GOST 7.1-2003
Knjiga enega avtorja:
Abeleva, I. Yu. Govor o govoru. Človeški komunikacijski sistem [Besedilo] / I. Yu. Abeleva. - M .: Logos, 2004. - 304 str.
Azhezh, K. Govor človek: prispevek jezikoslovja k humanistiki [Besedilo] / K. Azhezh / per. s fr. - izd. 2., stereotipno. - M .: Uvodnik URSS, 2006. - 304 str.
Alefirenko, NF Kontroverzni problemi semantike: monografija [Besedilo] / NF Alefirenko. - Volgograd: Sprememba, 1999. - 274 str.
Andreeva, G. M. Socialna psihologija: učbenik za visokošolske zavode [Besedilo] / G. M. Andreeva. - 5. izd., Rev. in dodajte. - M .: Aspect Press, 2006. - 363 str.
Apresyan, Yu. D. Izbrana dela [Besedilo] / A. D. Apresyan. - M .: Šola "Jeziki ruske kulture", 1995. - a. - T I. Leksikalna semantika. - 472 str.
Apresyan, Yu. D. Izbrana dela [Besedilo] / A. D. Apresyan. - M .: Šola "Jeziki ruske kulture", 1995. - b. - T II. Celovit opis jezika in sistemska leksikografija. - 767 str.
Arutyunova, N. D. Diskurz [Besedilo] / N. D. Arutyunova // Linguistic enciklopedični slovar / pogl. izd. VN Yartseva. - M .: Sov. enciklopedija, 1990. - str. 136 - 137.
Bell, R. T. Sociolingvistika. Cilji, metode, težave [Besedilo] / RT Bell / prev. iz angleščine - M .: Mednarodni odnosi, 1980. - 318 str.
Belyanin, V. P. Psiholingvistika: učbenik [Besedilo] / V. P. Belyanin. - 3. izd., Rev. - M .: Flint: Moskovsky, 2005. - 232 str.
Berger, P. Socialna konstrukcija realnosti: razprava o sociologiji znanja [Besedilo] / P. Berger, T. Lukman. - M .: Mosk. Philos. sklad, 1995. - 322 str.
Bulygina T. V. Jezikovna konceptualizacija sveta (na podlagi ruske slovnice) [Besedilo] / T. V. Bulygina, A. D. Shmelev. - M .: Šola "Jeziki ruske kulture", 1997. - 576 str.
Vasilik, MA Osnove teorije komunikacije: učbenik [Besedilo] / MA Vasilik, MS Vershinin, VA Pavlov [in drugi] / ur. prof. M. A. Vasilika. - M .: Gardariki, 2006. - 615 str.
Goikhman, O. Ya. Govorna komunikacija: učbenik [Besedilo] / O. Ya. Goikhman, T. M. Nadeina. - 2. izd., Rev. in dodajte. - M .: INFRA-M, 2006. - 272 str.
Antonova, N. A. Strategije in taktike pedagoškega diskurza [Besedilo] / N. A. Antonova // Problemi govorne komunikacije: meduniverziteta. Sob. znanstveni. tr. / ur. M. A. Kormilitsyna, O. B. Sirotinina. - Saratov: Založba Sarat. Univerza, 2007. - izd. 7. - S. 230 - 236.
Barth, R. Jezikoslovje besedila [Besedilo] / R. Barth // Novo v tujem jezikoslovju. - M .: Progress, 1978. - Izd. VIII: Jezikoslovje besedila.- str. 442 - 449.
Bogdanov, V. V. Govorna komunikacija [Besedilo] / V. V. Bogdanov // Jezik in kultura: zbirka člankov. pregledi / Akademija znanosti ZSSR INION; uredniški odbor : F. M. Berezin, V. G. Sadurov. - M .: INION AN SSSR, 1987. - 208 str.
Vezhbitskaya, A. Jezik. Kultura. Kognicija [Besedilo] / A. Vezhbitskaya / per. iz angleščine M. A. Krongauz, vpis. Umetnost. E.V.Paducheva. - M .: Ruski slovarji, 1996. - 416 str.
Sirotinina, OB Strukturne in funkcionalne spremembe v sodobnem ruskem knjižnem jeziku: problem razmerja med jezikom in njegovim resničnim delovanjem [Besedilo] / OB Sirotinina // Ruska književnost v kontekstu sodobnih integracijskih procesov: gradiva drugega intern. znanstveni. conf. - Volgograd: Založba VolGU, 2007. - a. - T. 1. - S. 14 - 19.
Turkina, O. Golem zavesti 3. Sprememba odra na predstavi: iz gledališča v navidezno resničnost [Besedilo] / O. Turkina, V. Mazin // Metafizične študije. - SPb. : Založba Sankt Peterburške državne univerze, 1997. - številka. 4: Kultura. - S. 122 - 143.
Karasik, V. I. Lingvokulturni tip: k definiciji pojma [Besedilo] / V. I. Karasik, O. A. Dmitrieva // Aksiološko jezikoslovje: jezikoslovni tipi: zbirka člankov. znanstveni. tr. / ur. V. I. Karasik. - Volgograd: Paradigma, 2005. - S. 5 - 25.
Braslavsky, PI Internet kot sredstvo za inkulturacijo in akulturacijo [Besedilo] / PI Braslavsky, S. Yu. Danilov // Medsebojno razumevanje v dialogu kultur: pogoji za uspeh: monografija: v 2 urah / pod skupaj. izd. L. I. Grishaeva, M. K. Popova. - Voronež: država Voronež. un-t, 2004. - 1. del - S. 215 - 228.
Ushakova, GD Značilnosti navidezne komunikacije s klepeti [Besedilo] / GD Ushakova, Yu. V. Balabanova // Filološka revija: meduniverzitetna zbirka znanstveni članki... - Južno-Sahalinsk: Založba SakhSU, 2004. - Izd. XII. - S. 59 - 61.
Voiskunsky, AE Metafore interneta [Besedilo] / AE Voiskunsky // Problemi filozofije. - 2001. - št. 11. - str. 64 - 79.
Glagolev, N. V. Izolacija semantičnih elementov komunikacijske strategije v besedilu [Besedilo] / N. V. Glagolev // Filološke znanosti. - 1985. - št. 2. - S. 55 - 62.
Vorozhtsova, O. A. Presedenska imena v ruskem in ameriškem tisku [Besedilo] / O. A. Vorozhtsova, A. B. Zaitseva // Bilten Uralske državne univerze. - 2006. - št. 45. - str. 222 - 229.
Asmus, N. G. Jezikovne značilnosti virtualnega komunikacijskega prostora: avtor. dis. ... Kandidat filol. Znanosti: 10.02.19 [Besedilo] / Asmus Nina Gennadevna. - Čeljabinsk: Čeljabinska država. un-t, 2005. - 23 str.
Bakumova, E. V. Struktura vlog političnega diskurza: avtor. dis. ... Kandidat filol. Znanosti: 10.02.19 [Besedilo] / Bakumova Elena Vladimirovna. - Volgograd: volgogradska država. ped. un-t, 2002. - 20 str.
Galichkina, E. N. Specifičnost računalniškega diskurza v angleščini in ruščini (na podlagi zvrsti računalniških konferenc): avtor. dis. ... Kandidat filol. Znanosti: 10.02.20 [Besedilo] / Galichkina Elena Nikolaevna. - Volgograd: volgogradska država. ped. un-t, 2001. - 19 str.
Diplomsko delo:
Reinhardt, NV Preobrazba človeške identitete v informacijsko-računalniškem svetu: dis. ... Kandidat Philos. Znanosti: 09.00.13. [Besedilo] / Natalia Reinhardt. - Kursk, 2006. - 136 str.
