayagang "Moskovskie Novosti" na ang sentensiya ni Potapov ay binawasan ng 15 taon sa bilangguan. Tila dahil hindi siya bumaril ng sinuman, ngunit nakatayo sa lugar. Hindi itinago ng “internationalist warrior” ang kanyang panghihinayang na nalantad siya at ang kanyang mga kasabwat. taon. Sa kabutihang palad, ang kanyang mga kasabwat ay nakatanggap ng isang karapat-dapat na bala.
Ito ay lubos na nauunawaan kapag ang mga taong nakagawa ng mga krimen sa pamamagitan ng kapabayaan ay karapat-dapat para sa amnestiya. Pero kailan nga ba maagang nakakalabas ang mga hamak, hamak at hamak?! Hindi, hindi ito maiintindihan ng isang normal na tao. Tila, sa mga kinatawan ng mga tao ng USSR ng huling pagpupulong mayroong napakakaunting mga normal na tao...
Kabanata II. Ang misteryo ng paghihimagsik ng Kabul.
Unang nagsalita si A. Prokhanov tungkol sa pag-aalsa ng Kabul noong Pebrero 22-23, 1980 sa kanyang kwentong "Isang Puno sa Gitna ng Kabul." Isang taong may mataas na moral na mga prinsipyo, sibil na tapang at katapangan, isang makabayan at mamamayan, si Alexander Andreevich ay maaaring sabihin ang katotohanan tungkol sa mga trahedya na pangyayari. Ngunit pagkatapos, noong 1981, ang kanyang aklat ay hindi sana umabot sa masa ng mga mambabasa.
Ang lahat na nasa Kabul noong mga araw ng Pebrero ay naaalala nang mabuti ang mga araw na ito: ang mga kalye ay napuno ng mga pulutong ng mga taong nagpoprotesta, sila ay sumigaw, nagkakagulo, at nagkaroon ng pamamaril sa buong lungsod. Ang paghihimagsik na ito ay hindi inihanda ng anumang pwersa ng oposisyon o mga dayuhang serbisyo ng paniktik, tulad ng iniulat ng agitprop ni Suslov sa kalaunan, nagsimula itong ganap na hindi inaasahan para sa lahat: kapwa para sa militar ng Sobyet at para sa pamumuno ng Afghan. Mula sa mga memoir ni Colonel General Viktor Merimsky:
"Lahat ng gitnang kalye ng Kabul ay napuno ng mga nasasabik na tao...
Ang bilang ng mga demonstrador ay, ayon sa iba't ibang mga pagtatantya, hindi bababa sa 400 libong tao... Nadama ang pagkalito sa gobyerno ng Afghanistan. Marshal S.L. Sokolov, Army General S.F. Akhromeev at ako ay pumunta sa Afghan Ministry of Defense. Ni ang Ministro ng Depensa ng Afghanistan na si M. Ruf o ang kanyang mga nasasakupan ay hindi makasagot sa aming tanong tungkol sa kung ano ang nangyayari sa kabisera...”
Ang dahilan na naging impetus para sa naturang marahas na reaksyong protesta ay hindi kailanman nilinaw. Pagkaraan lamang ng 28 taon ay nagawa kong malaman ang buong background ng mga pangyayaring iyon.
Sa katunayan, ang pag-aalsa ay pinukaw ng walang ingat na pag-uugali ng ating mga opisyal ng paratrooper. Nagsimula ang lahat sa katotohanan na noong Pebrero 22, 1980, sa Kabul, ang senior lieutenant na si Alexander Vovk, isang opisyal ng 103rd Airborne Division, ay pinatay sa sikat ng araw. Sinabi sa akin ni Yuri Nozdryakov, ang unang commandant ng Kabul, na nagsimula ang lahat malapit sa "Green Market", kung saan dumating si Vovk kasama ang pinuno ng air defense ng 103rd Airborne Division, Colonel Yuri Dvugroshev. Wala silang ginagawang anumang gawain; tila may gusto silang bilhin sa palengke. Nasa sasakyan sila nang biglang nagpaputok ng isang putok - tinamaan ng bala ang Vovk. Hindi man lang naintindihan ni Dvugroshev at ng driver-driver kung saan nanggagaling ang mga putok at mabilis na umalis sa lugar. Gayunpaman, ang sugat ni Vovk ay naging nakamamatay, at siya ay namatay kaagad. At pagkatapos ay may nangyari na yumanig sa buong lungsod.
Unang Komandante ng Kabul (kanan) Yuri Nozdryakov
Nang malaman ang tungkol sa pagkamatay ng kanilang kasama sa armas, isang grupo ng mga opisyal at opisyal ng warrant ng 357th Parachute Regiment, na pinamumunuan ni Major Vitaly Zababurin, ang sumakay sa mga armored personnel carrier at pumunta sa pinangyarihan ng insidente upang harapin ang mga lokal na residente. Ngunit, pagdating sa pinangyarihan ng insidente, hindi sila nag-abala sa kanilang sarili sa paghahanap ng salarin, at nagpasya na parusahan na lamang ang lahat ng naroroon. Sa paglipat sa kahabaan ng kalye, sinimulan nilang durugin at sirain ang lahat sa kanilang landas: naghagis sila ng mga granada sa mga bahay, pinaputok mula sa mga machine gun at machine gun sa mga armored personnel carrier. Dose-dosenang mga inosenteng tao ang nahulog sa ilalim ng mainit na kamay ng mga opisyal. Natapos ang masaker, ngunit mabilis na kumalat ang balita tungkol sa madugong pogrom sa buong lungsod.
Libu-libong mga nagagalit na mamamayan ang nagsimulang bumaha sa mga lansangan ng Kabul, at nagsimula ang mga kaguluhan. "Hinding-hindi ko malilimutan ang mabangis na pag-ungol ng karamihan, na nagtanim ng takot, na nagpalamig sa aking dugo," sabi ni Yuri Nozdryakov. – Ang mga sensasyon ay ang pinaka-kahila-hilakbot... Ang pag-aalsa ay napigilan sa loob ng dalawang araw. Daan-daang residente ng Kabul ang namatay. Gayunpaman, ang mga pasimuno ng mga kaguluhang iyon, na pumaslang sa mga inosenteng sibilyan, ay nanatili sa anino.”
Deputy kumander ng 357th regiment, Major Vitaly Zababurin (sa gitna).
Ang Order of the Red Star ay makikita sa dibdib. Afghanistan, Kabul, 1980
Sa mga taon ng paglilingkod sa Afghanistan, at kahit na sa paglaon, narinig ko ang maraming mga kuwento tungkol sa kung paano ang aming mga sundalo, lalo na ang mga paratrooper at mga espesyal na pwersa, ay simpleng pinatay ang populasyon ng sibilyan, upang hindi na sila mabilang. At hindi ko pa narinig ang pagliligtas ng ating mga sundalo sa alinman sa mga Afghan - sa mga sundalo, ang gayong pagkilos ay maituturing na pagtulong sa kaaway. Noong Disyembre 27, 1979, sa panahon ng kudeta sa Kabul, ang mga paratrooper ng kumpanya ng V. Si Vostrotin, ang magiging Bayani ng Unyong Sobyet, Binaril nila ang mga taong walang armas na nakita nila sa mga lansangan. Pagkatapos, nang walang anino ng panghihinayang, masayang inalala nila ito bilang mga nakakatawang insidente. Noong Pebrero 1980, sa panahon ng operasyon ng Kunar, sinira ng mga kalahok nito ang mga suplay ng pagkain at pumatay ng mga hayop. Bago pumasok sa bahay, naghagis sila ng granada doon, pagkatapos ay binaril nila gamit ang isang pamaypay sa lahat ng direksyon - pagkatapos ay tiningnan nila kung sino ang naroon; lahat ng lalaki at maging ang mga teenager ay agad na binaril sa lugar. At ito sa kabila ng katotohanan na ang ating mga sundalo ay ipinagbabawal na pumasok sa mga gusali ng tirahan ng mga Afghan. Tumagal ng halos dalawang linggo ang operasyon, walang binilang kung ilang tao ang nasawi noon.
Kabanata III. Ang katotohanan tungkol sa emergency
nangyari sa bisperas ng XXVI Congress ng CPSU.
Noong Pebrero 14, 1981, isang grupo ng mga sundalong Sobyet ng 66th Motorized Rifle Brigade, na binubuo ng labing-isang tao, ay nagpapatrolya sa isang nayon malapit sa Jalalabad. Nagpasya ang kumander ng grupo na bigyan ng regalo ang kanyang batalyon - mga tupa para sa isang barbecue bilang parangal sa Araw ng Hukbong Sobyet. Para sa layuning ito, pumunta ang grupo sa isa sa mga patyo, kung saan nakita nila ang tatlong kabataang babae, ilang bata at dalawang matatanda. Labing-isang tao lang. Agad silang sumang-ayon na ilaan ang lahat ng mga tupa para sa "shuravi". Ngunit sa paningin ng mga kabataan, at kahit na magagandang silangang kababaihan, nagpasya ang aming mga mandirigma na bigyang-kasiyahan ang kanilang mga sekswal na pangangailangan.
Sa harap ng mga bata at matatanda, pinagtatawanan ng mga “internasyonalista” ang mga babae. Tumagal ng dalawang oras ang panggagahasa. Ang mga bata, na nagsisiksikan sa isang sulok, ay nagsisigawan at nagsisigawan, sinusubukan na kahit papaano ay tulungan ang kanilang mga ina. Ang mga matatandang tao, nanginginig, nanalangin, humihingi ng awa at kaligtasan sa Allah. Pagkatapos ang isa sa mga sarhento ay nag-utos: "Sunog!" - at binaril muna ang babaeng kagahasa niya lang. Mabilis nilang tinapos ang iba. Pagkatapos, sa utos ng kumander ng platun, inubos nila ang gasolina mula sa tangke ng gas ng BMP, ibinuhos ito sa mga bangkay, binato ang mga ito ng basahan at damit, at sinunog ang mga ito. Isang apoy ang sumiklab sa loob ng adobe.
Ang kumander ng grupo, upang itago ang krimen, ay nagpasya na dalhin ang mga tupa sa batalyon, sabi nila, isang regalo mula sa mga magsasaka para sa Araw ng Hukbong Sobyet. Labing-isang maamong hayop ang pinaandar sa harap ng panlabang sasakyan. Labing-isang "internasyonalistang mandirigma", labing-isang shot at labing-isang tupa. Isang nakakatakot na pigura!
Ang mga bandido ay inilantad ng isang mahimalang nakaligtas na binatilyo, ang kapatid ng isa sa mga pinatay na babae. Siya ang nagpakilala sa sarhento bilang pangunahing rapist.
Ang pagsisiyasat ay personal na pinamumunuan ng Chief Military Adviser ng USSR sa Afghanistan, Army General A. Mayorov. Mula sa panig ng Afghan, ang pag-usad ng pagsisiyasat ay kinokontrol ng pinuno ng Pamahalaan ng DRA Keshtmand at pinuno ng KHAD (Afghan State Security), ang hinaharap na pangulo ng bansang Najibullah.
Sa pagsisiyasat, ang lahat ng mga detalye ng krimen ay inihayag nang walang gaanong kahirapan. Ang mga salarin, "pinipilit" ng hindi masasagot na ebidensya, ay hindi lumaban nang matagal. Gayunpaman, hindi nais ng Moscow na magkaroon ng isang insidente sa bisperas ng 21st Congress ng CPSU at sa susunod na anibersaryo ng Armed Forces ng USSR. Ang Heneral ng Army A. Mayorov ay "pinilit" ng dating 1st deputy. Chief of the General Staff S.F. Akhromeev, Chief of the General Staff N.V. Ogarkov mismo, at sa wakas, Minister of Defense ng USSR D.F. Ustinov. Ang lahat ng mga opisyal sa itaas ay humingi ng isang konklusyon mula kay A. Mayorov: ang krimen ay ginawa ng mga dushman na nakasuot ng unipormeng militar ng Sobyet. Ang panig ng Afghan, kasama ang pinuno noon ng bansang Babrak Karmal, ay hindi tumutol dito.
