Prislov v francoščini (splošne informacije). Najbolj brezhibno je francosko narečje! Prislovi v francoščini

L'ADVERBE PRISLOV

LES FORMES DES ADVERBES

PRISLOVNE OBLIKE

Tabela 152

LES TYPES DES ADVERBES

VRSTE PRISLOVOV

Tabela 153

LES DEGRES DE COMPARISON DES ADVERBES

STOPNJE PRIMERJAVE PRISLOVOV

Tabela 154

LA PLACE DE L'ADVERBE DANS LA PROPOSITION

MESTO PRILOZA V STAVKU

Tabela 155

LES EXERCICES DE RETENIR DE LA MATI?RE ?TUDI?E VAJE ZA UTRJEVANJE NAUČENE SNOVI

211. Formez des adverbes? l’aide de “ment” (tvorite prislove z uporabo “ment”).

Heureuse, joli, poli, attentif, grave, l?ger, rapide, gai, gravement, chaude.

212. Remplacez les adjectifs par les adverbes en “ment” (pridevnike zamenjajte s prislovi s pripono “ment”.

Marius rougit (l?ger). Il montait (lent) les marches. Thomas p?n?tra dans une pi?ce fra?che et sombre, tr?s (pauvre) meubl?e. Le soir ?tait grobnica? (ostro). (Vif) je rentrai ? la maison, emportant l'anguille toute vivante encore. (Malheureux) nous f?mes bient?t d?rang?s. Aussit?t il me tourna le dos et s’?loigna (rapide). Cimourdain aimait (passionn?) son ?l?ve. Il fl?chit (involontaire) les ?paules. Je voulus savoir le nom, mais il r?pondit (?vasif). Le c?ur de Simon Sermet se mit? battre (trdnjava). L'allumette craqua (sek). Gamba paraissait (?vident) embrass?. Il referma la porte sur son dos (nasilno). Il monta (vif) l'escalier. Elle le remercia (skromno). Je le considerai (attentif). Il ?tait maintenant (affreux) p?le. La rue devint (brusque) noire.

213. Traduisez en fran?ais (prevedi v francoščino).

Otrok mirno spi. Zdravnik pozorno pogleda bolnika. Neobremenjeno mi je podala roko. Učenci so hitro zapustili učilnico. Množica se je pomikala počasi in slovesno po ulici. Turisti so veselo zasedli svoje sedeže na avtobusu. Vsi pozorno poslušajo predavanje. Nenadoma je prišla noč. Potrpežljivo jo je čakal pred kinodvorano.

214. Remplacez les points par “ne... que” ou par “ne... pas” (zamenjajte izpuščene točke z “ne... que” ali “ne... pas”).

Obesek toute ma vie je... ai re?u... trois lettres de Meaulnes. Na... entrait l?

En se courbant. Sa m?re...?tait...dans la cuisine. Cet home habile...čakajte

re?u...une instruction sommaire. Elle... disait... quelques mots, hublement, tristement. Sur le boulevard il s’aper?ut que le pistolet... avait... de chien. On... entendait... le vent qui venait de la mer. Ma famille, originaire du Havre... ?tait

Riche. L'auto... ?tait... encore sortie du garage.

215. Traduisez en fran?ais (prevedi v francoščino).

Soba je bila vroča in celo noč sem komaj spala. Naša knjižnica ponuja samo knjige v tujih jezikih. Ta otrok je zelo miren, nikoli ne joka. Dijaki se učijo samo v tej učilnici. S prijatelji se ne srečujem več in o njih ne vem ničesar. Brez očal sploh ne morem brati. Vlak odpelje šele ob petih.

216. Remplacez les points par les adverbes “si”, “tant”, “tellement”, “tr?s”, “beaucoup” (zamenjajte vrzeli s prislovi glede na pomen izjave).

Il se sentait... malheureux. Il avait l'air...pitoyable. Le grand Michu ?tait, d’ailleurs ... plus ag? que nous. Jamais je ne vis... de gr?ce et... de gravit?. L'avenir ?tait... magnifique et... sur. Ma femme et moi, nous aimons... la musique. Il est... t?t, il fait... doux. Il pouvait? peine se voir dans sa petite glace... le jour ?tait sombre. Tu paraissais ... pritisnite? tout? l'heure... de rues ?taient vides comme? Quatre heures du matin. Dans la cour d'une grande maison il y a... de monde.