Utkina, T. I. Metafora v poljudnoznanstvenem medicinskem diskurzu: semiotični, kognitivno-komunikativni, pragmatični vidiki: dis. ... Kandidat filol. Znanosti: 10.02.19 [Besedilo] / Utkina Tatyana Igorevna. - Perm, 2006. - 210 str.
Školovaja, M.S. Jezikovni in semiotični vidiki konstrukcije identitete v elektronski komunikaciji: dis. ... Kandidat filol. Znanosti: 10.02.19 [Besedilo] / Shkolovaya Marianna Sergeevna. - Tver, 2005. - 174 str.
Viri iz interneta:
Bakhtin, M.M. Bakhtin M. M. Ustvarjalnost Francois Rabelais in ljudska kultura srednjega veka in renesanse [Elektronski vir] / M. M. Bakhtin. - 2. izd. - M .: Umetnik. lit., 1990. - 543 str. // Način dostopa: http://www.philosophy.ru/library/bahtin/rable.html#_ftn1
Bergelson, MB Jezikovni vidiki navidezne komunikacije [Elektronski vir] / MB Bergelson // Bilten Moskovske univerze. - 2002. - št. 1. - ser. 19. Jezikoslovje in medkulturno komuniciranje. - str. 55 - 67 // Način dostopa: http: //www.ffl.msu.ru/staff/mbergelson/14.doc , prost. - Naslov z zaslona.
Borges, H. L. Strašne sanje [Elektronski vir] / H. L. Borges // Letters of God: collection. - M .: Republika, 1992. - 510 str. // Način dostopa: http://literature.gothic.ru/articles/nightmare.htm , prost. - Naslov z zaslona.
b) v spletni izdaji:
Belous, N. A. Pragmatično izvajanje komunikacijskih strategij v konfliktnem diskurzu [Elektronski vir] / N. A. Belous // Svet jezikoslovja in komunikacije: elektronska znanstvena revija. - 2006. - št. 4 // Način dostopa: http:// www. tverlingua. avtor. ru/ arhiv/005/5_3_1. htm , prost. - Naslov z zaslona.
Galkin, DV Binarni jezik in virtualni diskurz: k filozofiji digitalne kulture [Elektronski vir] / DV Galkin // Humanitarna informatika: odprta interdisciplinarna elektronska revija. - 2005. - Izd. 2. // Način dostopa: http: //huminf.tsu.ru/e-jurnal/magazine/2/galkin.htm , prost. - Naslov z zaslona.
Gorny, E. O knjigah gostov [Elektronski vir] / E. Gorny // Mrežna literatura. Teorija omrežij. - 2000. - 11.02 // Način dostopa: http://www.netslova.ru/gorny/eg_gb.html , prost. - Naslov z zaslona.
c) v tujem jeziku:
Slembrouk, S. Kaj pomeni "analiza diskurza"? / S. Slembrouk // Gent Universiteit. Oddelek za angleščino. - 1998 // Dostop: http://bank.rug.ac.be/da/da.htm , prost. - Naslov z zaslona.
Schmückle, B. Neželena pošta: Linguistische Untersuchung einer Neuen Werbeform / B. Schmückle, T. Chi. // Networx. - 2004. - št. 39 // Zugang: http://www.mediensprache.net/de/networx/networx-39.pdf , kostenlos. - Bildschirmtitel.
VIDEO OBJAVE
Od mraka do zore [Video] / r. Robert Rodriguez; igrajo: K. Tarantino, H. Keitel, J. Clooney; Paramount Films. - M .: Premier video, 2002. - 1 vk. - Film je izšel leta 1999.
AUDIO PUBLIKACIJE
Gladkov, GA Kako sta lev in želva zapela pesem in druge pravljice o Afriki [Zvočni posnetek] / Gennady Gladkov; Španščina: G. Vitsin, V. Livanov, O. Anofriev [in drugi]. - M .: Extrafon, 2002. - 1 mikrona.
Povezave v besedilu: (Karasik 2002: 35)
znanstveni in industrijski priročnik
črno-belo ilustracije, primeri abeced in pisnih znakov (tabele)
Lingvistični enciklopedični slovar (LES) - entomni enciklopedični slovar, ki ga je leta 1990 izdala založba "Sovjetska enciklopedija". Pozvan je bil, naj "zagotovi sistematizirano zbirko znanja o človeškem jeziku, svetovnih jezikih, jezikoslovju kot znanosti". Avtorski kolektiv slovarja je vključeval več kot 300 znanstvenikov.
Značilnosti slovarja
Slovar vsebuje članke o jezikovnih enotah, njihovih medsebojnih odnosih, jezikovnih zakonitostih, delovanju jezika v družbi, filozofskih problemih jezikoslovja, teorijah o izvoru jezika, odsekih, metodah in šolah v jezikoslovju, jezikih in jezikovnih skupinah, pisavah. Nasprotno, LES ne vsebuje neodvisnih člankov o jezikoslovcih: imena jezikoslovcev, ki so pomembno prispevala k obravnavi nekaterih vprašanj, so navedena v ustreznih člankih; v besedilih člankov je tudi indeks raziskovalcev, ki je dopolnjen z nekaterimi dodatnimi informacijami. Vnos se konča z bibliografijo.
Pri ustvarjanju slovarja se je uredništvo vodilo po načelu povečevanja člankov, kar je posledica želje, da se "izognemo razpršitvi gradiva".
Pregled
Uredniška ekipa
Izdanja
Prva izdaja slovarja je izšla leta 1990 (naklada 150.000; ISBN 5-85270-031-2). Leta 1998 je izšel ponatis prve izdaje z naslovom »Jezikoslovje. Veliki enciklopedični slovar "(ISBN 5-85270-307-9).
Drugo izdajo slovarja je izdala Založba Big Russian Encyclopedia 2002 (naklada 3000 izvodov; ISBN 5-85270-239-0). V drugi izdaji je dodatek, ki vključuje članke, ki iz različnih razlogov niso bili vključeni v prvo, dodatno bibliografijo k člankom glavnega korpusa in seznam tipkarskih napak.
Poglej tudi
- Seznam slovarskih vnosov
Opombe
Povezave
Kategorije:
- Knjige po abecedi
- Slovarji
- Ruske enciklopedije
- Enciklopedije ZSSR
- Jezikoslovna dela
- Knjige založbe "Sovjetska enciklopedija"
Fundacija Wikimedia. 2010.
Oglejte si, kaj je "Lingvistični enciklopedični slovar" v drugih slovarjih:
Slovar, ki vsebuje informacije o predmetih, osebah, pojavih, pojmih, označenih z določenimi besedami. prim .: jezikovni slovar ...