Chief Military Advisor (GVS) sa Afghanistan Army General A.M. Mayorov
Ang pagsisiyasat ay isinagawa sa pangalawang pagkakataon. At muli, Army General A. Mayorov, tapat sa tungkulin, panunumpa, karangalan, isang tao na may mataas na moral na mga prinsipyo, isang tunay na heneral ng Russia, ay hindi nasira, hindi sumuko sa panghihikayat at pagbabanta ng kanyang mga nakatataas at nagtapos: ang krimen ay ginawa ng mga sundalo ng 40th Combined Arms Army. Ang saloobing ito ay nagdulot sa kanya ng kanyang karera. At hindi sinasadya na si Alexander Mikhailovich ay ipinadala nang mas maaga sa iskedyul sa USSR, kung saan siya ay patuloy na nagsilbi sa Group of Inspectors General sa ilalim ng USSR Ministry of Defense. At ito ay nangangahulugan ng pagtatapos ng kanyang karera.
...Ang mga rapist bandido ay nilitis, ang tatlong pangunahing pasimuno ay hinatulan ng kamatayan, ang natitira ay sa mahabang pagkakakulong.
Kabanata IV. Ang mga bilanggo ng digmaan ay may karapatang igalang...
Una, isang quote: “Ang mga bilanggo ng digmaan ay dapat sa lahat ng oras ay tratuhin nang makatao... Ang mga bilanggo ng digmaan ay hindi maaaring sumailalim sa pisikal na pinsala o siyentipiko o medikal na eksperimento sa anumang kalikasan na hindi makatwiran sa pamamagitan ng mga pagsasaalang-alang sa pagtrato sa bilanggo ng digmaan at sa kanyang mga interes. Ang mga bilanggo ng digmaan ay dapat ding palaging nagtatamasa ng proteksyon, lalo na sa anumang mga aksyon ng karahasan o pananakot, mula sa mga insulto at pag-usisa ng karamihan. Ang paggamit ng paghihiganti laban sa kanila ay ipinagbabawal... Sa lahat ng pagkakataon, ang mga bilanggo ng digmaan ay may karapatang igalang ang kanilang pagkatao at karangalan.
Ang mga babaeng bilanggo ng digmaan ay dapat tratuhin nang may buong paggalang dahil sa kanilang kasarian at dapat, sa lahat ng kaso, ay tratuhin nang hindi mas masahol kaysa sa mga lalaki... Ang detaining power ay obligado na magbigay ng walang bayad na pagpapanatili ng mga bilanggo ng digmaan at gayundin ang pangangalagang medikal na kinakailangan ng kanilang estado ng kalusugan.”(Mula sa International Convention (1949) tungkol sa Paggamot sa mga Bilanggo ng Digmaan. Pinagtibay ng USSR noong 1954).
Ang isang krimen, kahit kailan ito ginawa, palaging nananatiling krimen. Ang digmaan ay walang pagbubukod. Bukod dito, sa digmaan nagagawa ang pinakamalupit na krimen. Sa partikular, hindi naligtas ang mga bilanggo; marami ang malupit at mapang-uyam na tinortyur.
Noong tag-araw ng 1981, sa panahon ng isa sa mga operasyong militar sa rehiyon ng Gardez, nakuha ng mga paratrooper ang anim na Mujahideen. Nagpasya ang commander ng raid group na ipadala sila sa headquarters ng air assault brigade. Ang helicopter kasama ang mga bilanggo ay lumipad na nang ang brigade commander ay nakatanggap ng isang radiogram na may sumusunod na nilalaman: "Wala akong maipapakain sa mga bilanggo!" Nakipag-ugnayan ang crew commander sa kasamang opisyal na lumilipad sa cabin ng helicopter. Siya mismo ay hindi alam kung ano ang gagawin sa mga dushman. At kaya nagpasya akong ilabas ang mga ito sa lahat ng apat na direksyon... mula sa taas na 200 metro. At bago "magpaalam" sa huling bilanggo, isang ramrod mula sa isang Makarov pistol ang itinulak sa kanyang tainga.
Naglakas-loob akong tiyakin sa mga mambabasa na ang mga ganitong kaso ay malayo sa isolated. Sinabi sa akin ng mga "Afghans" ng iba't ibang henerasyon ang tungkol sa kanila. Ang mga interogasyon ay kadalasang nagsasangkot ng isang nguso na may ranggo ng watawat na may mga kamao, na siyang gumawa ng ungol. Ang mga bilanggo ay sinuspinde sa isang rubber loop mula sa bariles ng isang tank gun upang ang isang tao ay halos hindi makahawak sa lupa gamit ang kanyang mga daliri sa paa; ang mga wire ng isang field na telepono ay konektado sa mga maselang bahagi ng katawan ng mga dushman at ang hawakan ng aparato ay nakabukas; tinutusok nila ang mga karayom sa ilalim ng kanilang mga kuko. Sa panahon ng Great Patriotic War, pinahirapan ng mga Nazi ang mga bilanggo ng digmaang Sobyet. Makalipas ang mahigit 30 taon, ang "napakahalaga" na karanasan ng mga lalaking Gestapo at SS ay pinagtibay ng mga anak at apo ng mga bumagsak sa likod ng pasismong Aleman noong Mayo 1945.
Upang hindi "masakitan" ang mga opisyal, lalo kong napapansin na marami sa kanila ay hindi mababa sa warrant ng mga opisyal sa sopistikadong tortyur sa mga Afghan. Sinabi sa akin ng dating tagasalin ng militar na si Sergei Belogurov tungkol sa isang kaso nang ang interogasyon ng isang bilanggo, o sa halip ay isang pinaghihinalaang Pashtun, ay personal na pinangangasiwaan ng isang tenyente koronel, assistant chief of intelligence ng 40th Army. Dahil sa galit at pagkasuklam, hindi ko tinukoy ang pangalan ng hamak na ito. Matapos ibigay ang kapus-palad na lalaki sa panig ng Afghan, ang "magiting" na opisyal ng paniktik ay nagsabi nang may kasiyahan sa kanyang mga kasabwat: "Gayunpaman, ang "espiritu" na ito ay hindi isang nakaligtas. Pinunit ng aking mga agila ang lahat ng kanyang loob at umubo ng dugo. Hindi rin ako tumabi. Sinabi ng doktor na hindi siya tatagal ng higit sa isang buwan..." Si Sergei Belogorov ay nagdurusa pa rin sa pagsisisi. Ngunit pagkatapos ay hindi siya nangahas na pigilan ang galit o iulat ang krimen sa kanyang mga nakatataas...
Mga bilanggo sa ilalim ng interogasyon. lugar ng Charikara. Lima sila.
Malaking porsyento ng populasyon ng Afghan ang may mga kamag-anak sa mga bansa sa Malapit at Gitnang Silangan. Samakatuwid, ang impormasyon tungkol sa mga kalupitan ng mga sundalong Sobyet, kabilang ang pangungutya sa mga bilanggo, ay umabot sa komunidad ng mundo sa bilis ng liwanag. Natutunan ko ang tungkol sa maraming krimen mula sa mga ulat ng Radio Liberty - Free Europe. Bilang isang tuntunin, ang mga tinig ng Kanluran ay nagsabi ng katotohanan. Higit pa tungkol dito sa susunod na kabanata.
Kabanata V. Ang kaso ng pagpatay sa limang Afghans
"Noong Setyembre 7, sa rehiyon ng Herat, binaril ng mga sundalong Sobyet ng isang hiwalay na kumpanya ng tangke ang limang sibilyang Afghan. Ang aksyon ay pinangunahan ng isang kumander ng kumpanya, na ang pangalan ay itinatag ng aming mga mapagkukunan.
Dalawang kilometro mula sa lungsod, pinahinto ng mga sundalo ang isang kotse na nagdadala ng mga kalakal, umalis mula sa highway ng Kushka-Kandahar at hinanap ang kotse. Pagkatapos ay binaril nila ang lahat ng limang Afghan, nilagyan ang kanilang sarili ng maraming ari-arian na kaya nilang dalhin, at umalis.”. (Radio Liberty-Free Europe, Setyembre 12, 1981).
Sinabi ng boses ng “kaaway” ang totoo. Sa pamamagitan ng paraan, alam ng buong kumpanya ang tungkol sa krimen, dahil sa gabi ay ipinadala ng komandante ang tangke sa lugar kung saan pinatay ang mga Afghan, kung saan
Sinunog ng mga tripulante ang kotse, at ang mga bangkay ay dinala sa ibang lugar at inilibing.
Kaunti pa at ang hanay na ito ay magpapaplantsa sa mga nayon ng Afghan,
walang awang sinisira ang mga sibilyan, ang kanilang mga tahanan at mga alagang hayop.
Ito ay natuklasan nang hindi sinasadya, pagkalipas ng mga anim na buwan. Ang isa sa mga sundalo ng kumpanya ay nag-iingat ng isang talaarawan kung saan itinala niya ang lahat ng "mga pagsasamantala" ng kanyang mga kasamahan na kilala sa kanya. Ayon sa kinatawan ng imbestigasyon, inilarawan ng may-akda ang mga ganitong kaso na nakakatakot basahin. Paano nakarating ang talaarawan sa Espesyal na Kagawaran ng KGB ng USSR 5th Motorized Rifle Division, at mula roon hanggang sa tanggapan ng piskal ng militar ng garison ng Shindan, maaari lamang hulaan ng isa.
Inspeksyon ng isang Afghan truck. Rehiyon ng Herat.
Ang mga sundalo na direktang bumaril sa mga sibilyan ay hindi kapani-paniwalang nagulat na isang kriminal na kaso ang binuksan laban sa kanila. At sinabi pa nila sa imbestigador kung paano sa isang pagsalakay sa Herat nagsimula ang ilang uri ng pamamaril sa gitnang pamilihan. Bilang tugon, sa utos ng kumander ng kumpanya, isang kanyon ng tangke ang nagpaputok ng isang fragmentation shell sa mga shopping arcade. Walang nagbilang kung ilang tao ang namatay doon. At narito - limang tao at isang tribunal... Ang kumander ng kumpanya at ang mga berdugo ay nakatanggap ng mahabang sentensiya sa bilangguan. Ngunit sa pagtatapos ng 1989 sila ay nasa ilalim ng amnestiya...
***
"Ang ika-70 motorized rifle brigade, na nakatalaga malapit sa Kandahar, ay nagsagawa ng operasyong pangkombat sa lugar ng nayon ng Tarinkot. Sa loob ng tatlong araw ang nayon ay napapaligiran ng isang makakapal na singsing. Pagkatapos ay dumating ang artilerya at Grad maraming rocket launcher.
Noong Disyembre 20, nagsimula ang operasyon: Tarinkot ay sinaktan ng Grad at artilerya. Pagkatapos ng unang salvos, ang nayon ay nahuhulog sa ulap ng alikabok. Halos tuloy-tuloy lang ang paghahabla. Upang makatakas mula sa mga pagsabog ng shell, ang mga residente ay tumakbo mula sa nayon patungo sa bukid. Ngunit doon sinimulan nilang sirain ang mga ito mula sa mga machine gun, infantry fighting vehicle gun, at apat na Shilkas ang walang tigil na nagpaputok. Nagpaputok ang mga sundalo mula sa mga machine gun, pinatay ang lahat: kasama ang mga babae at bata...”(Radio Liberty-Free Europe, Disyembre 22, 1980).