Pravilni odgovori (les r?ponses): tres, si, beaucoup, tant, tant, si, si, beaucoup, si, si, tant, tellement, beaucoup, beaucoup.

217. Remplacez les points par les adverbes “toujours”, “bien”, “jamais” (zamenjajte vrzeli s prislovi glede na pomen izjave).

Mademoiselle Clara se r?veillait... de bonne heure. Le docteur ?tait sombre, il fixait... son verre. On mangeait... dans la maison. Dans cet endroit perdu... des le?ons ressemblaient ? des histoires merveilleuses. Je perdais l'espoir de revoir... mon compagnon. Je n'oublierai... ce que vous avez fait. ? midi, l'averse tombait... Meaulnes en partant pensa qu'il reviendrait dans ce domaine bient?t et pour... Il fait... chaud... beau, dit Grandet en aspirant une forte partie d'air. J'ai fort... mang?, ma fois. ?coute donc, lui dit le viellard: si... tu te mets en col?re, garde la moiti? de ta col?re pour le lendemain. Sa voix ?tait plus sourde, que... dans le jardin, on voyait des all?es... droites. Voil?... des ann?es que je n'ai eu le bonheur de vous rencontrer.

Pravilni odgovori (les r?ponses): toujours, toujours, bien, bien, jamais,

jamais, toujours, toujours, bien, bien, bien, jamais, jamais, bien, bien.

218. Mettez les adverbes au comparatif ou au superlatif (prislove postavite v primerjalno ali presežno stopnjo).

Notre maison se trouve (loin) du centre de la ville que la v?tre. Il neige aujourd'hui (beaucoup) qu'hier. Ils sont arriv?s ? cette r?union (t?t) que les autres. Je suis fatigu?e, marche (vite). Parlez (lentement), je ne vous comprends pas. Il parle fran?ais (courrament) que moi. Les amis vous attendent, revenez (vite possible). Vous parlez (beaucoup) que tous les autres, parlez un peu (peu). Le rapport de l'?tudiant Petrov est (bien) fait que ceux des autres ?tudiants. La le?on d'aujourd'hui est apprise (mal) que celle d'hier. L'Angleterre ach?te (peu) de fruits que la France. Il pleut (beaucoup) en automne. Parfois je vais aux champs, mais (souvent) je me prom?ne dans la for?t. Qu'est-ce qui vous int?resse (beaucoup) dans la litt?rature fran?aise? Je connais cet homme (bien) que toi. Vous ?tes (peu) attentif que votre voisin. Cet?l?ve est (peu) appliqu? de tous.

219. Traduisez en fran?ais (prevedi v francoščino).

Govori bolj počasi, ne razumem te. Čim prej vrnite to knjigo v knjižnico, čakajo jo. Plava tako dobro kot njen brat. Bolje berem francosko kot angleško. Najpogosteje se srečam s prijatelji ob koncu tedna. Tega študenta najbolj zanima literatura. Pisarna je svetlejša od hodnika. Delam manj kot ti. Zdaj imam več prostega časa. Ne morem bolj jasno izraziti svojih misli. Moja družina je manjša od družine mojega prijatelja. Ta hiša je večja od sosednje. Zdaj več treniram in bolje delam vaje. Ta oddaja je boljša od včerajšnje. Poslušno je sledila mami. Zdravnik je ugotovil, da je živčna. Namerno sem ti lagal. Veselo se jim je nasmehnila. Svetloba je močno svetila na mizo. Na hodniku je rezko zazvonilo. Jedli so izključno mlečne izdelke. Udobno se je namestila in se zatopila v branje. Jacques se je grenko zasmejal. Naglo se je vrnil v prestolnico.

220. Remplacez les mots en italique par les adverbes de mani?re (poudarjene besede zamenjajte s prislovi načina dejanja).