1) besedišče, besedišče jezika, narečje katere koli družbene skupine, posameznega pisatelja itd. 2) Referenčna knjiga, ki vsebuje zbirko besed (ali morfemov, besednih zvez, idiomov itd.), Urejenih po določenem principu, in daje ... ... Veliki enciklopedični slovar
JAZ; m. 1. Knjiga, ki vsebuje seznam besed, razvrščenih v določenem vrstnem redu (običajno po abecedi), z interpretacijami ali s prevodom v drug jezik. Pobotati se. Kuhaj s. do objave. Nakup z. Uporabite slovar. Preberite s slovarjem ... ... ... enciklopedični slovar
1) Enako kot besedišče v 1. pomenu. 2) Enako kot besedišče v 5. pomenu. 3) Zbirka besed, razporejenih po abecednem vrstnem redu, z razlagami, interpretacijami ali prevodi v drug jezik. Akademski slovar. Slovar je normativen. Slovar… … Slovar jezikovnih izrazov
enciklopedični - (drugi grški ένκυκλιός παιδευτικός celovito izobražen). 1) Povezano z enciklopedijo; 2) zajema vsa področja znanja; 3) E. Slovar - referenčna publikacija, ki vsebuje vse vrste teoretičnih osebnosti in praktične informacije v ... ... Slovar jezikovnih izrazov T.V. Žrebe
- (Fr. Cercle linguistique de Prague, češki Pražský lingvistický kroužek; tudi praška lingvistična šola) eno glavnih središč strukturnega jezikoslovja. Leta 1926 ga je ustanovil češki jezikoslovec Vilém Matezius, leta 1953 pa se je razšel. K ... Wikipedija
Slovnični slovar N.N. Durnovo v krogu ruskih jezikovnih slovarjev XX. Stoletja - Zamisel o pisanju »Slovarja« je prišla od N.N. Durnovo, očitno, v zgodnjih dvajsetih letih 20. stoletja. Hkrati spadajo njegova prva večja dela o sodobnem ruskem jeziku, na primer "Osvežitveni tečaj slovnice ruskega jezika" (številka I. M., 1924) ... Slovnični slovar: slovnični in jezikovni izrazi
Moskovski lingvistični krog je združenje ruskih filologov, ki je delovalo leta 1915 1924. Krog je nastal kot združenje študentov Fakultete za zgodovino in filologijo Moskovske univerze pri moskovski dialektologiji ... ... Wikipedia
- (Dan. Lingvistkredsen i København, francosko. Cercle linguistique de Copenhague) združenje danskih jezikoslovcev, ki vključuje več tujih članov. Krog je leta 1931 ustanovila skupina københavnskih jezikoslovcev pod vodstvom L. Elmsleva ... Wikipedia
Pravopisni slovar je slovar, ki vsebuje seznam besed v njihovem normativnem črkovanju. Se razlikuje od razlagalni slovar z opisom besede, saj razkriva besedo samo z vidika črkovanja. Označuje ... ... Wikipedijo
"Lingvistični enciklopedični slovar" predstavlja informacije o človeškem jeziku, jezikoslovje kot znanost. Njegovi članki razkrivajo posebnosti zvoka, slovnične, leksikalne zgradbe jezikov, govorijo o teorijah izvora jezika, zakonitostih njegovega razvoja. Podane so informacije o svetovnih jezikih, o družinah in skupinah jezikov, o pisavah in zgodovini pisanja. Predstavljene so informacije o različnih stopnjah razvoja jezikoslovja, njegovih glavnih šolah, smereh in oddelkih. Podani so kazalci. Slovar je namenjen jezikoslovcem, učiteljem in študentom filologije, strokovnjakom s področja jezikoslovja in vsem, ki jih jezik zanima.
Iz uredništva
Bralcu ponujajo slovar, ki želi sistematizirati znanje o človeškem jeziku, svetovnih jezikih in jezikoslovju kot znanosti. Slovar je prva enciklopedična izdaja, namenjena poudarjanju dosežkov domačega in tujega jezikoslovja s stališča sodobnega koncepta jezika, ki se je razvil v sovjetski znanosti. Zasnovan je za širok spekter filologov-jezikoslovcev vseh posebnosti, raziskovalcev, učiteljev in študentov ter strokovnjakov na sorodnih področjih znanja - psihologov, logikov, filozofov, zgodovinarjev, literarnih kritikov, etnografov itd. Hkrati pa vsak bralec, ki ga zanimajo lastnosti jezika in jezikoslovja , boste našli informacije, ki jih potrebujete v tej knjigi.
Slovar odraža sodobno znanstveno znanje o jeziku in v skladu s tem poustvarja določeno sodobno »podobo jezika« - kot sistem, ki služi kot najpomembnejše sredstvo človeške komunikacije. V člankih Slovarja so si sestavljavci prizadevali prikazati določeno notranjo organizacijo jezika, ki temelji na univerzalnih načelih; njegova dinamičnost - sposobnost spreminjanja pod vplivom notranjih in zunanjih (družbenih) razlogov s stabilnostjo glavnega okvira; tesna povezanost jezika s kulturo kot celoto - kot sestavni del in sredstvo slednje ter s notranji mir oseba - po svojem razmišljanju in psihi; sodelovanje jezika kot aktivnega načela v družbenem napredku (ker je jezik do neke mere predmet vpliva in orodje družbene skupine in družba kot celota); njegovo sodelovanje pri znanstvenem in tehničnem napredku, ki zahteva posebno modeliranje jezika v skladu z danimi parametri (število umetnih jezikov, povezanih z informatizacijo, je približno enako številu naravnih jezikov) itd. Skupno "podobo jezika" sestavljajo vnosi v slovar, ki vsebujejo informacije o jezikovnih enotah (fonem, beseda, morfem, stavek itd.), o njihovih odnosih in sistemih (jezik, jezikovni sistem, govor, jezikovne ravni itd.), o notranjih zakonih jezikovnega razvoja (zakoni jezikovnega razvoja, fonetični zakoni, Fortunatova - Saussurejevo pravo, Shakhmatova zakon itd.), O družbeni in komunikacijski vlogi jezika v človeškem kolektivu (jezik in družba, mednarodni jeziki itd.), O filozofskih problemih, povezanih s preučevanjem jezika (jezik in mišljenje, filozofski problemi jezikoslovja, metodologija , K. Marx, F. Engels o jeziku itd.), O metodah učenja jezika (metoda, članki, posvečeni posameznim metodam, na primer eksperimentalne metode, primerjalna zgodovinska metoda in itd.); o teorijah izvora jezika (izvor jezika, teorija monogeneze, glotogeneza itd.).
Znanje o naravi in \u200b\u200bnotranji zgradbi človeškega jezika temelji na preučevanju določenih svetovnih jezikov. Svetovno prebivalstvo govori vsaj 5000 jezikov (natančne številke ni mogoče ugotoviti, saj razlika med različnih jezikih in narečja enega jezika konvencionalno). Združujejo se v velike in majhne jezikovne družine in skupine. Slovar vključuje članke o posameznih jezikih sveta (živih in mrtvih), kjer je rečeno o pripadnosti jezika določeni družini ali skupini jezikov, območju razširjenosti, številu govorcev, značilnostih zvočne strukture, slovnici, besednjaku, času pojava pisanja, navajajo se najstarejši pisni spomeniki , socialni status: informacije o rabi jezika kot uradnika ali države (ti pojmi v Slovarju niso ločeni), v vlogi jezika mednacionalne ali medplemenske komunikacije itd. Članki o družinah in skupinah sorodnih jezikov (indoevropski jeziki, slovanski jeziki, Turški jeziki, finsko-ugrski jeziki, semitski jeziki itd.), Ki označujejo sestavo dane družine ali skupine, starodavno in moderno območje razširjenosti, skupne značilnosti zvočne strukture, slovnico, besedišče in druge značilnosti, ki so skupne vsem jezikom družine ali skupine. Navedeni so članki, v katerih so podane genealoške in tipološke klasifikacije svetovnih jezikov.
Velik del Slovarja sestavljajo članki o scenarijih: to so članki zgodovinske in tipološke narave (pisanje, indijska pisava, libijska pisava, maloazijske abecede itd.) In članki, ki opisujejo posebne vrste pisanja v enem ali več jezikih (armensko pisanje, gruzijsko pisanje, grščina pismo itd.).