At totoo rin iyon. Matapos ang pagbabaril, pumasok ang brigada sa nayon, kung saan tinapos nila ang mga nakaligtas na residente. Nang matapos ang operasyon ng militar, nagkalat ang buong mundo ng mga bangkay ng mga tao. Nagbilang sila ng mahigit dalawang libong bangkay...
Ang ganitong mga katotohanan ay maaaring banggitin at banggitin.
Narito ang pinakakaraniwang kwento. Tag-init 1981, lalawigan ng Kandahar. Pumunta ang Afghan na lalaki at inakay ang isang asno. Ang tanging sandata ng Afghan ay isang patpat, kung saan siya ay pinalayas ang matigas ang ulo na hayop. Isang hanay ng aming mga paratrooper ang nagpapatrolya sa kalsadang ito. Pinatay nila siya ng ganoon lang, sa isang putok ng machine gun, nang hindi umaalis sa armor ng BMD.
Isang larawan ng pinatay na Afghan na nagmamaneho ng asno.
Huminto ang column. Isang paratrooper ang lumapit at pinutol ang mga tainga ng isang napatay na Afghan - bilang pag-alala sa kanyang mga pagsasamantala sa militar. Pagkatapos ay inilagay ang isang minahan sa ilalim ng bangkay ng Afghan upang patayin ang sinumang nakatuklas sa bangkay. Sa pagkakataong ito ay hindi gumana ang ideya - nang magsimulang gumalaw ang column, hindi nakatiis ang isang tao at sa wakas ay nagpaputok ng isang pagsabog sa bangkay mula sa isang machine gun - sumabog ang minahan at pinunit ang katawan ng Afghan.
Hinanap ang mga nakatagpo sa mga caravan. At kung nakakita sila ng mga armas (at ang mga Afghan ay halos palaging may mga lumang riple at shotgun), pagkatapos ay pinatay nila ang lahat ng mga tao na nasa caravan, at maging ang mga hayop. At kapag ang mga manlalakbay ay walang anumang armas, kung gayon, kung minsan, gumamit sila ng isang napatunayang panlilinlang - sa isang paghahanap, tahimik silang naglabas ng isang kartutso mula sa kanilang bulsa, at, na nagpapanggap na ang kartutso na ito ay natagpuan sa bulsa o sa mga bagay ng isang Afghan, iniharap nila ito sa Afghan bilang katibayan ng kanyang pagkakasala. Ngayon ay posible na siyang pagtawanan: pagkatapos pakinggan kung paano mainit na pinawalang-sala ng lalaki ang kanyang sarili, na kumbinsihin siya na ang cartridge ay hindi kanya, sinimulan nila siyang bugbugin, pagkatapos ay pinanood siya sa kanyang mga tuhod na humihingi ng awa, ngunit muli nila siyang binugbog. at saka siya binaril. Pagkatapos ay pinatay nila ang iba pang mga tao na nasa caravan.
Ang mga larawang ito ay kinuha mula sa mga pinatay na Afghan. Binaril sila dahil sa kanilang caravan
nakilala ang isang hanay ng aming mga paratroopers. Kandahar, tag-init 1981
Bilang karagdagan sa pagpapatrolya sa lugar, madalas na tinambangan ng mga paratrooper ang mga kaaway sa mga kalsada at daanan. Ang mga "caravan hunters" na ito ay hindi nalaman ang anuman - kahit na ang pagkakaroon ng mga sandata sa mga manlalakbay - bigla na lang nilang binaril mula sa takip ang lahat ng dumaan sa lugar na iyon, na walang sinuman, kahit na mga babae at bata.
Ang isang paratrooper, isang kalahok sa labanan, ay hinangaan pa:
Hindi ko akalain na posible ito! Pinapatay namin ang lahat ng sunud-sunod - at pinupuri lamang kami para dito at binibigyan ng mga parangal!
Kabanata VI. Mga espesyal na pwersa sa Afghanistan
Sa mga unang araw ng pananatili ng mga tropang Sobyet sa Afghanistan, hanggang sa magsimula sila ng mga aktibidad sa pakikipaglaban, medyo palakaibigan ang pakikitungo sa kanila ng mga Afghan. Ngunit ang pagsasagawa ng mga labanan sa malawakang paggamit ng aviation, rocket artillery at armored vehicle ay humantong sa kakila-kilabot na pagkawasak sa populasyon ng "green zone", ang pagkawasak ng mga bahay, kalsada at mga irigasyon. Samakatuwid, sa tuwing aalis ang mga yunit ng Sobyet sa base para sa labanan, tumaas ang bilang ng mga taong humahawak ng armas upang ipaghiganti ang pagkamatay ng mga mahal sa buhay.
Ang mga mapagpasyahan, panandalian at hindi inaasahang pagsalakay ng "Rangers" ay nagdulot ng maraming kaswalti hindi lamang sa mga Mujahideen, kundi pati na rin sa lokal na populasyon. Maraming sibilyan ang nagbayad ng kanilang buhay dahil lamang sila ay nasa zone of special forces operations o nanirahan sa mga baryo kung saan nagdamag ang mga detatsment ng mujahideen. Sa mga pagsalakay sa gabi, pinutol at binaril ng mga espesyal na pwersa ang lahat, hindi interesado sa edad, kasarian...
Karamihan sa mga espesyal na pwersa ay napakalma tungkol sa mga katotohanan ng pagkamatay ng mga sibilyan. Nakita ng mga Rangers ang halos lahat ng Afghan bilang isang kaaway at sa karamihan ay naniniwala na kahit ang mga hindi nagdadala ng mga sandata ay "mga espiritu" o kanilang mga katulong.
Gumagana ang mga espesyal na pwersa. Isang pamilyang Afghan ang binaril sa lugar ng nayon ng Garsalai (Kandahar, 1985).
Mayroong hindi bababa sa limang bangkay sa larawan: tatlong lalaki, isang babae at isang babae. Sa paghusga sa lokasyon ng mga katawan, sinubukan ng babae na takpan ang batang babae sa kanyang sarili.
Ang mga mapayapa, walang armas na mga tao ay madalas na nahulog sa ilalim ng mga bala ng espesyal na pwersa. Ang dahilan kung bakit pinilit ang pagpatay sa mga sibilyang Afghan ay dahil sa "mga hakbang sa pag-iingat." Ang pagiging nasa disyerto o kabundukan sa isang misyon ng labanan, na hiwalay sa mga pangunahing pwersa, ang anumang grupo ng mga espesyal na pwersa ay hindi maaaring payagan ang lokasyon nito na maihayag. Ang isang tunay na banta ay nagmula sa isang random na manlalakbay, maging isang pastol o isang brush collector, na nakapansin ng isang pagtambang ng mga espesyal na pwersa o kanilang kampo. Iyon ang dahilan kung bakit ang mga espesyal na pwersa ay hindi kayang maglaro sa humanismo kapag ang kanilang sariling buhay at ang pagkumpleto ng gawain ay nakataya. Sa pelikula lamang na "Black Shark" na ang pangunahing karakter, na nakakumbinsi na ginampanan ng Bayani ng Unyong Sobyet, "Afghan" V. Vostrotin, na ginagabayan ng damdamin ng humanismo, ay hindi nangahas na sirain ang isang Afghan na tinedyer na hindi sinasadyang natuklasan ang isang pananambang ng mga espesyal na pwersa. Sa katunayan, ito ay kabaligtaran ...
Ang paglaban sa mga caravan at pagharang sa mga hangganan ay isang isyu na palaging nagdulot ng pananakit ng ulo para sa utos ng Sobyet. Ginawa nila ang lahat ng kanilang ginawa: mina nila ang hangganan, sumasakop sa mga pass at trail na may maraming miniature na anti-personnel at mga espesyal na mina na hindi naaalis, nagsagawa ng mga pag-atake ng pambobomba sa mga nayon at indibidwal na mga gusali na maaaring magsilbing kanlungan para sa mga caravan, lumipad. sa malalaking lugar ng teritoryo ng hangganan sa mga helicopter, pagbaril sa bawat buhay na bagay. Gayunpaman, pinilit ng mga pagkilos na ito ang buong tribo na umalis sa kanilang mga tahanan at lumipat sa Pakistan at Iran. Doon ay pinunan nila ang mga refugee camp kung saan sinanay ang mga dushman.
Ang kabayanihang imahe ng isang internasyunalistang mandirigma
Sa sandaling lumipad ang isang helicopter na may mga espesyal na pwersa sa isang gumagalaw na kotse o isang grupo ng mga nomad, kailangan nilang huminto. Sa kaso ng pagsuway, ang helicopter crew ay nagpaputok ng babala mula sa isang machine gun na naka-mount sa cabin ng piloto sa harap ng gumagalaw na bagay. Karaniwan, kahit na ang pinakamabagal na pag-iisip na nomad o magsasaka pagkatapos ng linyang ito ay naiintindihan kung ano ang gusto nila mula sa kanya at tumigil. Kung ang isang senyas ng babala ay hindi pinansin sa lupa, ang mga helicopter ay nagpaputok upang pumatay kasama ang lahat ng mga nakasakay na armas.
"Sa zone ng responsibilidad ng mga tropang Sobyet, ang Afghan bus ay hindi huminto pagkatapos ng isang babala na sumabog mula sa helicopter. Sinira ng mga espesyal na pwersa mula sa NURS at machine gun ang kotse, at may mga matatanda, babae at bata doon. Isang kabuuan ng apatnapu't tatlong bangkay."(Radio Liberty-Free Europe, Pebrero 12, 1981).
Ang pagsasagawa ng mga pagsalakay sa mga nakabaluti na sasakyan ay katulad ng mga overflight. Ang mga espesyal na pwersa sa mga armored personnel carrier kung minsan ay naglalakbay sa kanilang rehiyon nang hanggang sampung araw nang hindi pumapasok sa base, "nagpapanumbalik ng kaayusan" sa disyerto.
“Sa lalawigan ng Nangarhar, isang grupo ng mga Afghan na naglakbay sakay ng bus patungong Pakistan ay nawala nang walang bakas sa mabatong disyerto. Ang kanilang mga bakas ay natagpuan makalipas ang ilang buwan. Natagpuan ng mga kamag-anak ng nawawala ang parehong masamang bus, na puno ng mga bala, sa isang tambakan ng mga sirang kagamitan na itinayo ng batalyon ng espesyal na pwersa ng Jalalabad malapit sa base.”(Radio Liberty - Libreng Europe, Nobyembre 14, 1983).
Sa panahon ng mga operasyon ng mga espesyal na pwersa, dose-dosenang mga kaso ang nabanggit nang ang mga sibilyang Afghan ay namatay sa gabi sa mga trail ng caravan, na pinaputukan ng mga espesyal na pwersa na nakaupo sa ambus. "Ang aming grupo ay nagpaputok sa caravan sa utos ng kumander ng kumpanya. Narinig ko ang hiyawan ng mga babae at bata. Pagkatapos suriin ang mga bangkay, naging malinaw na ang caravan ay mapayapa, ngunit hindi ako nakaramdam ng pagsisisi noon."“, sinabi ng isang dating opisyal ng espesyal na pwersa na pumunta sa panig ng Mujahideen sa isang kasulatan ng Radio Liberty-Free Europe.
Sinira ng mga espesyal na pwersa hindi lamang ang mga caravan na naghahatid ng mga armas, kundi pati na rin ang transportasyon na may pagkain, gamot, at iba't ibang mahahalagang kalakal na inilaan para sa populasyon. Maraming mga Afghan, na hindi makahanap ng trabaho sa kanilang sariling bayan, ay nagpunta sa trabaho sa Pakistan at Iran. Mula roon, nag-chip in sila, batay sa pagiging kabilang sa parehong angkan o tribo, at nagpadala ng maliliit na caravan na may ari-arian para sa kanilang mga kamag-anak na nanatili sa Afghanistan. Ang mga caravan na ito ay hindi nauugnay sa mga sasakyang may makataong tulong na nilagyan ng mga pwersa ng oposisyon. Gayunpaman, para sa mga espesyal na pwersa ay walang pagkakaiba sa pagitan ng mga ito at iba pang mga caravan. Ninakawan at winasak nila ang mga ito nang walang pinipili.