Elle sourit avec tendresse. Elle odgovori avec soin la lettre. Il s'approcha du jeune homme et le saisit d'une fa?on amicale par la nuque. Il riait en tišina, la bouche blizu. Il rompit d'une fa?on brutale le tišina. Il cligna avec zlobe les yeux vers la porte ouverte. Daniel s'arr?ta; son consider, une seconde, se fixa devant lui; il sourit d'une fa?on bizarre. Na zahtevo avec anxi?t? Quelle serait leur r?ponse. Des nouvelles graves, alarmantes, communiques d'une fa?on confidentielle par un ami, l'avaient d?cid? ? najemnik en Suisse. Je n'ai pas assez de monnaie..., fit-il d'un air piteux. Il explqua d'une mani?re succincte l'affaire. Jacques, presenečenje, izpit avec naklonjenost. Les tables?taient d'une fa?on discr?te isol?es Les unes des autres par des jardini?res de fleurs. Simon vse avec assiduit?? I'?cole. Philippe, l'?il allume, forgeait avec strast,debout dans les tincelles. Skladnost z Avec, il expliqua ce qu’il voulait dire. Elle se laissait izpraševalec avec impudeur. Le vieillard secouait avec obstinacija sa petite t?te.

112. Pr?cisez dans les propositions la nature de “si” (pojasni pomen “si”).

N'avez-vous pas faim? – Si. Si ta pauvre m?re avait vecu, ?a la tuerait. Je n'ai jamais rien vu de si beau. Il n'est pas si spirituel. S'il ne dit rien, c'est qu'il est timide. Il dit cela si tristement que les larmes m'en vinrent aux yeux. Il ne sait si son espoir se r?alisera. J'?tais si fatigu? que je ne pouvais plus courir. Si vous passez par l?, vous le rencontrerez probablement. C'est si bon de retrouver des camarades au coll?ge! Je ne sais si je pourrai venir te voir ce soir. Elle est si bonne! On peut facilement l'apercevoir, il n'est pas si loin. Vous dites que non, moi, je dis que si. Je ne sais si j'ai bien fait en agissant de la sorte. Il n’est pas si m?chant qu’on le dit. Etes-vous donc si press?? Reviens voir si tout est pr?t.

113. Remplacez les points par “plus t?t” ou “plut?t” (prazna mesta zamenjajte z “plus t?t” ali “plut?t” glede na pomen izjave).

Si tu ?tais sorti un peu..., tu n’aurais pas manqu? le vlak. J'aime... la fraise que la cerise... que de perdre du temps, ?tudiez! Je suis venu... que vous. Il faut venir... si vous voulez le voir. Prenez... ce chemin. Il est venu...qu'on ne l'attendait. Je pr?f?re aller avec vous... que d’attendre. Je lui ai donne notre rendez-vous pour le cas o? nous n'aurions pas pu nous rencontrer... Il fallait le faire... Aucune angoisse cette fois, elle se sentait... intrigantno, amus?e.

114. Pr?cisez la nature de “avant”, “apr?s”, “derri?re”, “devant” (navedite pomen prislovov).

Les deux amis se s?parent avant d'arriver au pont de Charenton. Vous vous mettez d'accord, tous les quatre, pour vous retrouver aussit?t apr?s votre arriv?e? Pariz. Moi, je vous quitterai un peu avant. O? je Armand? Il est parti devant et je n’ai pas pu le rattraper. Partez, je vous rejoindrai apr?s. Pierrette entendit

la porte s'ouvrir derri?re elle. Je mirent? courir, elle devant. Il courut apr?s eux.

115. Traduisez en fran?ais (prevedi v francoščino).

Letos deluje bolje kot lani. Danes se bolnik počuti slabše kot včeraj. Videti ste zelo utrujeni, verjetno spite manj, kot potrebujete. On bere francosko bolj tekoče kot ti, vendar Andrey bere bolje kot kdorkoli. Pojdimo hitreje, sicer bomo prišli kasneje kot drugi. Kdo dela največ? Vaše pero piše bolje kot moje. Odkar se je preselil, se pogosteje vidiva. Bere več kot drugi.

Danes zjutraj je vstala prej kot ponavadi. Letos zasluži več kot lani. Nimam toliko potrpljenja kot ti. Tako rada ima svoje delo! Je tako potrpežljiva kot prijazna. Zelo je podobna svoji mami. Imam toliko knjig, da bom moral kupiti še eno omaro. Približal se ji je tako hitro, da se je umaknila. Sploh ne razmišlja o tem. Nikoli nisem govoril z njim. Tako močno je tekel, da ni mogel zajeti sape.

| |

Prislov ali Adverbe je sestavni del francoskega govora. Tako kot v ruščini tudi v francoščini prislov pomeni znak dejanja in odgovarja na vprašanje »Kako? kako Kje? Kje? Kje? Kdaj?"