Slovar odraža strukturo jezikoslovja kot znanosti in glavne faze njenega oblikovanja. Poleg posploševalnega jezikoslovnega članka slovar vsebuje tudi članke, ki so namenjeni svojim odsekom, ki so nastali z razvojem znanosti, ki pa so se z nabiranjem novega znanja, izboljševanjem raziskovalnih metod razvejale na pododdelke in na področju raziskav so bile vključene vse več novih lastnosti jezika in jezikov (slovnica, leksikologija, dialektologija, etimologija, arealno jezikoslovje, sociolingvistika, fonologija, morfologija, teorija besedila itd.).
Razvoj znanosti je neenakomeren, v vsakem obdobju se postavljajo prednostne teme in področja raziskav, nekatere discipline lahko gredo bistveno naprej v smislu globine razvoja, druge ostajajo bolj tradicionalne. Takšno sliko smo na primer opazili v prvi polovici 20. stoletja, ko je fonologija delovala kot vir novih idej in jih hkrati preizkušala na določenem gradivu ter postala osnova za strukturni pristop k jeziku. Kasneje pa se vodilna vloga preusmeri na formalno slovnico in nato na semantiko. Neenakomeren razvoj znanosti se seveda ni mogel prelomiti v strukturi in vsebini Slovarja: nekatere članke v večji meri zaznamuje tradicionalni pristop, v drugih se kaže iskalni značaj, ki odraža trenutno stanje ustrezne jezikovne discipline (ob upoštevanju konvencionalnosti pojma "moderno jezikoslovje" in odsotnosti absolutne mere " modernost ").
Preučevanje jezikov se izvaja že od antičnih časov; praktične potrebe po razlagi starih besedil (če je v dani družbi obstajala pisna tradicija), izboljšanje retorike, poučevanje govorništva in poezije, nastajajoči jezikovni stiki so v številnih državah ustvarili filološke šole in usmeritve, ki so postavile znanstvene temelje za učenje jezikov. Zato slovar poleg člankov, ki opisujejo zgodovino preučevanja določene družine jezikov (glej indoevropske študije, turkologijo, slavistiko, germanistiko, iranske študije itd.), Vključuje članke, ki upoštevajo znanstvene in jezikovne tradicije, značilne za nekatera starodavna kulturna območja (glej (Starodavna jezikovna tradicija, indijska jezikovna tradicija itd.)
V vsakem trenutku svojega obstoja je jezikoslovje povezano s filozofskimi pogledi tega obdobja. Vpliv filozofije na jezikoslovje seveda ni mehaničen in neposreden, toda sam pristop k jeziku in ocena njegovih značilnih kategorij sta odvisna od filozofskega in metodološkega položaja predstavnikov določene jezikovne šole. Od tega je do neke mere odvisno spodbujanje nekaterih tehnik in metod učenja jezikov. Tako je pozitivistična filozofija v veliki meri določala razvoj opisnega jezikoslovja, naravna filozofija je imela svojo vlogo pri oblikovanju etnolingvistične smeri, marksistična dialektika je določala načine razvoja šol in smeri, najprej sovjetsko jezikoslovje itd. Ta in druga vprašanja povezave med splošnimi filozofskimi idejami in jezikoslovjem kot znanostjo so zajeta v članki o posameznih šolah in področjih (glej humboldtizem, estetski idealizem, neo-humboldtizem, ženevska šola, praška lingvistična šola, moskovska šola fortunat, lingvistična šola v Harkovu, lingvistična šola v Kazanu, šola Vinogradov itd.) in jeziki ter metode jezikovnega raziskovanja in zgodovina njihovega razvoja (mlada slovnica, primerjalno zgodovinsko jezikoslovje, strukturno jezikoslovje itd.). V primerih, ko je na različnih področjih sodobnega jezikoslovja različno razumevanje istega izraza (glas, diskurz itd.), Članki ugotavljajo to različno razumevanje, pa tudi nerešene, diskutabilne probleme, ki obstajajo v sodobni jezikovni znanosti.
Odločitev o izdaji Slovarja, v katerem bi bili v enem zvezku zbrani članki o tej temi tako raznoliki, je vnaprej določila izbor gradiva ter vrsto in značilnosti slovarskih besedil. Splošno načelo, ki se mu je uredništvo zdelo smiselno, je povečati članke, da bi se izognili razpršitvi gradiva, ki je neločljivo povezano s številnimi terminološkimi slovarji (pri pripravi Slovarja smo morali zaradi obsega publikacije poseči po številnih omejitvah). Ločen slovarski vnos ("črna beseda") daje "generične" pojme (izraze), "specifični" pa so vključeni v ustrezen "splošni" vnos, tam so razloženi in umeščeni v terminološko kazalo. Tako je razlaga posebnih "zasebnih" izrazov in konceptov podana v okviru širših tem in problemov, ki so bili prejeti ločeno; zahvaljujoč terminološkemu indeksu zasebni izrazi širijo informativne meje slovarja. Enako vlogo ima kazalo jezikov, ki ne vsebuje le tistih jezikov, ki so v Slovarju podani z ločenimi slovarskimi vnosi, temveč tudi jezike, imenovane v člankih o družinah in skupinah, ki pa nimajo ločenih vnosov.
Sestavljalci Slovarja so skušali gradivo v sistemu predstaviti na podlagi enotnega metodološkega pristopa: to pojasnjuje posebnosti tipične strukture (sheme) številnih besedil v Slovarju. Na primer, članki o posameznih jezikih, ki pripadajo kateri koli družini ali skupini jezikov, in članki o teh družinah in skupinah predstavljajo eno samo povezano, dopolnilno skupino člankov, kjer se informacije razdelijo na naslednji način: članek o družini ali skupini opisuje lastnosti zvočnega sistema, slovnice, besedišča itd., značilnih za vse jezike, ki so del te družine ali skupine, v članku o določenem jeziku pa so poudarjene le njegove posamezne značilnosti. Tako so sestavljavci skušali rešiti problem najbolj popolnega (v okviru enotomnega slovarja) opisa tipologije jezika. To načelo organizacije gradiva je vključeno v pokrivanje drugih tem. Torej je v članku Jeziki ljudstev ZSSR rečeno o funkcijah in družbenem statusu vseh jezikov narodov ZSSR. Te skupne informacije za te jezike se ne ponavljajo v člankih o posameznih jezikih narodov ZSSR, kjer so zabeležene le posamezne značilnosti jezikov glede njihovih funkcij ali družbenega statusa.
Reference se uporabljajo kot komplementarni način opisovanja gradiva.
Bibliografija vključuje le najpomembnejša dela, objavljena v ZSSR in v tujini. Posebej je treba omeniti literaturo v člankih, namenjenih opisu posameznih jezikov. Stopnja preučevanja svetovnih jezikov ni enaka. Na primer, jeziki prostranih regij Tihega, Indijskega oceana in delov jugovzhodne Azije niso bili dovolj preučeni. Če k temu dodamo še nadaljnje dešifriranje starih rokopisov in napisov, odkritih kot rezultat arheoloških izkopavanj in vsebujočih podatke o danes izumrlih jezikih, postane jasno, da Slovar v bibliografiji beleži le določeno stopnjo dela jezikoslovcev in do izida knjige nova odkritja, ki žal niso bila vključena v slovar.
Odločili so se, da v slovar ne bodo vključeni članki o jezikoslovcih; imena jezikoslovcev, ki so prispevali k razvoju določene težave, so navedena v ustreznih člankih. Bralec bo našel nekaj dodatnih informacij o teh znanstvenikih v označenih imenih raziskovalcev, omenjenih v besedilih člankov.
Pri knjigi je delala velika skupina znanstvenikov (več kot 300 avtorjev). Vsako kolektivno delo (in enciklopedična publikacija je po definiciji kolektivna) neizogibno nosi odtis osebnosti avtorjev, njihovega talenta, znanstvenih okusov in preferenc, vendar naravna nedoslednost člankov ne presega (z vidika metodologije) splošnega koncepta, ki ga delijo vsi avtorji tega slovarja ...