May nakilala akong Afghan. Paglapit pa lang nila sa kanya, isa na siyang bihag na "espiritu". At ang "espiritu" ay maaaring mabaril sa lugar.
...Ang mismong prestihiyo ng paglilingkod sa mga piling yunit ng Soviet military intelligence ay nag-oobliga sa bawat sundalo at opisyal ng espesyal na pwersa na gumawa ng maraming. Wala silang gaanong interes sa mga tanong ng ideolohiya at pulitika. Hindi sila pinahirapan ng problema kung gaano moral ang digmaang ito. Ang mga konsepto tulad ng "internasyonalismo" o "tungkulin na tulungan ang mga kapatirang tao ng Afghanistan" para sa mga espesyal na pwersa ay pampulitikang parirala lamang, isang walang laman na parirala. Ang mga kahilingan na sumunod sa batas at sangkatauhan na may kaugnayan sa lokal na populasyon ay napagtanto ng maraming espesyal na pwersa bilang isang bagay na hindi tumutugma sa utos na "magbigay ng mga resulta."
Sa ngayon, iilan na lamang na mga sundalo at opisyal ng dating espesyal na pwersa ang taimtim na nababahala sa mga sibilyang kaswalti. Ang karamihan, na kinikilala ang mismong katotohanan ng pagkamatay ng hindi armadong populasyon sa pamamagitan ng kanilang kasalanan, ay mayroon pa ring negatibong saloobin sa lahat ng mga Afghan. ang mga kaso ay nananatiling hindi alam ng nakararami hanggang ngayon.Ngunit sa Ang napakalaking mayorya ng populasyon ng Afghan ay maaalala lamang ang mga nakakatakot na pagsalakay at matapang na pagsalakay ng mga espesyal na pwersa sa kanilang lupain.
Narito ang dokumentaryong ebidensya. Wall newspaper na may impormasyon tungkol sa mga operasyong militar na isinagawa noong tag-araw ng 1981. sa lalawigan ng Kandahar.
Makikita rito na ang bilang ng mga naitalang napatay na Afghan ay 3 beses na mas malaki kaysa sa bilang ng mga nahuli na armas: 2 machine gun, 2 grenade launcher at 43 rifle ang nasamsam, at 137 katao ang nasawi.
Kabanata VII. Pangwakas
Sa teritoryo ng Treptower Park sa Berlin, sa loob ng mahigit 60 taon, mayroong monumento sa mga sundalo ng Soviet Army na nahulog sa mga labanan laban sa pasismo. Hinawakan ng isang sundalong Sobyet sa tanso ang isang babaeng Aleman na iniligtas niya. Ang prototype para sa monumento ay ang tunay na aksyon ng sundalong Sobyet na si Nikolai Masalov.
Abril 30, 1945, Berlin, lugar ng Landwehr Canal. Wala pang isang oras, dapat magsimula ang paghahanda at pag-atake ng artilerya. Nagkaroon ng katahimikan, tulad ng dati ng isang bagyo - nakababahala, tense. Sa sandaling iyon, narinig ni Nikolai at ng kanyang mga kasama ang sigaw ng isang maliit na bata. Nang walang pag-aalinlangan, si Sergeant N. Masalov ay bumaling sa kumander para sa pahintulot na makarating sa bata at ilabas siya sa zone ng paparating na labanan. Ilang minuto na lang ang natitira bago nagsimula ang pag-atake.
Sa matinding labanan, nang dumaloy ang dugo sa buong paligid, nang ang digmaan ay pumatay sa bawat nabubuhay na bagay, ang tunay na mga taong Sobyet ay palaging nananatiling tao. Marami sa kanila ang pinatay ang kanilang pinakamahalagang bagay - ang kanilang mga kaibigan, magulang, asawa, mga anak. Ngunit pinanatili nila sa kanilang sarili ang pagiging maharlika, ang pinakamataas na humanismo, ang tunay na kabaitan ng tao. Matapos ang pagkatalo ng pasismo, maraming mga sundalo ng Red Army ang tumulong sa populasyon ng Aleman na magtatag ng isang mapayapang buhay.
Monumento sa mga sundalo ng Soviet Army na namatay sa mga labanan laban sa pasismo. Berlin, Treptower Park.
Ang isang katulad na monumento sa mga internasyonal na sundalo ng Sobyet ay hindi kailanman itatayo sa Afghanistan. At kung mai-install nila ito, ito ay magiging isang alaala sa mga biktima ng militar ng Sobyet - bilang memorya ng libu-libo at libu-libong mga inosenteng tao na pinatay ng mga sundalong "internasyonalista" ng Sobyet.
Epilogue
Noong taglagas ng 1986, isang opisyal na ang "labanan" na kasintahan ay nagsabi tungkol sa kabayanihan na "paggawa" ng kanilang kaibigan, isang opisyal ng paratrooper, na bumaril ng pitong nahuli na dushman, ay ipinadala sa Afghanistan. Posibleng ipaalala muli sa kanya ang tungkol sa Geneva International Convention on the Treatment of Prisoners of War. Ngunit hindi niya ito ginawa, ngunit panay, makatao, ay nagpaalam: "Bago mo barilin ang bilanggo, tumingin sa paligid upang hindi ako malapit!.. Pagkatapos ng mga bilanggo, tatapusin kita. Syempre, kakasuhan ako at huhusgahan. Pero sa tingin ko ay mapapawalang-sala sila. Pagkatapos ng lahat, alinsunod sa mga internasyonal na batas, ipinagtanggol ko ang karangalan at dignidad ng mga bilanggo!” Ngunit ang aking kakilala ay walang oras upang ulitin ang "paggawa" ng kanyang kaibigang paratrooper: tatlong buwan pagkatapos ng pagdating sa Afghanistan, ang rehimyento kung saan ipinadala ang aking kakilala upang maglingkod ay iniuwi.
Ang pagpili ng materyal ay isinagawa ni A.N. Nureyev
"Brest Courier", N51, Disyembre 2004 AT ISA ANG DEREVYASHKIN Ang commandant ng Kabul ay nakatira sa Brest Isang hindi inaasahang imbitasyon Dumating ito sa akin sa pamamagitan ng email. Sa Disyembre 23, gaganapin sa St. Petersburg ang 1st international literary conference na "Mga Beteranong Manunulat". Ang mga kalahok sa mga salungatan sa militar ng mga nakaraang taon, na pinagsama ng proyektong "ARTofWAR", na umiral sa Internet mula noong 1998, ay magkikita sa unang pagkakataon sa kumperensya. Isang sunud-sunod na aksidente ang nagdala sa akin doon. Nagsimula talaga akong makabisado ang Internet dalawang taon na ang nakalilipas. Sa ngayon, isa lang sa sampu ng aming mga mambabasa ang gumagamit ng network na ito, kaya sasabihin ko sa iba kung ano ang ibinibigay nito. Sa pangkalahatan, ito ay isang silid-aklatan sa bahay. Tulad ng hindi mo maiinom ang lahat ng tubig na lumalabas sa gripo, hindi mo mababasa ang lahat ng makikita mo sa Internet. At, natural, pumunta ako sa pinakamalaking library, ang Moshkov Library, na matatagpuan sa www.lib.ru. Natural, naging interesado ako sa seksyon ng panitikan tungkol sa digmaan. At pagkatapos ay isang nakakatawang pagkakataon ang nangyari. Sa kuwento ng may-akda ng St. Petersburg na si Vladimir Grigoriev, "Raven to Crow," nabasa ko ang tungkol sa kung paano siya pinigil ng isang commandant's patrol sa Kabul. Pinahinto sila ng isang malupit na warrant officer at ini-impound ang sasakyan. Ang ilang mga detalye ay tila pamilyar sa akin... Sa paglalarawan ng quarter, sa hitsura ng ensign... Nakipag-ugnayan ako sa may-akda, nilinaw ang mga detalye... At ngayon ang seksyon ay napunan muli ng aking photo essay na "Grigoriev ay niniting dito.” Nagkataon lang na hindi ako ang pinuno ng patrol noong araw ng tagsibol noong 1985 sa intersection ng Hindu quarter. Kung walang waybill at espesyal na pahintulot na maglakbay sa paligid ng lungsod, aarestuhin ko rin si Senior Lieutenant Grigoriev. Sino ang nakakaalam na makalipas ang dalawampung taon ay pamumunuan niya ang proyekto sa Internet na "ARTofWAR" at maging ang organizing committee ng 1st literary conference. Curfew Ang mga pagkakataon ay hindi nagtatapos doon. Sa isa sa mga liham tinanong nila ako: kumusta ang dating komandante ng militar ng Kabul, Tenyente Koronel Derevyashkin? Wow! Hindi ko nga alam na nasa Brest pala siya. Isang linggo na ang nakalipas pumunta ako sa una kong pagkikita. Nag-aalala. Maaalala ba niya o hindi? Hindi ko na maalala, buti na lang. Hindi kataka-taka, maraming nakatatanda ang katulad ko. At nag-iisa si Derevyashkin. Upang maunawaan kung anong uri ng posisyon ang mayroon siya, isipin ang isang silangang lungsod sa isang basin ng bundok, na napapalibutan ng isang singsing ng mga outpost. Sino ang may hawak ng kapangyarihan sa likod nila ay isang kontrobersyal na isyu. Ang populasyon ay malapit sa isang milyon, ngunit sino ang nagbilang nito noong mga taon ng digmaan. Ang lungsod ay puno ng mga tao na may mga armas. Ang mga kalsada ay puno ng mga kagamitang sibilyan at militar, mga asno at mga kamelyo - siyempre, at paminsan-minsan ay isang caravan ng mga elepante. Halos gabi-gabi ay may paghihimay sa lungsod. At gayundin - mga aksidente sa kalsada at mga showdown sa lokal na populasyon. Ang unang pagkakataon na nalaman ko ang tungkol sa commandant ay noong, sa isang night patrol, ang infantry fighting vehicle ng aming kumpanya ay bumangga sa isang Toyota taxi. Ang pintura sa armor, siyempre, ay gasgas... Ang driver ay nailigtas lamang sa katotohanan na ang aksidente ay nangyari sampung minuto bago matapos ang curfew. At pagkatapos ay may isang insidente sa Hindu quarter, sa pagkakataong ito sa akin. Habang nagpapatrol ay kailangan kong tiyakin na ang mga sasakyang Sobyet ay hindi hihinto. Makalipas ang isang oras, dumating ang mga mangangalakal at nag-alok ng baksheesh, kung hindi ako mahigpit, ang kanilang negosyo ay naghihirap. Sa galit, iminungkahi ko na ibenta nila ang kanilang mga tindahan at magtrabaho sa pabrika. Malungkot silang umiling, at makalipas ang kalahating oras ay dumating ang representante ni Derevyashkin: "Isang hindi kilalang tawag ang pumasok, na nagsasabi na ang pinuno