Prislov označuje glagol, to je dejanje. Francoski jezik ima veliko prislovov, ki pomagajo opisati nianse človekovih dejanj. Danes bomo govorili o prislovu, kako nastane in kakšne funkcije ima v francoskem jeziku.

Kako nastanejo prislovi v francoščini?

Tu ni nič zapletenega, glavna stvar je, da se spomnite pravila oblikovanja prislovov v francoščini.

Velika večina francoskih prislovov je oblikovana po naslednji shemi: ženski pridevnik + pripona –ment. Na primer:

• Nouvelle – nouvellement (spet, novo, nedavno, spet)
• Juste – justement (pravilno, pravično)
• Sûre – sûrement (prepričan)
• Video – video (prazno)
• Rapide – rapidement (hitro, kmalu)
• Lâche – lâchement (strahopetno, prestrašeno)
• Intrépide – neustrašnost (drzno, neustrašno, pogumno)
• Naturelle – naturellement (naravno, resnično)
• Neumno – neumnost (neumno)
• Jolie – joliement (ljubek, srčkan)

To je splošno pravilo, vendar obstajajo tudi posebni primeri izvora ali tvorbe prislovov v francoščini.

Nekateri francoski prislovi so besede, ki izvirajo iz latinščine:

• Bien - dobro
• Mal – slabo
• Ajde - kako
• Volontiers - voljno, prostovoljno
• Mieux je boljši

Nekateri francoski pridevniki se uporabljajo kot prislovi:

• Haut - visoko
• Neto - jasno, čisto
• Claire - jasno

Prislov določa glagol

Bodimo pozorni na posebne primere!

Posebne primere tvorbe prislovov v francoščini je vredno natančno preučiti. Kot smo že povedali, je osnovna shema za tvorbo prislovov naslednja: pridevnik ženskega rodu + pripona –ment. Toda, kot pri vsakem pravilu, obstajajo nekatere posebnosti in nianse.

Pravilo št. 1. Pridevniki, ki se končajo z moškimi samoglasniki -é, -i, -u, nimajo črke "e" pred pripono -ment:

• Vraiment - res, resnično, resnično, resnično
• Poliment - vljudno
• Modérément – ​​skromno
• Absolument - absolutno, nujno

Izjema: Gaiement – smešno

Pravilo #2. Pri nekaterih prislovih, ki so tvorjeni iz pridevnikov s končno črko "u", je nad to črko postavljena tako imenovana "streha", to je naglasni cirkonfleks:

• Assidu - assidûment - pridno, pridno
• Congru - congrûment - ustrezno
• Goulu - goulûment - požrešno, pohlepno

Izjeme:

• Eperdument – ​​strastno, noro, nenadzorovano
• Résolument - odločno, trdno, pogumno
• Ingénument – ​​nedolžno, z nedolžnim pogledom

Pravilo #3. Nekateri prislovi, ki so tvorjeni iz pridevnika v ženski obliki, imajo črko "é":

• Précisément - točno, točno, ravno
• Zatemnjenost – nejasna, nejasna, nedoločena
• Izraz - natančen, nedvoumen; namerno, namenoma, načrtno, načrtno
• Profondément - globoko; v najvišji meri, temeljno

Enako pravilo velja tudi za nekatere prislove, ki so tvorjeni iz pridevnikov, ki se ne spreminjajo po spolu. Na primer:

• Aveuglément – ​​na slepo, nepremišljeno, na slepo
• Commodément - priročno, udobno
• Enormément - izjemno, pretirano, zelo veliko, zelo močno
• Immensement - neomejeno, neizmerno
• Uniformément - enako, monotono
• Intensément - močan, intenziven

Pravilo #4. Pridevniki, ki se končajo na –ant in –ent, tvorijo prislove s končnicama –amment in –emment (obe končnici se izgovarjata enako:

• Savant – savamment – ​​učeno, spretno, spretno
• Preudarno - preudarnost - previdno

Izjeme:

• Obligeamment - koristno, koristno

Pravilo #5. Nekateri prislovi so tvorjeni iz zastarelih oblik francoskih pridevnikov. To so naslednji prislovi:

• Brièvement – ​​na kratko, na kratko
• Žalost - resno, resno, nevarno (grièvement blessé - resno, nevarno ranjen)
• Traîtreusement - zahrbten, zloben

Mesto prislovov v francoskem stavku

Obstaja več pravil, po katerih se prislov postavi v stavek. To so pravila:

Če se prislov nanaša na pridevnik ali drug prislov, potem je v stavku postavljen pred besedo, ki jo določa:

• Elle habite à Paris depuis longtemps. - OnaživljenjaVParizza dolgo časa.
• Marie est trop belle. - Marieprevečlepa.
• Je pripraviti mon petit déjeuner extrê mement vite. - JAZkuhamsebizajtrkekstremnohitro.
• Michel je très inteligenten. – MichelleZelopameten.
• Cet enfant est prohibitivement paresseux. - Tootroknedopustnolen.