Člani uredniškega odbora, akademik G. V. Stepanov in doktor filoloških znanosti G. V. Kolshansky, so veliko naredili za ustvarjanje slovarja.
Uredništvo se zahvaljuje vsem avtorjem, znanstvenim svetovalcem, recenzentom in urednikom Slovarja. S hvaležnostjo je treba opozoriti na delo S. I. Bruka, ki je preveril in določil podatke o številu govorcev jezikov, vključenih v korpus slovarjev (leta 1985; število govorcev jezikov narodov ZSSR je podano po popisu 1979), sodelovanje pri urejanju deli člankov v Slovarju V.I.Belikov, N.A.Gryaznova, N.D. Fedoseeva, sodelovanje pri sestavljanju indeksov L.N. Fedoseeva (jeziki sveta, osebnosti), S.L. Ivanova (avtor opombenega dela indeksa osebnosti) , F. D. Ashnin (osebnosti), A. D. Šmelev in S. A. Krilova (terminologija).
Inštitut za jezikoslovje in založba bosta hvaležno sprejela vse komentarje bralcev, ki bodo izboljšali Lingvistični enciklopedijski slovar v primeru njegovega morebitnega ponatisa. Vse komentarje pošljite na naslednje naslove: Moskva, 103009, st. Semashko, 1/12, Inštitut za lingvistiko Akademije znanosti ZSSR ali: Moskva, 109817, Pokrovsky Boulevard, 8, založba "Sovjetska enciklopedija".
KAKO UPORABLJATI REČNIK
Slovarji so razvrščeni po abecedi. Kadar ima izraz, ime jezika in koncept sinonim, je v oklepajih naveden pod "črno besedo". Navedeni so le najpogostejši sopomenki ali tisti, ki so se pogosto uporabljali v jezikovnih delih.
Ime jezika je podano bodisi v rusificirani obliki [npr. Bengalski (bengalski)] ali v obliki, ki ustreza nacionalni tradiciji in se pogosto uporablja v literaturi [npr. Pandžabski (pandžabski)].
V člankih Slovarja sta ohranjeni dve vrsti prepisov - na osnovi latinske abecede in na podlagi cirilice, ki se tradicionalno uporabljata v številnih smereh in šolah, ter za ruski jezik - prepisa, sprejetega na Leningradski fonološki šoli (LFS) in na Moskovski fonološki šoli (MFS).
Sheme stavkov so podane v latinici (npr. SVO) ali v cirilici (npr. PSD), saj se tradicionalno uporabljajo v različnih šolah in smereh.
Med podpisom Slovarja za objavo so nekatere države spremenile svoja uradna imena, prišlo je do sprememb v upravno-teritorialni delitvi in \u200b\u200bnekaterih geografskih imenih ZSSR. Teh sprememb ni bilo mogoče v celoti vključiti v besedilo. Odraženi so v tabelah na koncu Slovarja.
Seznam glavnih okrajšav
abl. - ablativ
abh. - Abhaz
austr. - avstrijski
avstralski. - Avstralski
izd. - avtonomna
adm. - upravna
adyg. - Adyghe, Adyghe
azerb. - azerbajdžanski
akad. - akademik
po - akuzativ
alb. - albanski
alž. - alžirski
višina - Altaj
amer. - Ameriški
Akademija znanosti - Akademija znanosti
angleščina - angleščina
ANDR - Ljudska demokratična republika Alžirija
starinsko - starinsko
AO - avtonomna regija
APN - Akademija pedagoških znanosti
argent. - Argentinec
SO - Arabska republika Egipt
roka. - Armensko
arh. - arhipelag
assyr. - asirski
afg. - afganistansko
afr. - afriški
B. - Velika
b. ure - največ, večinoma
v razsutem stanju - balkar
balt. - Baltik
bas. - bazen
glavo. - Baškir
belg. - belgijski
beng. - Bengalščina
birmanci - birmanci
knjižnica - knjižnica
Bl. Vzhod - Srednji Boctok
bulg. - bolgarščina
br. - bratje
braz. - Brazilec
brst. čas. - prihodnji čas
črk. - dobesedno
meščanski. - meščanski
nekdanji - nekdanji
V. - vzhod
vključno - vključno
cc. - stoletje
hung. - madžarščina
top-top
byzant. - bizantinski
vina. str - akuzativ
zunaj - zunanji
hung. - Madžarska ljudska republika
int. - notranje
vrnitev - hrib
vzhodno - vzhodni
leto - leto, mesto
plin. - časopis
gwynne. - Gvinejski
dvoletje - leta, mesta
NDR - Nemška demokratična republika
gen. - genitiv
klica. - germansko
pogl. - glavni
pogl. arr. - predvsem
nizozemščina - nizozemščina
gore. - mestni
država - država
država - država
državljan - civilna
grški - Grško
tovora. - Gruzijščina
D. Vzhod - Daljni vzhod
dag. - Dagestan
datumi. - danski
datumi. str - dativ
dv. h - dvojno
jelenjad. - glagolski deležnik
odv. - oddelek
vasi - vas
številčnico. - narečno
dis. - disertacija
Dr. - Starodavno
drugi - drugi
drugi - starodavni ...