ng patrol ay nagbebenta ng mga bala sa lokal na populasyon." Ang mga cartridge ay nasuri at lahat ay nasa lugar, ngunit ako ay inilipat sa isa pang post dahil sa kakulangan ng diplomasya. Narito ito, ang kabalintunaan ng kapalaran! Lilipas ang sampung taon at magbebenta ako ng mga sigarilyo sa Brest, at uupa ako ng espasyo para sa isang bodega mula sa lipunan ng mga beterano ng Afghan sa Northern town. Tungkol sa mga kaibigan at kasama Ito ay hindi kahit na kabalintunaan, ngunit isang malisyosong ngiti ng kapalaran. Noong unang panahon, sa kuwartel na ito ng bayan ng Hilaga ay mayroong isang silid-aklatan ng regimen, kung saan nagtatrabaho ang aking ina, at ako, nang muling basahin ang kathang-isip ng Strugatskys, ay naghanda na pumasok sa paaralang pampulitika ng militar. At sa parehong rehimen, ang kumander ng batalyon ay si Kapitan Derevyashkin, ang hinaharap na komandante ng Kabul. Ito ay isang maliit na mundo! Natural, umiikot ang usapan sa mga masasakit na isyu. - Ano ang masasabi mo tungkol sa kasalukuyang pag-atake ng mga terorista sa Chechnya? - Hindi lahat ay malinaw, lalo na sa mga kotse na puno ng mga pampasabog. Naaalala mo ba kung paano walang nangahas na pumarada malapit sa gitnang ospital sa Kabul at iba pang pasilidad? Agad naman nila akong hinila palayo. Kailangan nating humiling ng mas malupit. - Nawalan ng 9 na sundalo ang Ukraine sa Iraq. Sa mga ito, 4 ang combat losses, the rest ay LNG? kawalang-ingat sa mga armas at pagpapakamatay. Ano sa tingin mo? - Eksakto, ang paglalagay ng mga bagay sa kaayusan at disiplina ay nagbabawas ng mga pagkalugi ng kalahati. At hayaang huwag masaktan si Grigoriev sa St. Petersburg. Sa pamamagitan ng pag-aatas ng disiplina, nailigtas natin ang maraming tao sa gulo. ...Ipinakita ko kay Derevyashkin ang larawan ng Kabul guardhouse. Bahagya siyang nagiging madilim. - Oo, may mga bagay na mahirap ipaliwanag sa mga sibilyan... Ang paghingi ng legalidad mula sa sarili ay isang mahalagang bahagi ng pagtupad sa isang misyon ng labanan. Sa pamamagitan ng paraan, natanggap ni Lieutenant Colonel Derevyashkin ang isa sa mga order para sa pagharang sa channel ng pagbebenta ng armas. Ang paghahanap ng ibinebentang makina sa isang malaking lungsod ay parang karayom sa isang haystack. Siya ay nagtagumpay. Bilang karagdagan sa kanyang mahigpit na mga kahilingan, si Tenyente Kolonel Derevyashkin ay mayroon ding regalo ng isang diplomat. Ang pakikipag-ugnayan at pagresolba sa mga tensyon sa pagitan ng administrasyong militar at sibilyan ay hindi isang madaling gawain. Anumang aksidente sa kalsada ay maaaring humantong sa paglala ng karahasan kung hindi maaagapan. Hinawakan niya ang posisyon na ito sa loob ng dalawa at kalahating taon, kung saan bumagsak ang rurok ng aktibidad ng militar at pakikipaglaban - mula sa simula ng 1984 hanggang kalagitnaan ng 1986. Sa pamamagitan ng paraan, pagkatapos maglingkod sa Brest, sa hilagang bayan, nagsilbi siya sa Hilaga, sa Kandalaksha, kung saan ang kanyang kumander ay si Colonel Rokhlin. Kinailangan nilang makipagkita muli sa kanya, sa pagkakataong ito sa Kabul. - Oo, naaalala ko si Rokhlin, nakita namin siya pagkatapos ng isang hindi matagumpay na operasyon para sa kanya. Nagkaroon ng mabigat na pagkalugi sa kanyang rehimyento, at may tanong tungkol sa pagtanggal sa kanyang puwesto. Ngunit walang nangyari... Sa archive ng mga litrato ni Alexander Afanasyevich, natuklasan ang isa pang pamilyar na mukha. - Oo, oo, ito ay si Chegrinets, manunulat, representante ng Kapulungan ng mga Kinatawan. Sa Kabul, siya ay isang tagapayo ng Tsarandoy, sa pulisya ng Afghanistan, at palagi kaming nakikipag-ugnayan sa kanya. Ang katotohanan ay patuloy siyang nangangailangan ng maaasahang impormasyon tungkol sa sitwasyon sa lungsod, at mayroon kaming pinakamataas na kalidad ng impormasyon. Matapos umalis sa Kabul, si Tenyente Kolonel Derevyashkin ang kumandante sa Leipzig (isang pangkat ng mga tropang Sobyet sa Alemanya). Pagkatapos ng kanyang serbisyo, bumalik siya sa Brest, nagtuturo ng pre-conscription training sa isang railway college. Ang kanyang honor guard sa Eternal Flame sa rehiyon ng Brest ay isa sa mga pinakamahusay. Sa pangkalahatan, maaari lamang inggit ang kanyang enerhiya. - Ayaw mo bang bumalik sa trabaho? Makayanan kaya nila ang Baghdad? - Madali! - tumawa siya.
Para sa panahon mula Disyembre 25, 1979 hanggang Pebrero 15, 1989 sa teritoryo
Afghanistan pumasa serbisyo militar 620,000 katao.
Mahigit sa 4.5 libong tao ang nakatira sa rehiyon ng Tula ngayon mga beterano
mga operasyong militar, kasama sa kanila ang 2 opisyal na nakakita
digmaan at alam ang tungkol dito nang mas malalim, paano iba pa.
Gusto kong sabihin muli ang tungkol sa kanila.
Mga retiradong Guard Colonel Yuri Ivanovich Dvugroshev At Alexander Sergeevich Gerasimenko ay hinirang na mga kumandante ng militar ng Kabul sa iba't ibang panahon. Si Yuri Dvugroshev ang unang kumandante ng Kabul. Opisyal na hinawakan ang posisyon mula Disyembre 29, 1979 hanggang Abril 1980. Si Alexander Gerasimenko ay nagsilbi bilang commandant ng Kabul mula Pebrero 1987 hanggang Pebrero 1989. Pareho silang responsable para sa pag-deploy ng mga yunit ng militar ng Sobyet, para sa pagpapanatili ng disiplina at kaayusan ng militar, pagsisilbi bilang mga commandant, para sa pagtiyak ng isang estado ng emerhensiya, atbp. Ang mga commandant ay mga kinatawan ng mga awtoridad ng militar at pinanatili ang buong rebeldeng lungsod ng Kabul sa ilalim ng kontrol. ; ipinagkatiwala sa kanila ang proteksyon ng bansa ng mga Pangulo, sila ay aktibong kalahok at buhay na saksi ng maraming mga kaganapan, pagpupulong, pakikipag-usap sa mga kinatawan ng iba't ibang layer ng mga mamamayang Afghan, mga pinuno, mga tauhan ng militar at mga miyembro ng gobyerno ng bansa.
Yuri Ivanovich Dvugroshev dumating sa Afghanistan sa unang eroplano sa katapusan ng Disyembre 1979 sa oras ng pagpasok ng mga tropa sa Afghanistan at hinirang na kumandante ng militar ng garison ng mga tropang Sobyet sa Kabul. Mataas ang kanyang tungkulin sa pagsugpo sa rebelyon noong Pebrero 21, 1980 sa Kabul. Ang pagtatangka ng kudeta, nang bumangon ang sampu-sampung libong rebeldeng udyok ng mga serbisyong paniktik ng Estados Unidos at Pakistan, nabigo, isang estado ng emerhensiya ay ipinakilala upang maiwasan pagdanak ng dugo, at salamat lamang sa lakas ng loob at kabayanihan ng mga paratrooper mula sa opisina ng commandant na si Dvugroshev, na kumilos kasama si Tsaranda, ay nagawang puksain ang paghihimagsik sa pamamagitan ng pagpigil sa mga instigator, kabilang ang mga dayuhang espiya. Ang digmaang Afghan sa sarili nitong paraan ay pumasok sa buhay ng unang komandante, na nagsilbi ng halos dalawampung taon sa Gitnang Asya at natutunan ang ilan sa mga kaugalian ng buhay ng mga Muslim, ang kanilang paghanga sa Koran, napagtanto ni Yuri Ivanovich na ang digmaan sa Afghanistan ay tumagal. ang anyo ng isang sibil, fratricidal, matagalang digmaan. Pinalaki ng maalamat na Airborne Forces Commander na si V.F. Margelov, tinupad niya ang kanyang internasyonal na tungkulin sa Afghanistan nang may dignidad at karangalan. Pagbalik sa lupain ng Tula, ang koronel, na may hawak ng Order of the Red Star at ang Order of the "For Service to the Motherland in the Armed Forces of the USSR", third degree, ay nagsimulang ilarawan ang mga kaganapang militar na dumaan sa kanyang puso. at kaluluwa. Ang aklat na Memoirs of the First Commandant of Kabul ay nai-publish noong 2004. Si Yuri Ivanovich ay nagtalaga ng mga dekada ng kanyang buhay sa bayaning lungsod ng Tula sa militar-makabayan na edukasyon ng kabataan. Pinamunuan niya ang Tula City Committee of War and Military Service Veterans sa loob ng 20 taon, pagkatapos ay nahalal na Chairman ng Tula Regional Committee of War and Military Service Veterans. Ang isang katas mula sa Resolution ng pinagsamang pagpupulong ng Central Jury at ang organizing committee ng All-Russian competition na "Raising Patriots of Russia 2007-2010" ay nagsasalita tungkol sa kanyang trabaho. na nakatuon sa ika-65 anibersaryo ng mga taong Sobyet sa Dakilang Digmaang Patriotiko noong Marso 30, 2010, sinasabi nito: "Sa mga rehiyonal at rehiyonal na komite ng digmaan at mga beterano ng serbisyo militar, ang unang lugar ay iginawad sa Tula Regional Committee of War and Military Mga Beterano ng Serbisyo. Tagapangulo ng komite na si Dvugroshev Yuri Ivanovich, koronel, beterano ng labanan." Noong Hulyo 23, 2010, siya ay iginawad sa Order of Army General Margelov, ngunit ang tadhana ay nag-utos kung hindi man. Ang opisyal na pahayag ay nagsabi: "Sa ika-78 taon, ang isang tao na masigasig na nagmamahal sa kanyang Inang-bayan, isang mahilig at tagapag-ayos ng gawaing militar-makabayan, isang beterano ng Russian Airborne Forces, ang unang commandant ng Kabul, ay namatay. Kami ay labis na nagdadalamhati at nakayuko sa alaala ng kahanga-hangang taong ito, na tumupad sa kanyang tungkulin sa militar at sibiko hanggang sa wakas.” Si Yuri Ivanovich ay inilibing noong Setyembre 18, 2011.