Če se prislov v stavku nanaša na glagol, potem je postavljen za njim. Če je glagol v nikalni obliki, mora biti prislov za nikalnim delcem:

• Je vous entends mal, pouvez-vous parler plus haut? - JAZtiHudoslišim, lahkobiTigovoritiglasneje?
• Elle aime beaucoup le chocolat.- Zelo rada ima čokolado.
• Jen'meritipas beaucouplečokolada- Ne maram čokolade.

Če je glagol v katerem koli zapletenem času, se nekateri prislovi postavijo med pomožni glagol (Avoir ali Etre) in deležnik Participe Passé (beaucoup, peu, bien, mal, encore, déjà, trop), ostali pa za deležnik Participe Passé:

• Elleatropna manga. - Jedla je preveč.
• J'aibienpassémesprosta delovna mestad'été. – Imel sem dobre poletne počitnice.
• Je suis encore restée là-bas. - JAZvečostaltam.
• J'aidejàprisletaksinalijtelprispeti. – Do tja sem že vzel taksi.
• Il a mal récité le poème. - OnHudoprebratipesem.

Vendar upoštevajte, da se v nekaterih primerih prislov lahko nanaša ne na glagol, ampak na samostalnik. V takšnih situacijah se pred tem samostalniškim predmetom postavi prislov:

• J'ailubeaucoupdejournaux.- Berem veliko časopisov.
• Elle a acheté trop de cosmétique. Kupila je preveč kozmetike.
• Céline a commandé encore de gâ – Celinenaročenovečtorte.
• Nous avons mangé peu de croissants. - Mijedelnekajrogljički.

Če se glagol v stavku pojavi v enem od neposrednih časov, mora biti prislov postavljen pred infinitiv pomenskega glagola:

• Elle va immédiatement vous faire du café. - Onatakojbo kuhaltebikava.
• Nous allons tout de suite vous raconter cette histoire. - Mizdajenakovam bomo povedalitebitozgodovina.
• Elles vont bientô t terminer leur ouvrage. - Onikmalubo končalmojdelo.

Če se prislov nanaša na celoten stavek kot celoto, se lahko nahaja bodisi na začetku stavka bodisi na njegovem koncu:

• Heureusement, nous avons la possibilité de le faire (heureusement). - ZAna srečo, ynasTukaj jepriložnostnareditito(Zana srečo).
• Je vais au théâ tre souvent. - JAZhodimVgledališčepogosto.
• Hier j'ai rencontre Michel. - VčerajjazsrečalMichel.
• Nous allons au cinéma aujourd'hui. - MipojdimoVfilmDanes.
• Michel aime Marie éperdument. – MichelleljubiMarienoro.

Kar zadeva prislove časa in kraja, so postavljeni bodisi na začetek stavka bodisi na konec:

• Où vas-tu ? Je vais là-bas. - KjeTiti prideš? Grem tja.
• J'ai étéchezAndréhier. – Včeraj sem obiskal Andreja.
• Nous voulons faire cela maintenant. - Miželimonaredititozdaj.
• Il fait chaud ici. - Tukaj je vroče. / Tukaj je vroče.
• Nous visitons nos cousins ​​​​souvent. - Migremo obiskatnašbratrancibratjepogosto.