DRA - Demokratična republika Afganistan
DRV - Demokratična republika Vietnam
heb. - judovsko
evropski - evropski
egipt. - Egipčan
enote h - ednina
žene spol - ženski
zhurn. - revija
Zahod - zahod
zadolževanje. - izposojeni
dvorana. - zaliv
app. - zahodni
IVAN ZSSR - Inštitut za orientalske študije Akademije znanosti ZSSR
fav. - izbranec
izd. - izdaja
založba - založba
njim. - ime
njim. n. - nominativ
ind. - indijski
indonezijski. - indonezijski
tuje - tuje
in-t - inštitut
inf. - nedoločnik
irl. - Irski
železo. - ironično
isl. - islandski
isp. - Španski
ist. - zgodovinski
ref. str - originalni primer
ital. - italijansko
YAR - Jemenska arabska republika
kabina. - Kabardian
cauc. - kavkaški
mirno. - Kalmyk
karakalpa. - Karakalpak
karelski. - Karelian
kirg. - Kirgiz
kit. - kitajski
kl. - razred
k.-L. - kaj
dr. - kaj
knjigo - knjiga
knjigo. - knjiga
DLRK - Demokratična ljudska republika Koreja
LRK - Ljudska republika Kitajska
količina - količina
debelo črevo.- kolonialno
konec - konec
korejski - korejski
kr. f. - kratka oblika
to-t - odbor
lat. - latinsko
latv. - Latvijščina
LSU - Leningradsky državna univerza
leningr. - Leningrad
prižgano - literarna
literarno znanje - literarna kritika
liter - literatura
Laoška \u200b\u200bPDR - Laoška \u200b\u200bljudska demokratična republika
LO IVAN ZSSR - Leningradska podružnica Inštituta za orientalske študije Akademije znanosti ZSSR
lok. - lokativ
luže. - lusatian
M. - Majhna
maked. - makedonski
maks. - največ
manchzh. - Manchu
mar Mari
mat. - matematični
MGPII - M. Torez Moskovski državni pedagoški inštitut za tuje jezike
MSU - Moskovska državna univerza Lomonosov
mex. - Mehiški
zaimek. - zaimek
min. - minimalno
milijon - milijon
mn. - veliko
mn. h - množina
Mongolska ljudska republika - Mongolska ljudska republika
plesen. - moldavski
mong. - mongolski
gobci. - mordovsko
ISKCON. - MOSKVA
mož. spol - moški
musliman. - musliman
N. - Novo
n. e. - naša doba
poklical - poklical
ime - ime
npr. - npr
npr. str - smerni primer
pograd - ljudska
prisoten čas. - sedanjost
znanstveni. - znanstveni
nat. - Državno
zgodaj - Začni
NDRY - Ljudska demokratična republika Jemen
nekaj - nekaj
nemško - Nemško
nežive. - nežive
več - nekaj
ni prenosljiv. - neprehodna
nesov. pogled - nepopoln pogled
netherl. - nizozemščina
spodaj - spodaj
n.-i. - raziskave
Raziskovalni inštitut - Raziskovalni inštitut
nov živalski vrt. - Nova Zelandija
norv. - norveški
NRA - Ljudska republika Angola
NRB - Ljudska republika Bolgarija
NRC - Ljudska republika Kongo
NSRA - Ljudska socialistična republika Albanija
približno. - Otok
ZAE - Združeni arabski emirati
o - družbi
otoki - otoki
regija - regija, regija
so. - okoliščina
duša. - animirati
jezero - jezero
v REDU. - ocean, približno
env. - okrožje
okt. - oktober
Okt revolucija 1917 - Velika oktobrska socialistična revolucija
OZN - Združeni narodi
org-cija - organizacija
osset. - osetski
glavni - glavni
odv. - podružnica, ločena
uradno - uradno
pakist. - Pakistanci
spomin - spomenik
ped. - pedagoški
na - prevod
začetno - začetno, prvotno
prenos - prenosni
križanec - prehodna
perzijsko. - Perzijsko
peterburg. - Peterburg
Poljska - Ljudska republika Poljska
polotok - polotok
tla. - pol
polit. - politični
poljščina - poljščina
portugalska. - portugalščina
namenjen - namensko
och. član - častni član
pr. - premija, drugo
ponudbo str - predlogni primer
predgovor - predgovor
preim. - večinoma
prid. - pridevnik
in - deležnik
pregovor - provinca
provansa. - provansalsko
proizved. - sestava
pr. - ožina
preprosto. - ljudski jezik
prof.- profesor
zadnji čas - pretekli čas
pogovorni - pogovorni
razgradi. - različno
izd. - urednik, uredništvo
okrožje - okrožje
verski - verski
rep. - republiška
sl. - risanje
rod. str - genitiv
rum. - romanska
odrasti. - rusko
RSFSR - Ruska sovjetska federativna socialistična republika (za vse druge republike ZSSR - splošno sprejete okrajšave)
sobi. - romunski
S. - sever
iz. - vas, stran
skt. - sanskrt
savdsko - savdsko
sat, zbirka del - zbirka, zbirke
sv. - konec
S.-V. - severovzhod
setev. - sever
severovzhod - severovzhod
sev.-zap. - severozahod
sedi. - vas, podeželje
ser. - srednji
S.-Z. - severozahod
sib. - Sibirski
škandal. - skandinavski
slava. - slovanski
skladbo. - Naslednji
slovaški. - slovaški
glej - glej
zbiranje - zbirka
sove. - sovjetski
sove. pogled - popoln pogled
sklep - skupaj
moderno - moderno
okr. - okrajšano
po - primerno
op. - sestava
specialist. - poseben
sre - primerjaj, povprečje
Sre Azija - Srednja Azija
sredo stoletja. - srednjeveški
Sre Vzhod - Bližnji vzhod
sre rod - srednji
SRV - Socialistična republika Vietnam
SRR - Socialistična republika Romunija
ZSSR - Zveza sovjetskih socialističnih republik
St. - Old
članek - članek
staroslovanska - staroslovanska
pripona - pripona (v primerih)
SFRJ - Socialistična federativna republika Jugoslavija
ZDA - Združene države Amerike
zavihek. - miza
taj. - Tadžikistansko
tat. - Tatar
tv n. - instrumental
torej - to je
t. sp. - stališče
ker - saj
tako imenovani - tako imenovani
t. približno. - v to smer
ter. - ozemlje
tt. - zvezki
tuv. - Tuvan
tung. - Tungus
ogled. - turški
turkm. - Turkmen
tisočletja
tisoč ljudi - na tisoče ljudi
udm. - Udmurt
uzb. - Uzbekistanec
ukr. - ukrajinsko
un-t - univerza
zastarel - zastarel
akademsko - izobraževalni
filozofsko
finsko - finski
francoščina - francoščina
FRG - Zvezna republika Nemčija
hrvaščina - hrvaščina
greben - greben
christ - kristjan
umetnik - umetniški
CAR - Srednjeafriška republika
cerkev - cerkev
ljudje - ljudje
Četrtek - četrt
Čečensko-inguški - čečensko-inguški
Češčina - češčina
številka - številka
dopisni član - dopisni član
Češkoslovaška - Češkoslovaška socialistična
Republika Švica - Švica
škotski - škotski
Računalnik - elektronski računalnik
kopirati - kopirati
estonščina - estonščina
Južna Afrika - Južna Afrika
Jugovzhod - jugovzhod
jugovzhod - jugovzhod
Jugovzhod - jugozahod
jugozahod - jugozahod
jug - jug
lang. - jezik
yaz-znanje - jezikoslovje
Pri pridevnikih in deležnikih je dovoljeno odrezati končnice in končnice: "alny", "anny", "smreka", "fir", "enny", "eskiy", "sky" itd. (Na primer "universal", " specializirano. "," pomeni. "," preberi. "," pismo. "," ustvarjalno. "," belorusko. ").
V shemah se uporabljajo črkovne oznake:
P - predmet
D - dodatek
O - definicija
С - predikat
G - samoglasnik
latinščina
P - predikat
О - objekt
S - samostalnik, subjekt
V - glagol, samoglasnik
С - soglasnik
Osnovne okrajšave v bibliografiji
Splošne okrajšave so ohranjene v nazivih delovnih mest
bibl. - bibliografija
bilten - bilten
c. - sprostitev
Poročilo - poročila
dodatni - dodatek, dodatni
Zap.- Opombe
Fav. cit. - Izbrana dela
Izv.- Izvestia
Viri - Viri
odv. ur. - izvršni urednik
na z ... - prevod iz ...
publ. - objava
rusko na - ruski prevod
ser. - serija
comp. - prevajalnik
Op. - Deluje
Tr. - Zbornik
Uch. zap.- Znanstvene opombe
KRATIČNA IMENA MEST
A.-A. - Alma-Ata
Pepel. - Ashgabat
G. - Gorki
Tuš. - Dušanbe
Er. - Erevan
Amst. - Amsterdam
Antw. - Antwerpen
B. Aires - Buenos Aires
Vaba. - Baltimore
Bdpst - Budimpešta
Berk. - Berkeley
Brat. - Bratislava
Brux. - Bruxelles
Buc. - Bucuresti
Camb. - Cambridge
Kaz. - Kazan
Kish. - Kišinjev
L. - Leningrad
M. - Moskva
M. - L. - Moskva - Leningrad
Novosib. - Novosibirsk
Cph. - Kopenhagen, Kopenhaga
Fr./M. - Frankfurt na Majni
Gott. - Gottingen
Hdlb. - Heidelberg
Hels. - Helsingfors, Helsinki
Kbh. - Kobenhavn
Od. - Odessa
P. - Petrograd (Peterburg)
R. n / d - Rostov na Donu
Sankt Peterburg - Sankt Peterburg
Tal. - Talin
Los Ang. - Los Angeles
Maša. - Massachusetts
Melb. - Melbourne
Krzno. - Mehika
Munch. - Miinchen
N. Y. - New York
Phil. - Filadelfija
Tash. - Taškent
TB. - Tbilisi
Fr. - Frunze
Har. - Harkov
Rio de J. - Rio de Janeiro S. F. - San Francisco
Stockh.- Stockholm
Stuttg. - Stuttgart
Warsz.- Warszawa
Wash - Washington
Seznam okrajšav imen periodičnih publikacij v bibliografiji pod besedilom
Rusi
NPP - "Afriška etnografska zbirka"
VYa - "Vprašanja jezikoslovja"
ZVO - "Zapiski vzhodne veje"
Izv. Akademija znanosti ZSSR, ser. LiA - "Izvestiya AN SSSR", vrsta literature in jezika
Izv. Akademija znanosti ZSSR, OLYA - "Izvestia Akademije znanosti ZSSR", oddelek za književnost in jezik
Izv. INAIMK - "Zbornik Inštituta za jezik, zgodovino in materialno kulturo po imenu N. Ya. Marr"
IYASH - "Tuji jezik v šoli"
NDVSH. FN - "Znanstvena poročila o visokem šolstvu". Filološke vede.