Gerasimenko Alexander Sergeevich gaya ng nabanggit na, siya ay nasa Afghanistan mula 1987 hanggang 1989, na nagtatapos sa halos sampung taong digmaan sa Afghanistan bilang commandant ng militar. Nagtapos siya sa Tashkent Military Combined Arms Command School noong 1971 at nagsilbi sa Turkestan Military District. Mula 1979 hanggang 1982 - kumandante ng militar ng lungsod ng Mita sa Czechoslovakia. Mula 1982 hanggang 1987 - kumandante ng militar ng bayaning lungsod ng Tula. Sa Afghanistan, ang mga misyon ng labanan ay kapareho ng Dvugroshevsky. Ang pahayagang Krasnaya Zvezda ay nag-ulat ng sumusunod: “Noong una, walang nagbigay-pansin sa basag na kotseng ito, na nakaparada sa bangketa malapit sa Kabul Stadium. Tanging ang sentry na si Private P. Matyushin, na naglilingkod malapit sa opisina ng commandant ng Sobyet, ang naghihinala sa inabandunang sasakyan. Batay sa kanyang ulat, tinawag ni Alexander Gerasimenko ang mga sappers, na natuklasan ang isang cache sa kotse na may 100 kilo ng plastik - isang malakas na paputok na konektado sa mekanismo ng orasan. Napigilan ang pagsabog sa loob ng ilang minuto. Hindi mahirap isipin, isinulat ng koresponden, kung ano ang kahila-hilakbot na kahihinatnan ng pagsabog ng ganoong dami ng plastik, na dalawang beses na mas malakas kaysa sa TNT na ginamit ng mga terorista. Hindi ito ang unang pagkakataon na ang opisina ng commandant, kasama si Tsarandoy (milisyang bayan), ay nakadiskubre ng mga pampasabog at sinira ang mga ito. Ang bilang ng mga namatay sa mga tauhan ng militar ay bumaba ng daan-daang beses. Kaya, mula noong simula ng 1989, ang pagkawala ng mga tauhan ng OKSV ay umabot sa 53 katao. Si Gerasimenko Alexander Sergeevich, kasama ang mga empleyado ng opisina ng commandant ng militar, ay umalis sa Kabul bilang isa sa huli. Siya ay gumugol ng higit sa tatlumpung taon sa paglilingkod sa hanay ng Soviet Army. Ngayon si Alexander Sergeevich ay isang aktibong manlalaban sa kilusang beterano. Noong 2010, nahalal siya bilang miyembro ng Tula City Committee of War and Military Service Veterans, at miyembro ng RSVA veterans organization. Ngayong taon siya ay ginawaran ng Afghan Order of Merit.
Sa Mayo 25, 2013, ipagdiriwang ng mga beterano ng mga operasyong pangkombat sa Afghanistan, mga beterano ng mga lokal na digmaan at mga salungatan sa militar sa ating monumento ang Araw ng mga Beterano sa Pakikipaglaban ng Rehiyon ng Tula. Bandang 10:30 a.m. simula ng lahat ng kaganapan.
Chairman ng Tula City Committee of War and Military Service Veterans
Retiradong Koronel Anatoly Kuts
Ang bawat isa na nakapunta na sa Afghanistan, o, gaya ng sinasabi ng mga "Afghans" mismo, sa kabila ng ilog, ibig sabihin ay ang Pyanj River, ay may sariling kwento, sariling digmaan. Ang ilan ay ginawaran ng mga parangal ng gobyerno, ang ilan ay bumalik sa Union na may "malinis na dyaket," habang ang iba ay hindi nakatakdang bumalik sa lahat. Paano nakapasok ang ating mga tropa sa Afghanistan at paano nila ito iniwan? Ano ang tama at ano ang mali? Ang mga direktang kalahok sa mga kaganapan ay sumasalamin dito sa mga pahina ng "Mga Resulta".
Ang atin sa lungsod
Yuri Dvugroshev. Retiradong Guard Colonel. Siya ang unang kumandante ng Kabul. Naglingkod siya sa opisina mula Disyembre 29, 1979 hanggang Abril 1980.
Noong gabi ng Disyembre 25, 1979, ang mga yunit ng 103rd Airborne Division ay dumaong sa mga paliparan sa Kabul at Bagram. Opisyal, ipinaliwanag sa pamunuan ng Afghanistan at Pangulong Amin na ang "motorized rifles" ay dapat tiyakin ang kaligtasan ng mga mamamayan ng Sobyet sa teritoryo ng hindi mapakali na republika. Ito talaga ang alamat na mayroon tayo. Sa oras na iyon, tatlo o apat na tao lamang sa buong Afghanistan ang nakakaalam tungkol sa mga plano ng pamunuan ng USSR na alisin si Amin. Bagama't ang operasyon ay binuo nang matagal bago...
Sampung araw bago mailipat ang dibisyon, inilipat ito sa paliparan ng Balkhash. Bawat minuto ay naghahanda kaming marinig ang alarma, sumakay sa mga eroplano at lumipad palabas para bumagyo sa Kabul. Ang mga paratroopers ay nagpasya kung gaano karaming mga militante ang "dadalhin ng bawat tao sa kanila" upang walang pagkakasala. Inaasahan kong makakamkam ako ng siyam na dushman - ako ay isang malakas na tao. Lumipas ang oras, ngunit walang natanggap na combat order, at pagkatapos ng Disyembre 20 ay hindi na pinaniniwalaan na maririnig namin ang alulong ng isang sirena. Inaasahan nila na hindi darating ang utos, na magkaroon ng katinuan ang Politburo. Ngunit noong Disyembre 25 ay inalerto kami at natanggap ang utos na “Take off!”. Ako ay hinirang na kumander ng reserve command post ng dibisyon, na nakarating sa Bagram, binigyan ako ng dalawang regimen at anim na espesyal na yunit - halos tatlong libong tao sa kabuuan, ang iba ay lumipad sa Kabul.
Pagdating namin sa Bagram, kumuha kami ng perimeter defense, ngunit tahimik ang lahat. Pagkaraan lamang ng isang araw, nagsimulang ituro sa amin ng mga Afghan ang 100-mm na mga kanyon, na nagsabit ng mga manika ng mga paratrooper sa bitayan, ngunit hindi sila bumaril. Naghihintay kami ng oras na "H", nang, ayon sa plano ng utos, dapat naming harangin ang mga yunit ng hukbong Afghan sa Bagram at makuha ang mga inilaan na target. Tiniyak sa amin ng mga tagapayo ng militar na napagkasunduan nila ang mga kumander ng mga yunit ng Afghan, at hindi nila kami babarilin. Ngunit nang bigyan ako ng utos na "Storm-333" - ang hudyat upang simulan ang labanan at ang paggalaw ay nagsimula sa paliparan, bumagsak sa amin ang malakas na apoy. Ang labanan ay tumagal ng 48 minuto.
Kaagad pagkatapos ng banggaan, nakatanggap ako ng utos na umalis sa isang regimen sa Bagram, at ang iba ay lumipat sa Kabul. Kami ay nasa kabisera ng Afghanistan sa alas-dos ng umaga; ang palasyo ni Amin ay nakuha na sa oras na iyon, ngunit kailangan naming sugpuin ang paglaban sa mga pangkalahatang kawani at mga gusali ng pulisya. Noong umaga ng Disyembre 28, nagsimulang alisin ang mga bangkay sa palasyo ng pangulo at pangkalahatang punong-tanggapan. Marami sila.
Mula sa araw na iyon, ang kapangyarihan sa Kabul at Bagram ay pag-aari natin. Ito ay nasa Kabul, dahil imposibleng masakop ang buong Afghanistan. Ang bansa ay may mga hangganan lamang sa mapa, ngunit sa katunayan lahat ito ay nahahati sa mga zone ng impluwensya ng iba't ibang mga tribo, halos independyente sa sentral na pamahalaan. Tulad ng dati, ganoon din ang nananatili.
Noong Disyembre 29, ako ay hinirang na kumandante ng nasakop na Kabul. Noong una, palakaibigan ang ugali ng mga residente. Nang mag-ikot ako sa lungsod, pinalakpakan ako ng mga tao, hinagisan nila ng bulaklak ang kotse. Huminto kami sa unibersidad, kung saan hinubad pa ng mga babae ang kanilang burqa nang magkita sila. Gayunpaman, mabilis na nagbago ang mood. Kahit napakabilis. Lumitaw ang mga leaflet laban sa amin, bagaman tila walang maliwanag na dahilan para dito. Tahimik na nakaupo ang mga sundalo at opisyal sa kanilang mga posisyon. Sampung araw pagkatapos ng aking appointment, inilagay nila ang 800 libong Afghani sa aking ulo. Makalipas ang isang linggo nag-alok sila ng 1 milyon 200 libo.
Dapat pansinin na ang komandante noong panahong iyon ay ang hari at diyos para sa lungsod. Kinatatakutan at iginagalang ako hindi lamang ng mga ordinaryong Afghan, kundi maging ng mga opisyal ng gobyerno. Sinubukan kong sundin ang payo ng isang miyembro ng gobyerno ng Afghanistan, na minsan ay nagsabi sa isang personal na pag-uusap: "Ang Afghanistan ay isang mapagmahal sa kalayaan, mahilig makipagdigma na bansa. Kailangan tayong hawakan sa lalamunan gamit ang kamay na bakal, ngunit may pelus. guwantes, at kung minsan ay pinapayagang huminga." Ngunit tila hinahayaan namin itong huminga nang madalas. Dumagsa ang mga tao mula sa mga probinsya sa Kabul. Kung, nang mahuli ang lungsod, humigit-kumulang 500 libong tao ang nanirahan dito, pagkatapos ng dalawang buwan ang bilang ng mga naninirahan ay higit sa isang milyon. Walang sistema ng pasaporte sa Afghanistan, at lahat ng dumadaan sa mga checkpoint ay nagsabi sa mga sundalo na pupunta sila sa mga kamag-anak. Sa katunayan, marami sa kanila ay mga dushman. Bilang resulta, sumiklab ang kaguluhan sa Kabul noong Pebrero 21. Hindi alam kung alam ng mga empleyado ng KhAD (Afghan analogue ng KGB) ang tungkol sa paparating na pag-aalsa, ngunit, sa totoo lang, wala kaming alam tungkol dito. Bagaman mayroong ilang mga hula.
Naaalala ko na nakaupo kami kasama si Koronel Heneral Magometov, ang pangunahing tagapayo ng Sobyet, at umiinom ng tsaa. Bigla silang nag-ulat sa telepono: may kaguluhan sa Kabul. Tinawagan ko ang mga post, at iniulat ng bawat isa na napapaligiran sila ng libu-libong agresibong tao. Ang mga katulad na bagay ay nangyari sa ibang mga lungsod kung saan nakatalaga ang mga tropang Sobyet.
Ang pinuno ng Operational Group ng USSR Ministry of Defense sa Afghanistan, Marshal Sokolov, ay nagbigay ng utos sa pamamagitan ng telepono upang sugpuin ang paghihimagsik, ngunit hindi upang buksan ang apoy. Apatnapung helicopter ang patuloy na umiikot sa Kabul, halos hawakan ang mga bubong ng mga bahay. Nagkalat sila ng mga leaflet na nag-aanunsyo ng pagpapalawig ng curfew - ang oras kung kailan posibleng magputok nang walang babala. Nang magdilim, ang mga hanay ng mga nakabaluti na sasakyan ay ipinadala sa lungsod. Pinutol nila ang karamihan at ang mga nakakulong ay ipinadala sa bilangguan. Noong Pebrero 23, ang putsch ay pinigilan. Wala sa mga tauhan ng militar ng Sobyet ang nasugatan noon, ngunit maraming nasawi sa mga militar at sibilyan ng Afghan.
Aalis na ang mga tao natin
Alexander Gerasimenko. Retiradong Guard Lieutenant Colonel. Ang huling komandante ng Kabul. Siya ay nasa opisina mula Pebrero 1987 hanggang Pebrero 1989.
Isa ako sa mga huling sundalong Sobyet na umalis sa Kabul. Sa panahon ko sa lungsod mayroong mga 100 libong tauhan ng militar at 1 milyon 200 libong residente. Dumagsa ang mga tao sa Kabul mula sa mga nakapalibot na nayon dahil mas ligtas ang lungsod kaysa sa mga probinsya. Bagaman mayroong patuloy na pag-atake at pag-atake ng terorista sa Kabul. Ang sitwasyon ay halos pareho sa ngayon, sa ilalim ng mga Amerikano. Para sa karamihan, ang mga pag-atake ng mga terorista ay nakadirekta laban sa mga sibilyan: sumabog ang mga bomba sa mga lugar na makapal ang populasyon.
Ang aming mga sundalo ay mahigpit na ipinagbabawal na pumasok sa lungsod, maliban sa dalawang lugar na lalo naming kinokontrol - New Soviet at Old Soviet. May mga tindahan na idinisenyo para sa ating militar, na nagbebenta ng "Kabul-basement" na maong, kapote at kagamitang Taiwanese, na gumana nang eksaktong tatlong araw.