Najbolj uporabljeni prislovi

Prijatelji, vabimo vas, da ste pozorni in si morda celo zapomnite naslednje prislove. Te besede se pogosto uporabljajo in jih najdemo v francoskem govoru, zato vam bodo zagotovo prišle prav:

Vrste prislovov v francoščini

Časovni prislovi (les adverbes de temps):

• Quelquefois - včasih, včasih
• Parfois - včasih
• Autrefois - prej
• Sitôt que - takoj ko, potem
• Bientot – kmalu na voljo
• Aussitôt que - takoj, takoj
• Tantôt - (danes) popoldne
• D'antan - lani (vendar se pogosto uporablja za "pred")
• Naguère – nedavno
• Jadis - davno, davno
• Tout de suite - takoj
• Tout à l’heure - takoj, takoj
• Tout à coup - nenadoma
• Tout d'un coup - takoj, hitro
• Souvent - pogosto
• Jamais - nikoli
• Vzdrževalec - zdaj
• Tot - zgodaj
• Tard - pozno
• Aujourd'hui - danes
• Hier - včeraj
• Demain - jutri
• Déjà - že
• Toujours - vedno

Prislovi za kraj (les adverbes de place):

• Dedans - znotraj
• Dehors - zunaj
• Là - tam
• Çà – tukaj
• Là-bas – tam
• Partout - povsod
• Ici - tukaj
• Quelque del - nekje
• Ailleurs - drugje

Prislovi za pritrditev (les adverbes d’affirmation):

• Oui - ja
• Si - da (pritrdilni odgovor na negativno vprašanje)
• Certes - seveda, vsekakor

Prislovi zanikanja (les adverbes de negation):

• Ne - ne
• Pas - ne
• Ne - ne

Prislovi zaporedja (les adverbes de séquence):

• D'abord - prvi
• Donc - torej
• Puis - torej
• Enfin - končno
• Alors - torej

Prislovi za količino in stopnjo (les adverbes de quantité et de dégrée):

• Beaucoup - zelo
• Très - zelo
• Trop - preveč
• Assez - dovolj
• Pas assez - premalo
• Peu - malo

Prislovi dvoma (les adverbes de doute):

• Peut-être - morda
• Verjetnost - verjetno, verjetno
• Sans doute - verjetno brez dvoma
• Možnost - možno

Ločeno je vredno povedati nekaj besed o prislovu Tout - vse, popolnoma, v celoti, zelo, popolnoma, popolnoma.

V stavku stoji ta prislov pred pridevnikom ali drugim prislovom in se z njim strinja v spolu in številu. Opomba:

• Ilocenareklamiratistrâ lecesoir. - Ta večer je ves (zelo) bled.
• Elleocenatoutepâlecesoir. – Ta večer je vsa (zelo) bleda.

Prislov Tout pomaga tvoriti druge prislove, v katere je vključen. Na primer:

• Tout de suite - takoj
• Tout le monde - vse
• Tout le temps – ves čas
• Tous les jours – vse dni
• Tout à l’heure – kmalu na voljo
• Tout à coup - nenadoma
• Tout à fait – popolnoma
• Tout droit - naravnost
• Pas du tout - sploh ne, sploh ne
• Tout de même - isto
• Tous (toutes) les deux – oboje, oboje
• Tous les deux jours – vsaka dva dni
• Toutes les deux semaines – vsaka dva tedna
• En tout cas – v vsakem primeru
• Malgré tout – kljub vsemu

To je vse, prijatelji, to je bilo francosko narečje. Želimo vam veliko sreče!

Za to lekcijo boste porabili 30 minut. Če želite poslušati besedo, kliknite ikono Audio . Če imate kakršna koli vprašanja v zvezi s tem tečajem, me kontaktirajte na e-pošto: Naučite se francoščine.

Tukaj je kratka razlaga: Prislovi

Prislovi se uporabljajo zelo pogosto, poznamo 4 vrste prislovov: časovni (danes, včeraj ...), krajevni (tu, tam ...), načinski (hitro, zlahka ...) in prislovi. pogostostni prislovi (običajno, vedno, nikoli ...).

Spodaj je seznam najpogosteje uporabljenih besed, katerega obseg je: Prislovi. Spodnja tabela ima 3 stolpce (ruski, francoski in izgovorjava). Po poslušanju poskusite ponoviti besede. To vam bo pomagalo izboljšati izgovorjavo in si tudi bolje zapomniti besedo.

Seznam pridevnikov

ruski jezik	Prislovi	Avdio
že	dan
takoj	takojšnjost
prejšnjo noč	Hier soir
Kasneje	Plus tard
naslednji teden	La semaine prochaine
zdaj	vzdrževalec
kmalu	bientôt
še vedno	toujours
to jutro	ce matin
Danes	aujourd"hui
jutri	demain
nocoj	ce soir
včeraj	hier
še vedno, kljub temu	bis
kjerkoli	n"uvozi où
povsod	partout
Tukaj	ici
tam	là
skoraj	presque
sam od sebe	seul
previdno, previdno	soigneusement
hitro	rapidement
Pravzaprav	vraiment
počasi	posojanje
skupaj	ansambel
Zelo	très
Nenehno	toujours
nikoli	Jamais
redko	redkost
včasih	parfois

Tukaj je seznam stavkov, ki vsebujejo več elementov besedišča, prikazanih v zgornji temi o: Prislovih. Dodani so stavki, ki vam pomagajo razumeti, kako lahko struktura celotnega stavka vpliva na funkcijo in pomen posameznih besed.