NZL - "Novo v tujem jezikoslovju"
NL - "Novo v jezikoslovju"
RYASH - "ruski jezik v šoli"
SMOMPK - "Zbirka gradiva za opis krajev in plemen Kavkaza"
Tuje
AANL - "Atti della Accademia Nazionale dei Lincei. Memorie della Classe di scienze moral, storiche e filologiche"
ALS - "Študij afriškega jezika"
BCDR (ASEMY) - "Asie du Sud-East in Monde Insulidien. Bilten v centru za dokumentacijo in iskanje"
BEFEO - "Bilten de l" Ecole Francaise d "Extreme Orient"
BIFAN - "Bulletin de l" lnstitut Francais d "Afrique Noire"
BSELAF - "Bulletin de la Societe des etudes linguistiques d" Afrique Francaise "
BSLP - "Bulletin de la Societe linguistique deParis"
GTL - "Gurrentovi trendi v jezikoslovju"
GSA - "Giornale della Societa Asiatica Italiana"
HAL - "Priročnik afriških jezikov"
IF - "Indogermanische Forschun-gen"
IJAL - "Mednarodni časopis za ameriško lingvistiko"
IJDL - "Mednarodni časopis za dravidsko jezikoslovje"
ILR - "Mednarodni jezikovni pregled"
JAL - "Časopis za afriške jezike"
JAOS - "Journal of American Oriental Society"
JEGP - "Časopis za angleško in germansko filologijo"
JPS - "Časopis za polinezijske študije"
JSFOu - "Journal de la Societe Finno-Ougrienne"
MIF AN - "Memoires de la Societe Francais d" Afrique Noire "
MSFOu - "Memoires de la Societe Finno-Ougrienne"
MSLL - "Monografska serija o jezikih in jezikoslovju"
MSLP - "Memoires de la Societe linguistique de Paris"
MSOS - "Mitteilungen des Seminars fur orientalische Sprachen"
OL - "Oceansko jezikoslovje"
PR - "Psihološki pregled"
RRAL - "Rendiconti della Reale Academia dei Lincei"
RT - "Revija Tunisienne"
SAL - "Študij afriškega jezikoslovja"
SbAWW - "Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften na Dunaju"
SbGEG - "Sitzungsberichte der Gelehrten Estnischen Gesell-schaft"
SbW - "Sitzungsberichte der Wis-senschaft"
SCOPIL - "Občasni prispevki iz jezikoslovja v južni Kaliforniji"
TCLP - "Travaux du Cercle linguistique de Prague"
ZDMG - "Zeitschrift der Deut-schen Morgenlandischen Gesell-schaft"
ZES - "Zeitschrift fur eingebore-nen Sprachen"
ZSPh - "Zeitschrift fur slavische Philologie"
ZVS - "Zeitschrift fur verglei-chende Sprachforschung"
TILP - "Travaux de l" Pariški inštitut "
Okrajšave osebnih imen in imen
Abr. - Abram
Avg - avgust
Al. - Aleksej
Aldr (a) - Aleksander (a)
Amvr. - Ambrose
Anast. - Anastazija
Anat. - Anatolij
Andi. - Andrew
Mravlja. - Anton (ina)
Ark. - Arkadij
Arn. - Arnold
Ars. - Arseny
Umetnost. - Artemy
Arh. - Arkhip
Af. - Afanasy
Bogd. - Bogdan
Bor. - Boris
Bron. - Bronislav (a)
V peklu. - Vadim
Gred. - Valentine (a)
Valera. - Valerian, Valery, Valeria
Barb. - Barbara
Varl. - Varla (a) m
Ti. - Bazilika
Ven. - Benjamin
Vic. - Vincent
Vict. - Victor
Vis. - Vissarion
Vit. - Vitalij
Vl. - Vladimir
Vlad. - Vladislav
Sonce - Vsevolod
Viach. - Vjačeslav
Le Havre. - Gabriel
Gal. - Galina
Gene. - Genadij
George. - George
Ger. - Gerasim
Klica. - Herman
Grieg. - Gregory
Debel. - Gustav
Dove. - David
Dan. - Daniel
Dem. - Demian
Dm. - Dmitrij
Eug. - Evgeny, Evgeniya
Evd. - Evdokim, Evdokia
Evs. - Evsey
Evst. - Evstigney
Evstaph. - Evstatij
Euph. - Evtimij
Npr. - Egor
Ek. - Ekaterina
Ate. - Elena
Eliz. - Elizar, Elizabeth
Jej. - Emelyan
Yerm. - Ermil
Ef. - Efim
Ef. - Ephraim, Efrosinya
Zach. - Zakhar
Zin. - Zinovy, Zinaida
Yves. - Ivan
Ig. - Igor
Ign. - Ignacije
Od. - Isabella
Izr. - Izrael
Il. - Ilya
Sl. - Hilarion
Gostilna. - Innokenty
Ios. - Jožef
Ir. - Irina, Iraida
Je. - Isaac
Isis. - Izidor
Pokrovček - Capitolina
Cyrus. - Kirill
Kl. - Klavdij, Klavdija
Klim. - Clement
Kond. - Kondraty
Const. - Konstantin
Kuz. - Kuzma
Lovor. - Lawrence
Laz. - Lazarus
Lar. - Larisa, Larion
Leon. - Leonid
Leonte. - Leonty
Svinec. - Lidija
Kaj. - Ljubezen
Ljudje. - Ljudmila
Poppy. - Makar
Max - Maxim
Marec. - Martin, Martyan
Marg. - Margarita
Matv. - Matvey
Kos krede. - Melitina
Srečal. - Mitrofan
Micah. - Michael
Moise - Mojzes
Mst. - Mstislav
Končano. - Upam
Ime - Nazar
Nat. - Nathan, Natalia
Nick. - Nikolaj
Nikan. - Nikanor
Nikif. - Nikifor
Nikod. - Nikodem
Pav. - Paul
Hlače. - Pantelejmon
Plat. - Platon
Tla. - Polikarp, Polina
Prot. - Protazije
Raf. - Raphael
Rum. - Roman
On sam. - Samuel
Sams. - Samson
Sijaj. - Svetlana
Sveti. - Svjatoslav
Sem. - Semyon
Ser. - Sergej
Seraph. - Serafim (a)
Sol. - Salomon
Korak - Stepan
Tam. - Tamara
Tat. - Tatyana
Tim. - Timofey
Trif. - Trifon
Troph. - Trofim
Fed. - Fedor
Phil. - Filip
Friedr. - Frederick
Harl - Harlampy
Kristus. - Christian, Christina
Hrnstof. Christopher
Ed. - Edward
Em. - Emil, Emilia
Esph. - Esther
Yul. - Julius, Julia, Julian
Spremembe imen mest v ZSSR med pripravo slovarja za objavo
Andropov - Rybinsk (Rusija)
Brežnjev - Naberežne Čelni (Rusija)
Voroshilovgrad - Lugansk (Ukrajina)