Bilang bahagi ng aking posisyon, kinailangan kong pangasiwaan ang iba't ibang kaso kung saan napatay ang mga sibilyan, maaaring nahuli sa hindi awtorisadong sunog o nasagasaan ng mga sasakyan. Sa Afghanistan, lahat ay may presyo nito, maging ang buhay ng tao. Pinahahalagahan ang buhay ng isang babae, pagkatapos ay isang lalaki, pagkatapos ay isang babae. Ang tao ay "karapat-dapat" ang pinakamababa. Binayaran nila ang mga patay ng bigas, mantikilya, asukal, at de-latang pagkain. Ang mga kinatawan ng lokal na pulisya - tsarandoy - ay bumisita sa mga kamag-anak at natukoy kung magkano ang kailangan nilang bayaran. Binigyan namin sila ng pagkain, at ibinigay na nila ito sa pamilya, at halatang hindi lahat. Bukod dito, pagkatapos ng "pagtutuos", ang mga kamag-anak ay hindi na nagtataglay ng sama ng loob sa amin. Gayunpaman, kinakailangan silang magbigay ng resibo para sa walang mga paghahabol. Hindi sila marunong magsulat, kaya inilagay nila ang kanilang fingerprint sa papel.
Hindi kami masyadong nagtiwala sa militar at pulisya ng Afghanistan. Kapag ang anumang operasyon ay binuo, ang ilang mga pagpipilian ay agad na isinasaalang-alang. Isang opsyon ang napagkasunduan sa panig ng Afghan (tinawag namin silang "mga gulay"). Kasabay nito, ang isang ganap na naiibang plano sa operasyon ay inihahanda, na pinananatiling lihim mula sa mga Afghan. Ilang beses nilang sinubukang kumilos ayon sa magkasanib na plano - ang resulta ay zero.
Nang magsimula ang pag-alis ng mga tropa, nagalak ang mga Afghan. Kami ay mga occupation troop para sa kanila, isang buto sa kanilang lalamunan. Inaasahan nila na pagkatapos naming umalis, darating ang order sa bansa. Pag-alis namin, ang mga opisina at lokasyon ng unit ng commandant ay ipinasa sa mga lokal na tropa. Ang mga outpost ay naiwan na ganap na may mga kagamitan, armas at mga bala. Bukod dito, ginawa nila ang mga kama gamit ang mga bagong kumot at kutson. Ngayon isipin: ang huling hanay ay darating, ang aming militar ay inalis mula sa outpost, ibinibigay ito sa panig ng Afghan, at agad na bumaba ang mga dushman mula sa mga bundok, at ang mga tropa ng gobyerno ay sumuko sa kanila. Ibinigay na pala namin ang mga poste sa mga militante.
Nanatili man ang ating tropa sa bansang ito, hindi pa rin tayo mananalo. Kung lumabas sila limang taon na ang nakaraan, mas kaunti lang ang mga biktima, ngunit ang resulta ay magiging pareho. Bagama't wala kaming layuning manalo - ipinahayag ng mga pinuno ng bansa na gusto nilang tulungan ang mga mamamayang Afghan. Mayroon pa akong mga contact sa mga Afghan. Halos lahat ngayon ay nagsasabi na ang buhay ay higit na mas mabuti sa ilalim ng mga tropang Sobyet kaysa ngayon sa ilalim ng mga Amerikano.
Kung wala tayo
Haydar Shah. Ipinanganak noong 1954 sa Kabul. Isang abogado sa pamamagitan ng pagsasanay, nagtapos siya mula sa Military Institute of Foreign Languages sa ilalim ng USSR Ministry of Defense. Nakipaglaban siya sa hukbong Afghan sa panig ng mga tropang Sobyet. Ngayon ay nakatira sa Moscow.
Malamang na hindi ka makakahanap ng isang solong tao sa mundo na igalang ang mga estranghero na dumating sa kanilang lupain na may mga armas sa kanilang mga kamay. At hindi mahalaga para sa kung anong layunin - kahit na ang peacekeeping. Nang tumawid ang mga sundalong Sobyet sa hangganan patungo sa Afghanistan noong 1979, hindi maintindihan ng ating mga tao kung bakit dapat magturo sa atin ang isang taong nakauniporme ng militar at may nakahanda na Kalashnikov tungkol sa buhay. Pagkatapos ay nagsimula ang labanan, at ang pinakamalaking pagkakamali ng mga heneral ng Sobyet ay mabilis na naging malinaw. Imposibleng magpadala ng mga conscript sa digmaan. Ano ang magagawa ng isang 18-anyos na batang lalaki na walang karanasan sa pakikipaglaban sa isang bansa kung saan ang bawat butil ng buhangin ay puspos ng digmaan? Ito ay kung saan napakaraming tao ang namatay sa mga unang araw.
Nakipaglaban ang mga tropang Sobyet habang tinuturuan sila ng pinagsamang mga regulasyon sa armas. Reconnaissance, artilerya, pambobomba at - pag-atake para sa tinubuang-bayan. At maraming mga heneral ng Sobyet ang umaasa sa pag-asa at hindi maintindihan kung bakit ang hukbo ng isang mahusay na bansa ay nagdurusa ng pagkalugi. Ngunit walang maintindihan dito. Ang formulaic tactics ay isang pagkakamali. Paano mo matagumpay na labanan ang isang tao na sa loob ng maraming taon ay nabuhay lamang sa pamamagitan ng digmaan?! Nagkaroon ng digmaang gerilya na nagaganap, kung kailan maaaring pigilan ng sampung tao ang isang buong dibisyon.
Nagpunta ako sa digmaan noong kalagitnaan ng 1988 at naranasan ko mismo ang mga kahihinatnan ng pag-alis ng mga tropang Sobyet. Dahil napakabilis na nagsimulang makipag-away ang kapatid sa kapatid, at ang ama sa anak. Ang aking tiyuhin ay isa sa mga kumander ng Mujahideen. Nang makilala siya sa neutral na teritoryo, tinanong ng nanay ko: “Kaya mo bang patayin ang anak ko?” Kung saan ang matalinong tao ay sumagot: "Lahat ay isang kaaway sa larangan ng digmaan."
Sinalakay ng mga Mujahideen ang aming corps sa loob ng anim na buwan. Mabilis na naging malinaw na halos wala kaming makain, at ang tanging pagkain ay lumang pasta, na iniwan ng hukbo ng Sobyet nang umalis sa bansa.
Nang umalis ang mga tropang Sobyet, sinabi ng isa sa aming mga heneral: “Nawala ang aming mga pakpak, at ang isang ibon ay hindi makakalipad nang walang pakpak.” Sigurado ako na kung hindi umalis ang mga sundalong Sobyet sa teritoryo ng Afghanistan, nanalo sana tayo sa digmaang iyon...
Isang buwan bago bumagsak ang kapangyarihan ni Najibula, umalis ako sa Afghanistan patungong Russia. Ngayon nakatira ako sa Moscow, mayroon akong matagumpay na negosyo. Tatlong taon na ang nakalilipas pumunta ako sa aking tinubuang-bayan, at alam mo, nami-miss ng mga tao ang mga Ruso. Ang mga Afghan ay medyo pagod na sa mga tropang NATO. Ang mga taong Ruso ay mas malapit sa atin, kung dahil lamang sila ay mas receptive sa Eastern customs. Dumating ang mga Kanluranin na may sariling kultura at pulitika. Hindi natin sila maintindihan, at hindi nila tayo maintindihan. Nais nilang magdikta ng kanilang sariling mga patakaran, at ito ay hindi katanggap-tanggap para sa mga mamamayang Afghan.
Patuloy ang digmaan sa aking tinubuang-bayan. Imposibleng kumbinsihin ang Taliban na ibaba ang kanilang mga armas. Sa tingin ko ay hindi na sila matatahimik sa lalong madaling panahon. Ang mga taga-Silangan ay mapaghiganti. At samakatuwid kailangan nating baguhin ang kamalayan ng mga tao at makipagtulungan sa bagong henerasyon. Sino ang dapat gumawa nito? Mga pulitiko? Hindi ako sigurado. Maraming tao sa aking bansa ang nagdusa dahil sa pagkakamaling pampulitika ng pamumuno ng Sobyet. Ngunit gaya ng sabi ng isang matalinong tao, gaano man kahaba ang gabi, darating pa rin ang umaga. Balang araw ay titigil sa pakikipaglaban ang ating bayan.
Ang aming mga pagkalugi
Karen Tariverdiev. Ipinanganak sa Moscow noong 1960. Anak ng kompositor na si Mikael Tariverdiev. Nag-aral siya sa Faculty of Philosophy ng Moscow State University, ngunit pagkatapos ay hindi inaasahang umalis sa prestihiyosong unibersidad at nagtungo sa North. Sa pagbabalik, pumasok siya sa Ryazan Airborne Forces School, na nagtapos noong 1984. Nakilala ko na ang susunod na taon sa Afghanistan...
Isa akong bastos na tenyente na katatapos lang ng kolehiyo. Nagkaroon ng graduation party, nakayukong banner at golden shoulder strap. At pagkatapos - digmaan at pagkalugi... Tinawag kaming "God-damned graduation." Tatlumpu't isa kami. Ang mga nakatakdang mabuhay ay nakaligtas... Kami, mga opisyal ng paniktik ng militar ng Sobyet, ay inutusan na huwag magsuot ng mga strap sa balikat. At sa tuwing aalis kami na nakasuot ng uniporme na tinatawag na "mabuta", pare-pareho ang pananamit ng aming mga sundalo. Walang insignia. Walang mga pribilehiyo. At ang aming mga rasyon ay kapareho ng sa mga sundalo. At isang sleeping bag para sa dalawa. At ang hindi nakasulat na batas: "Kung gaano karami sa atin ang umalis, napakaraming dapat bumalik. Pagkatapos ay malalaman natin kung sino ang namatay, sino ang nasugatan, kung sino ang hindi nasaktan."
Si Raim Numanov ang unang namatay mula sa kurso. Naglingkod siya sa parehong batalyon kasama ko. Bago iyon, apat na taon nang magkatabi ang aming mga higaan. Sa madaling araw ay sinabi niya sa kanyang mga sundalo: "May problema doon, susuriin ko." Umakyat ako sa isang makipot na daan patungo sa mataas na lugar. Matagal siyang nakatayo, nakatingin sa ilalim ng kanyang mga paa. Tapos yumuko siya. Ang mga sundalong naiwan sa ibaba ay sumigaw: "Kasamang Tenyente, huwag mo akong hawakan!" Ngunit sa ilang kadahilanan ay naantig si Raim, at kalahati ng mataas na gusali ay natangay sa impiyerno... Si Raim ay 23 taong gulang.
Volodya Kozlov. Kumuha siya ng caravan na may mga armas. Ngunit nakatakas ang dalawang tao. Sinugod sila ni Volodka sa bangin kasama ang dalawang mandirigma. Point-blank na pagsabog, dalawang bala sa dibdib at ang mga huling salita: "Nay! Masakit!" Sinabi ito ng mga sundalo mamaya. Siya ang aming pinuno, isang kamangha-manghang masayahing tao. Si Volodya ay 25 taong gulang.
Zhenya Ovsyannikov. Tawa siya ng tawa kaya natawa kami sa tawa niya. Ito ay talagang isang espesyal na bagay. Tumalon siya mula sa bariles upang kunin ang dila. Ang Afghan ay tila walang armas, kaya naman pinuntahan siya ni Zhenya. Ngunit sa huling sandali ay binaril siya ng "espiritu" sa puso. Si Zhenya ay 26 taong gulang.