Živalski besednjak

To je seznam živalskega besednjaka. Če se naslednje besede naučite na pamet, bodo vaši pogovori z domačini veliko lažji in prijetnejši.

Živalski besednjak

ruski jezik	Živali	Avdio
žival	L" žival
medved	L"naše
ptica	L"oiseau
metulj	Le papillon
mačka Kitty	Klepetajte
krava	La vache
pes	Le chien
osel	L"âne
orel	L"aigle
slon	L'éléphant
kmetija	La ferme
gozd	La forêt
koza	La chèvre
konj	Le cheval
žuželka	L" žuželka
lev	Le lev
opica	Le singe
komar	Le moustique
miško	La souris
zajec	Le lapin
ovce	Les moutons
kača	Le serpent
pajek	L'araignée
tiger	Le tigre

Dnevni pogovor

francoske fraze

ruski jezik	francosko	Avdio
Ali imate živali?	Avez-vous un animal?
Ali prodajate pasjo hrano?	Vendez-vous de la nourriture pour chien?
imam psa	J"ai un chien
Opice so smešne	Les singes sont comiques
Obožuje mačke	Elle aime les chats
Tigri so hitri	Les tigres sont rapides
slabo, slabo, slabo, slabo	Mal.
vesel, srečen, srečen, srečen	Heureux.
žalostno, žalostno, žalostno, žalostno	Triste.
Hvala vam!	Merci.
Moje zadovoljstvo!	Je vous en prie.
Imej lep dan!	Bonne journée.
Lahko noč!	Bonne nuit.
Imej lepo potovanje!	Srečno pot!
V veselje mi je bilo govoriti s teboj!	C"était bien de te parler.

Prednosti učenja jezika

Tisti, ki govorijo več kot en jezik, lahko hitreje razumejo vrsto besed, zlasti če beseda pomeni isto stvar v različnih jezikih. Na primer " ljubezen"v francoščini in" el amor" v španščini.

Načinski prislovi

- besede iz latinščine: bien (Globa), pridi ( kako), mal ( Hudo), prostovoljci ( voljno), mieux ( boljše)…

- pridevniki, ki se uporabljajo kot prislovi: haut ( glasno), mreža ( To je jasno), claire ( To je jasno) …

- večina prislovov te skupine je tvorjena po pravilu (razen gentiment (srčkan) , izobražen ne po pravilih):

Tvorba prislovov:

ženski pridevnik + pripona –ment:

nouvelle – nouvellement ( spet, pred kratkim, spet);

petit – peticija (malo, drobno)

Posebni primeri:

1) pridevnik, ki se konča v moškem spolu s samoglasniki -é, -i, -u nimajo črke e pred pripono –ment:

• vraiment (res, res, res),
• policija (vljudno), zmernost (skromno),
• absolutno (absolutno).

Izjema :

• oblačilo (smešno) .

2) v nekaterih prislovih, tvorjenih iz pridevnikov s končnikom u, naglasni cirkonfleks (streha) je postavljen nad u:

• assidu - marljivost ( marljivo, marljivo);
• congru - congrûment ( temu primerno),
• goulu - goulument ( voraciously, pohlepno).

Izjeme:

• eperdument ( strastno, noro, nenadzorovano),
• genument ( nedolžno, z nedolžnim pogledom),
• resolucija (odločno, trdno, pogumno).

3) nekateri prislovi, tvorjeni iz ženske oblike pridevnika take é :

• précisément (točno, točno, samo);
• zatemnitev (nejasen, nejasen, nejasen);
• izražanje (natančno, nedvoumno; namerno, posebej, namerno);
• profondément (globoko; nadvse, temeljno).

Prav tako nekateri prislovi, tvorjeni iz pridevnikov, ki se ne spreminjajo po spolu:

• aveuglement ( slepo, nepremišljeno, slepo);
• commodément (udobno);
• énormément (pretirano, izjemno, zelo, zelo močno);
• neizmernost (ogromno, brezmejno);
• enotnost (monotono, enako);
• intenzivnost (intenzivno, močno).