Gegechkori - Martvili (Gruzija)
Gottwald - Zmiev (Ukrajina)
Ždanov - Mariupol (Ukrajina)
Ždanovsk - Bejlagan (Azerbajdžan)
Kalinin - Tver (Rusija)
Kapsuke - Marijampole (Litva)
Kingisepp - Kuressaare (Estonija)
Kirovabad - Ganja (Azerbajdžan)
Maharadže - Ozurgeti (Gruzija)
Majakovski - Bagdadi (Gruzija)
Ordzhonikidze - Vladikavkaz (Rusija)
Rybachye - Issyk-Kul (Kirgizija)
Talin - Talin (Estonija)
Tsulukidze - Khoni (Gruzija)
Tskaja - Senaki (Gruzija)
Chernenko - Sharypovo (Rusija)
Spremembe uradnih imen držav med pripravo slovarja za objavo
Burma (Burmanska zveza) - Zveza Mjanmara (Mjanmar)
Madžarska ljudska republika - Madžarska republika (Madžarska)
Jemen Arabska republika Ljudska demokratična republika Jemen - Republika Jemen
Namibija - Republika Namibija (Namibija)
Ljudska republika Kampučija - Država Kambodža (Kambodža)
Poljska ljudska republika - Republika Poljska (Poljska)
Socialistična republika Romunija - Romunija
Češkoslovaška socialistična republika - Češka in Slovaška zvezna republika (Češkoslovaška)
Lingvistični enciklopedični slovar / pogl. izd. L 59 V. N. Yartseva, - M.: Sov. enciklopedija, 1990. - 685 str: ilustr. ISBN 5-85270-031-2
Odgovorni urednik V.N.JARTSEVA
Uredništvo N.D. ARUTYUNOVA, V.A. VINOGRADOV (namestnik glavnega urednika), V.G. GAK, T.V. GAMKRELIDZE, T.A. GANIEVA (odgovorni sekretar), I.M. DYAKONOV, Yu N. KARAULOV, G. A. KLIMOV, G. V. KOLSHANSKY, I. K. SAZONOVA (namestnica glavnega urednika), V. M. Solntsev, G. V. Stepanov, Yu. S. Stepanov
A. M. PROKHOROV (predsednik), L. I. ABALKIN, I. V. ABASHIDZE, S. S. AVERINTSEV, P. A. AZIMOV, S. S. ALEKSEEV, V. A. AMBARTZUMYAN, S. F. AKHRO -MEEV, F. S. BABICHEV, N. N. BOGOLYUBOV, M. B. BORBUGULOV, E. P. VELIKHOV, A. K. VILKS, V. V. VOLSKY, A. P. GORKIN (namestnik predsednika), D. B. GULIEV, A. A. GUSEV (namestnik predsednika), N. I. EFIMOV, Yu. A. ISRAEL, A. Yu. ISHLINSKY, M. I. KABACHNIK, Yu. A. KAEVATS, G. V. KELDYSH , V. A. KIRILLIN, V. N. KIRICHENKO, I. L. KNUNYANTS, I. D. KOVALCHENKO, V. N. KUDRYAVTSEV, V. G. KULIKOV, N. P. LAVEROV, D. S. LIKHACHEV, G I. MARCHUK, M. M. MIKALAYUNAS, G. I. NAAN, M. F. NENASHEV, A. A. NIKONOV, R. N. NURGALIEV, V. G. PANOV (prvi namestnik predsednika), B. E. PATON, V.M. POLEVOY, Yu.V. PROKHOROV, I.M. TEREKHOV, V.A.TRAPEZNIKOV, N.T.TUKHLIEV, P.N. FEDOSEEV, K.V. FROLOV, M.N.HHITROV ( Namestnik predsednika) E. I. CHAZOV, I. \u200b\u200bP. SHAMYAKIN, A. V. YABLOKOV, G. A. YAGODIN, V. R. YASHCHENKO.
Znanstveni svetovalci publikacije:
O.S. AKHMANOVA, S. B. BERNSTEIN, A. V. BONDARKO, L. V. BONDARKO, M. N. BOGOLYUBOV, A. V. DESNITSKAYA, A. A. ZALIZNYAK, G. A. ZOGRAF, Viach. Sonce IVANOV, A. N. KONONOV, A. A. KOROLEV, A. A. LEONTIEV, G. A. MENOVSCHIKOV, V. P. NE "ROZNAK, D. A. OLDEROGGE, N. V. OKHOTINA, V. S. RASTORGUEVA, Yu.K. SIRK, N. A. SLYUSAREVA, N. I. TOLSTOY, V. N. TOPOROV, O. N. TRUBACHEV, N. Yu. SHVEDOVA, S. Ya. YAKHONTOV
Urejanje literature in jezika
Vodja skupine jezikoslovcev Art. znanstveni urednik, kandidat filologije. Znanosti IK SAZONOVA. Umetnost. znanstvena urednica T. A. GANIEVA, kandidatka za filologijo. L. I. LEBEDEVA; ml uredniki A. I. OSTROVSKAYA, V. A. SVETUSHKINA
Priprave na objavo slovarja so se udeležili tudi:
Znanstveno in metodološko branje - Art. znanstveni urednik, kandidat filologije. Znanosti G. V. YAKUSHEVA
Bibliografija - Art. znanstveni urednik V. A. STULOV, čl. urednica Z.S. Izmailova
Literarno-kontrolna izdaja - G. I. ZAMANI (glavni urednik), čl. urednica T. N. PARFENOVA, urednica M. F. GUBINA
Transkripcija in etimologija - znanstveni uredniki M. A. KRONGAUZ, E. L. RIF, M. S. EPITASHVILI
Besedni uredništvo - A. L. GREKULOVA (odgovorna urednica), urednica G. A. SADOVA
Nabavni oddelek - ml. uredniki L.N.WERVALD, N.F.
Oddelek za branje in izdelavo izvirnikov - T. I. BARANOVSKAYA (vodja oddelka)
Ilustracije je uredil A. V. AKIMOV (glavni urednik), Art. umetniški urednik M. K. MOREINIS
Produkcijski oddelek - N.S. ARTEMOV (vodja oddelka), namestnik. Glava oddelek V.N.MARKIN
Tehnična izdaja - R. T. NIKISHIN (glavni urednik), čl. tehnični urednik - V. V. LUNYASHINA Lektorji - N. M. KATOLIKOVA (vodja lekcije)
ISBN 5-85270-031-2
Podarjeno kompletu 18.12.187. Podpisano za tisk 17.10.89. Oblika 84 x 108 1/16. Tipografski članek št. 1. Kudryashovskaya enciklopedična pisava. Tisk je visok. Obseg izdaje 72.24 konv. natisni l.; 162,93 sch.-ed. l.; 72,24 konv. cr.-Ott. Naklada 150 tisoč izvodov.
Naročilo št. 1390. Cena 12 rubljev. 50 kopejk
Red založbe Rdečega prapora založbe "Sovjetska enciklopedija". 109817, Moskva, Pokrovsky blvd., 8. Moskovska odredba Rdečega prapora, tiskarna št. 2 Državnega odbora za tisk ZSSR. 129301, Moskva, Prospekt Mira, 105.