Gena Safronov. Palagi siyang tahimik at hindi mahalata. Siya ay nasugatan sa hita ng isang malaking kalibre ng bala. Dumaloy ang dugo sa isang batis. Mayroon siyang isang platun na halos walang putok, at ang mga sundalo ay nalito. Pagkatapos ay binendahan ni Gena ang sarili at naglagay ng tourniquet sa abot ng kanyang makakaya. Tumatakbo ang matalik niyang kaibigan na si Sashka Kisten (amin din). Tiningnan ko kung ano ang nangyayari, nakita kong may benda ang sugat, nilagyan ng tourniquet, at kinaladkad si Genka papunta sa helicopter. Sa oras na ito, ang helipad ay napakalakas, ina, huwag mag-alala! Sa ilalim ng apoy, kinaladkad ng brush si Genka patungo sa helicopter, itinulak siya doon at sumigaw sa flight technician: "Tingnan ang tourniquet!" Hindi ito ginawa ng flight engineer. Nang lumapag ang helicopter sa batalyon makalipas ang 15 minuto, patay na si Gena. Hindi niya nagawang higpitan ang tourniquet, wala siyang sapat na lakas, at simpleng duguan siya hanggang sa mamatay. Siya ay 23 taong gulang.
Igor Vasiliev. Nakaupo siya sa kanyang "module" nang tumama ang phosphorus shell. Kakagising lang niya, kaya naka shorts lang siya. Ito ang nagligtas sa kanya. Ang nasusunog na posporus ay bumuhos sa kanyang mga balikat at likod, at kung siya ay nakasuot ng anumang damit, sila ay nasunog at nasunog siya ng buhay. At kaya nakaligtas siya. Nasa ospital ako. Ngunit ang infantry ay nangangailangan ng mga sinanay na tauhan ng reconnaissance. Pinangunahan ni Igor ang divisional reconnaissance company. Ilang araw bago ang pagpapalit, ang lead reconnaissance patrol ay tumama sa isang minahan. Namatay si Igor. Siya ay 26 taong gulang.
Anatoly Ermoshin. Wala nang tubig ang grupo niya. Sino ang hindi nakakaintindi kung ano ang tubig sa disyerto? Kinuha ni Ermoshin ang isang kawal at nagpunta upang maghanap ng tubig. Wala nang nakakita sa kanya. Kami ay naghahanap pa rin at gumagawa ng mga pagtatanong, kabilang ang sa pamamagitan ng Ministry of Foreign Affairs. Ang data na pumapasok ay ibang-iba, ngunit isang bagay ang malinaw - Ermoshin ay hindi na buhay.
Ang araw ng pag-alis ng mga tropang Sobyet mula sa Afghanistan ay isang holiday at hindi isang holiday. Sa araw na ito ay tinatawagan natin ang isa't isa, ngunit hindi binabati... Date... Isang date lang... Hindi tayo natalo sa digmaang iyon. Nawala ito ng iba, ngunit imposibleng hindi bawiin ang mga tropa. Tama ang desisyon... Lumaban kami sa abot ng aming makakaya, at hindi namin kasalanan na ang digmaan ay hindi humantong sa tagumpay sa malaking kahulugan. Ito ay pulitika. At kami ay mga sundalo...
Alam ko kung paano ang mga caravan ng kamelyo at hanggang ngayon ay nasa Afghanistan. Ang karaniwang pang-araw-araw na distansya ng paglalakbay ay 60 kilometro. Ang mga lungsod ay lumago sa paglipas ng panahon sa mga lugar ng paghinto. Ganito naganap ang isang siglong kuwento.
Ang mga caravan ay gumagalaw nang dumating ang kawan ni Babur.
Ang mga caravan ay gumagalaw nang dumating ang mga British at nakuha ang pinakamasama nito sa Kandahar.
Ang mga caravan ay nasa ilalim ni Zahir Shah na nasa ikaanimnapung taon na ng ikadalawampu siglo.
Ang mga caravan ay gumagalaw nang ang isang kudeta sa palasyo ay naganap sa Kabul at si Daoud ay nasa kapangyarihan.
Ang mga caravan ay gumagalaw nang maganap ang tinatawag na April Revolution at una si Taraki at pagkatapos ay si Amin ay naluklok sa kapangyarihan.
Ang mga caravan ay gumagalaw nang dumating ang mga tropang Sobyet sa Afghanistan, inalis si Amin at sinakop ang bansa.
Ang mga caravan ay gumagalaw nang ang protege ng Sobyet na si Babrak Karmal ay pinalitan ng protege ng Sobyet na si Najibul.
Ang mga caravan ay gumagalaw nang ang mga tropang Sobyet ay umalis sa bansa at ang kapangyarihan ay ipinasa kay Dr. Rabbani (naalala ko ang kanyang kilusang rebelde, may mga marka pa sa kanyang buong katawan).
Ang mga caravan ay gumagalaw nang si Rabbani ay pinalayas at ang mga Taliban ay nasa kapangyarihan.
Ang mga caravan ay gumagalaw pa rin ngayong ang bansa ay sinakop ng mga Amerikano at kanilang mga kaalyado.
Ang mga caravan ay walang hanggan, hindi sila natatakot sa anuman. Wala silang pakialam sa kapangyarihan. At ngayon isa lang ang alam ko. Kahit sinong dumating, ang mga caravan ay magpapatuloy sa paggalaw.
Ang binabasa mo ngayon ay sinabi sa isang baso at meryenda. Ang taong nagsabi ng lahat ng ito ay nanumpa na siya ang may pananagutan sa bawat salita. Ito ay magkahiwalay na mga yugto na naganap sa panahon ng kanyang serbisyo sa Afghanistan. Kapansin-pansin na ang lalaking kainuman namin ay isang career officer, na ginawaran ng Order of the Red Star. Gayunpaman, hindi niya naaalala ang mga yugto ng labanan, ngunit ang mga ganitong kaso. Ang digmaan ay nagpapalubha sa lahat, parehong kabayanihan at panig ng anino... Sa aking palagay, ito rin ay dapat tandaan. Sa pangkalahatan, narito ang unang kuwento mula sa seryeng "Mga Kuwento ng Komandante ng Kabul" (kung gusto mo, itutuloy ko).Mahigit sa 20 taon na ang lumipas mula noong panahong iyon, ngunit sinasadya kong alisin ang mga pangalan at apelyido.
Ang transport commander ay nakahiga sa module, kasama ang co-pilot at mga technician na nakaupo sa malapit. Ayokong magsalita, lahat ay tahimik na tumingin sa agenda.
Nasa Afghanistan na sila sa loob ng isang taon, nag-shuttle sa rutang Kabul-Tashkent. Kinailangan kong dalhin ang lahat at lahat. Nang gabing iyon ay naghahatid sila ng mga dumadaang opisyal. Ang mga batang kapitan, na naglalagay ng kinakailangang magarych, ay tumawa sa lahat ng paraan at nagkuwento. Gaano kahaba at maikli, ngunit unti-unting natapos ang mga kwento at kahit papaano ay napunta sa komersyo ang usapan. Halos lahat ay kasangkot dito, sa isang anyo o iba pa. Nang maingat na napagmasdan ang kalahating walang laman na sasakyan, ang isa sa mga pasahero ay nananaginip na sinabi.
- Maaari mo bang isipin, guys, pagpuno ng gayong bahagi ng vodka, at pagkatapos ay ikakalat ito sa mga dukan.
Madaling negosyo na may kaunting panganib. At nakakabaliw ang tubo!
Narinig ng co-pilot ang mga salitang ito at dahan-dahang sinimulan na pukawin ang kumander para sa isang pakikipagsapalaran.
Sa prinsipyo, hindi ito malaking bagay. Ang panganib ay hindi malaki, ngunit gusto kong makipaglaro. Ang problema ay ang start-up capital.
Ang "pangalawa" ay ipinanganak para sa komersyo, i.e. may bahid na bahid at hindi maalis na kati sa kanyang puwet. Sa madaling salita, tulad ng sasabihin nila ngayon, mayroon siyang talento sa organisasyon.
Medyo mabilis, ang mga technician na nagse-serve ng kotse sa Kabul ay nasangkot at, pagkatapos ng pag-scrape sa mga kamag-anak, ang mga lalaki ay bumili ng daan-daan at isa at kalahating kahon ng vodka at dinala ito sa Kabul, na lumampas sa mga kaugalian.
Ang ilan sa mga vodyara ay ipinamahagi sa mga module, ang ilan ay ipinasa sa mga dukan. Naubos agad ang vodka. Ang kita, na isinasaalang-alang ang mga benta para sa mga tseke, ay baliw at umabot sa 40,000 buong Soviet rubles.
Dito kailangan nating gumawa ng ilang digression. Para sa mga hindi nakakaalala kung ano ang ruble sa USSR noong 1982.
Kaya, ang suweldo ng engineer noon ay 120-130 rubles. Ang isang Zhiguli na kotse ay nagkakahalaga mula 3000-9000 thousand, isang Volga 12000-14000 (kabilang ang mga pagbabago ng mga kaibigan).
Ang buwanang upa ay 7-14 rubles (ito ay isang kooperatiba)
Sa madaling salita, sa isang paglipad, ang mga bata ay nag-fucked hangga't natanggap ng engineer sa loob ng 5 taon.
Mabilis nilang binayaran ang mga utang at tumahimik. At ngayon ang kumander ay ipinatawag sa opisina ng piskal ng militar.
Ano ang gagawin natin guys, tanong ng "pangalawa". - Malinaw na may pumasok sa amin. Malamang sa Kabul. Nauubusan na tayo ng oras.
"Kailangan na nating sumuko," nahihiyang sabi ng senior technician. Wala pa tayong oras para gastusin ang pera, ilagay natin ito sa maleta at hayaan ang kumander, ibigay ang pera, at magsulat ng isang pag-amin. Tumalon tayo sa kondisyonal.
Ang mga bagay ay talagang naging masama. Ispekulasyon sa isang partikular na malaking sukat. Isang madilim na artikulo para sa mga oras na iyon. Ang mas malala lang ay ang pagkakanulo sa Inang-bayan at pera. Ang artikulo para sa haka-haka ay nagsasangkot hindi lamang ng isang malaking sentensiya sa bilangguan, kundi pati na rin ang pagkumpiska ng ari-arian.
Sa pangkalahatan, ang desisyon ay ginawa, muli na nagmamadali sa mga kamag-anak, nakolekta nila ang kinakailangang halaga at, na nagsulat ng isang pag-amin, ipinadala ang komandante sa imbestigador.
Kinaumagahan ay pumasok ang kumander sa opisina ng imbestigador.
"Narito," sabi niya at, nang hindi na naghihintay ng pagbabalik na pagbati, agad niyang inilagay ang diplomat na may dalang pera sa mesa. Pakitandaan na kusang-loob akong nag-donate ng pera. - At kaya, naglagay siya ng isang piraso ng papel na may isang pag-amin sa mesa.
Ang imbestigador, isang batang kapitan, ay hindi nagulat, maingat na ini-scan ang teksto gamit ang kanyang mga mata, at maingat na inilagay ang sheet sa isang folder. Pagkatapos ay binuksan niya ang diplomat at tumango nang nauunawaan.
- Oo, sabi ng imbestigador. Nandito na lahat?
"Tama iyan," sagot ng kumander.
- Well, sabi ng imbestigador. We will formalize your confession, but I called you for another reason. - Upang tumestigo sa kaso ng assistant commandant.
Masama ang pakiramdam ng kumander. Napagtanto niyang nagmamadali siya, ngunit huli na ang lahat. Ang usapin ay binigyan ng opisyal na hakbang.
Natural na natapos ang kwento. Nakatanggap ang komandante ng dalawang taon, ang pangalawang piloto - isang taon. Ang natitira ay may kondisyon.
"Ang isang taos-pusong pag-amin ay nagpapagaan ng parusa, ngunit hindi binabawasan ang termino"