4) pridevniki -Mravlja in –ent tvorijo prislove s končnicami –popravek in –emment(izgovarja se enako:

• savant – savamment ( znanstveno, spretno, spretno);
• preudaren – preudarnost (previdno).

Izjeme :

• obveznost ( koristen, pozoren).

5) prislovi brièvement (na kratko), žalost (težko, nevarno), traîtreusement (zahrbtno, zlobno) so tvorjeni iz zastarelih oblik pridevnikov.

Časovni prislovi

• Quelquefois - včasih, včasih
• Parfois - včasih
• Autrefois - prej
• Sitôt - takoj ko, potem
• Bientôt – kmalu na voljo
• Aussitôt - takoj, takoj
• Tantôt - (danes) popoldne
• D'antan - uporablja se kot dodatek. Prevedeno je "lansko leto", vendar se pogosto uporablja za "pred".
• Naguère – nedavno
• Jadis - davno, davno
• Tout de suite - takoj
• Tout à coup - nenadoma
• Tout d'un coup - takoj, hitro
• Souvent - pogosto
• Jamais - nikoli
• Vzdrževalec - zdaj
• Tot - zgodaj
• Tard - pozno
• Aujourd'hui - danes
• Hier - včeraj
• Demain - jutri
• Déjà - že
• Toujours - vedno

Prislovi kraja

• Dedans - znotraj
• Dehors - zunaj
• Là - tam
• Partout - povsod
• Ici - tukaj
• Quelque del - nekje
• Ailleurs - drugje

Prislovi trditve

• Oui - ja
• Si - da (da odgovor na negativno vprašanje)
• Certes - seveda, vsekakor

Zanikalni prislovi

• Ne - ne
• Pas - ne
• Ne - ne

Prislovi dvoma

• Peut-être - morda
• Verjetnost - verjetno
• Sans doute - verjetno

Prislovi za količino in stopnjo

• Beaucoup - zelo
• Très - zelo
• Trop - preveč
• Assez - dovolj
• Pas assez ni dovolj
• Peu - premalo

Zaporedni prislovi

• D'abord - prvi
• Donc - torej
• Puis - torej
• Enfin - končno
• Alors - torej

Prislov tout

Mesto prislovov

1. Če se prislov nanaša na pridevnik ali drug prislov, potem je postavljen prej definiran z besedo:

J'habite à Moscou dé jà longtemps. — Že dolgo živim v Moskvi.

Elle est très belle. — Ona je zelo lepa.

2. Če se prislov nanaša na glagol, potem je postavljen po njega. Če je glagol v nikalni obliki, se prislov postavi za nikalni delček:

Je vous comprends mal. - Ne morem te povsem razumeti.

J'aime beaucoup le chocolat. - Zelo rad imam čokolado.

Je n'aime pas beaucoup le chocolat. — Čokolade res ne maram.

3. Če je glagol v enem od težki časi, potem so nekateri prislovi postavljeni med pomožni glagol (avoir ali être) in deležnik participe passé ( bien, mal, beaucoup, peu, encore, déjà, trop ), ostalo - za deležnikom passé:

J'ai trop mange. - Preveč sem pojedel.

AMPAK: upoštevajte, da se v nekaterih primerih prislov morda ne nanaša na glagol, temveč na samostalnik, in je takrat postavljen pred ta dopolnilni samostalnik:

J'ai lu beaucoup de livres. — Prebrala sem veliko knjig.

Primerjaj: J'ai beaucoup lu. — veliko berem.

4. Če je glagol v enem od Bližnja prihodnost , se prislov postavi pred nedoločnik pomenskega glagola:

Je vais immédiatement te faire du café. "Takoj ti bom skuhal kavo."

5. Če se prislov nanaša na celoten stavek, ga lahko postavimo na začetek stavka ali na njegov konec:

Malheureusement, nous n'avons pas la possibilité de le faire (malheureusement). - Na žalost nimamo možnosti za to.

6. Prislovi časa in kraja so postavljeni bodisi na začetek stavka bodisi na konec:

Hier, il a plu (hier). — Včeraj je deževalo.

vaje

Tvorba prislovov

prislov kraj

6. vaja - poiščite ustrezen prislov